Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bonus, bona, bonum [melior, optimus]":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 51 Ergebnis(se)

bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	angenehm
		ansehnlich
		begütert
		bequem
		bieder
		brav
		delikat
		dienlich
		ehrenhaft
		ehrlich
		fein
		frisch
		gedeihlich
		geeignet
		gefällig
		geneigt
		geschickt
		gesund
		gewogen
		glückbringend
		glücklich
		gnädig
		gut good, morally good, honest, comfortable, fine, beautiful, honorable, valuable, favorable, prosperous, lucky, fortunate, considerable, kind, fair, faithful, costly, laudable, well-disposed, serene
		gültig
		günstig
		hübsch
		keusch
		kräftig
		köstlich
		loyal
		nützlich
		passend
		patriotisch
		rechtschaffen
		redlich
		redlich
		reich
		reichlich
		schön
		sittlich gut
		sittsam
		tapfer
		tauglich
		trefflich
		tugendhaft
		tüchtig
		vornehm
		wacker
		wohlgesinnt
		zuverlässig
		zweckmäßig

query 5/5L (max. 100): 51 Ergebnis(se)

query 3/5D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= bonus, bona, bonum - gut	horctus, horcta, horctum	horctus, horcta, horctum
		= horctus, horcta, horctum = bonus, bona, bonum - gut	forctus, forcta, forctum	forctus, forcta, forctum

query 2/5L (max. 100): 51 Ergebnis(se)

query 2/5D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 0-1/5L (max. 100): 61 Ergebnis(se)

bonus amicus	bonus amīcus	guter Freund
civis bonus	cīvis bonus	Patriot
		braver Bürger
		patriotischer Bürger good citizen, patriot, patriotic citizen
eventus bonus	ēventus bonus	guter Erfolg
sum vir bonus, sed nihil ad te	sum vir bonus, sed nihil ad tē	bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir
vir bonus	vir bonus	Biedermann honest man, man of honor
		Ehrenmann

query (1)-1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

atmosphaera colloquiorum bona erat	atmosphaera colloquiōrum bona erat	die Atmosphäre der Gespräche war gut
bona aetas	bona aetās	die guten Lebensjahre the good years of life
bona alicui restituo	bona alicuī restituō	erstatte jdm. seine konfiszierten Güter zurück restitute someone's confiscated goods
bona alicuius in publicum addico	bona alicuius in publicum addīcō	konfisziere jemandes Güter confiscate someone's property, nationalise someone's goods (vom Orakel)
bona alicuius publico	bona alicuius pūblicō	ziehe jds. Güter ein confiscate someone's goods
bona conscientia	bona cōnscientia	reines Gewissen pure conscience
bona cum vitiis compenso	bona cum vitiis compēnsō	stelle das Gute und die Fehler ausgleichend gegenüber balance the good and the mistakes
bona existimatio est de aliquo	bona existimātiō est dē aliquō	jd. steht in gutem Ruf someone has a good reputation, someone is in good standing
bona facile mutantur in peius	bona facile mūtantur in pēius	Gutes artet leicht aus good things easily degenerate
bona fama	bona fāma	guter Ruf (Name, Leumund) good reputation, good name, good repute
bona fide	bonā fidē	gewissenhaft faithful, conscientious
		treulich
bona fides	bona fidēs	Gutgläubigkeit
		guter Glaube good faith, bona fides
bona in fiscum cogo	bona in fiscum cōgō	konfisziere Güter confiscate goods
bona in medium cessere	bona in medium cessēre	die Güter fielen dem Gemeinwesen zu the goods fell to the commonwealth
bona indole praeditus sum	bonā indole praeditus sum	bin begabt be well-disposed, be endowed with good disposition
bona mea divendo	bona mea dīvendō	verkaufe meine Güter sell one's goods
bona mea lacero	bona mea lacerō	vergeude mein Vermögen squander one's fortune, dissipate one's fortune
bona mente	bonā mente	mit gutem Gewissen with a clear conscience, in good conscience
bona natalia!	bona nātālia!	Frohe Weihnacht! Merry Christmas!, Blessed Christmas!
bona omina	bona ōmina	Segen blessing
		Segenswunsch
bona paschalia!	bona paschālia!	Frohe Ostern! Happy Easter!, Blessed Easter! (eigener Vorschlag)
bona possideo	bona possideō	besitze Vermögen possess assets, possess goods
bona publico	bona pūblicō	verstaatliche die Güter nationalise the goods,confiscate the goods
bona salute	bonā salūte	was Gott verhüten möge! what God forbid!, which may God prevent!
bona tempora	bona tempora	gute Zeiten good times
bona vacant	bona vacant	Güter sind herrenlos the goods are ownerless, the goods are abandoned
bona valetudine sum	fīrmā valētūdine sum	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
bona valetudine uti	bonā valētūdine ūtī	gesund sein (im lat. Sprachkurs)
bona valetudine utor	bonā valētūdine ūtor	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
bona venia (bona cum venia)	bonā veniā (bonā cum veniā)	mit freundlicher Erlaubnis
		mit gütiger Erlaubnis
		mit gütiger Nachsicht with kind permission, with kind indulgence
bona venia tua dixerim	bonā veniā tuā dīxerim	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt with your permission let it be said
bona verba!	bona verba!	nur gemach! go easy!, go slow!, go mercifully!, o woe!
		nur gnädig!
		o weh!
bona voluptate termino	bona voluptāte terminō	setze das Gute in das Vergnügen putting the good in the pleasure, defining the pleasure as the good (Epikur)
bona voluptate termino, mala dolore	bona voluptāte terminō, mala dolōre	bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel
bona, bonorum n	bona, bonōrum n	Güter goods, possessions, property, fortunes
		Hab und Gut
		Reichtümer
		Vermögen
cena bona	cēna bona	leckeres Mahl delicious meal, tasty meal
cum bona pace	cum bonā pāce	friedfertig peaceful, calm
		ruhig
ex bona fide	ex bonā fidē	auf Treu und Glauben

query (2)-1/5L (max. 100): 73 Ergebnis(se)

bonum animum habeo	bonum animum habeō	fasse Mut take courage
bonum factum	bonum factum	Glück auf! (Eingangsformel von Erlassen)
		auf gut Glück! good luck! (Eingangsformel von Erlassen)
		auf gutes Gelingen! (Eingangsformel von Erlassen)
bonum publicum	bonum pūblicum	Staatswohl
		das allgemeine Beste the general best, state welfare
bonum vesperum tibi exopto	bonum vesperum tibi exoptō	wünsche dir einen guten Abend
bonum, boni n	bonum, bonī n	Belohnung
		Besitztum
		Gabe (Begabung)
		Gut (das Gute) the good, possession, benefit, talent, virtue, advantage
		Nutzen
		Talent
		Tugend
		Vorteil
		Vorzug
		Wohl
exemplum bonum	exemplum bonum	ein gutes Vorbild
in bonum verto	in bonum vertō	wende zum Guten (aliquid - etw.)
		wende zum Vorteil (aliquid - etw.)
quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit	quod bonum, faustum, fēlīx fortūnātumque sit	gebe der Himmel seinen Segen dazu!
summum bonum in virtute pono	summum bonum in virtūte pōnō	setze das höchste Gut in die Tugend attach the highest value to virtue