Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bos":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

bos, bovis c	bōs, bovis, c (βούς, dor. βῶς)	Rind beef
bos, bovis f	bōs, bovis, f (βούς, dor. βῶς)	Kuh cow
bos, bovis m	bōs, bovis, m (βούς, dor. βῶς)	Ochse ox, bull
bos, bovis m	bōs, bovis, m	Seefischart aus der Gattung der Steinbutte kind of sea-fish of the genus of the turbot
optat ephippia bos piger, optat arare caballus	optat ephippia bōs piger, optat arāre caballus	der Träge Ochse wünscht einen Sattel, der Gaul wünscht zu pflügen (sprichwörtl.)
		keiner ist mit seinem Stand zufrieden (sprichwörtl.)
bos ad arandum natus	bōs ad arandum nātus	das Rind ist zum Pflügen gemacht the cattle are made for ploughing
bos admissarius	bōs admissārius	Zuchtstier breeding bull
bos opimus	bōs opīmus	Mastochse
bos vecturarius	bōs vectūrārius	Zugochse draught ox
torva bos	torva bōs	bösartige Kuh

query 1/Q: obliquer Gebrauch von bos (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

boum cervices natae ad iugum	boum cervīcēs nātae ad iugum	der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt the neck of the cattle is intended by nature for the yoke
boves aversos in speluncam traho	bovēs āversos in spēluncam trahō	ziehe die Rinder rücklings in die Höhle pull the cattle backwards into the cave
boves vincti cornua vittis	bovēs vīnctī cornua vittīs	Rinder, deren Hörner mit Binden umwunden sind cattle whose horns are wrapped with bandages
clitellas bovi impono	clītellās bovī impōnō	lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist)
		mute einem Ochsen einen Packsattel zu put a pack-saddle upon an ox, assign one a duty for which he is not qualified (sprichwörtl.)
		mutet jemandem zu, was er nicht leisten kann (sprichwörtl.)
iuga bubus demo	iuga būbus dēmō	nehme den Ochsen das Joch ab
iuga bubus impono	iuga būbus impōnō	lege den Ochsen das Joch auf
iuncti boves	iūnctī bovēs	Ochsengespann
litora bubus aras	lītora būbus arās	du verschwendest deine Mühe

query 1/Bem: mit bos verbundene Wörter (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

sescennaris, sescennare	sescennāris, sescennāre	anderthalbjährig [bos]
triumphatus, triumphata, triumphatum	triumphātus, triumphāta, triumphātum	erbeutet [aurum, bos]
veteranus, veterana, veteranum	veterānus, veterāna, veterānum	alt [bos, vites]
		von vielen Jahren [bos, vites]