Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bis	bis (δίς)	auf doppelte Weise
		zum zweiten Mal
		zweimal twice, at two times, on two occasions, in two ways, doubly, twofold, in a twofold manner

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

bis	dōnec	donec
bis	dōnicum (arch. = dōnec)	donicum
bis	dum	dum
bis (zeitlich)	quoad	quoad

query 1/L (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

bis et vicies	bis et vīciēs	zweiundzwanzigmal twenty-two times
bis milies	bis mīliēs	zweitausendmal
vicies bis	vīciēs bis	zweiundzwanzigmal twenty two times
bis in hora	bis in horā	zweimal stündlich twice hourly
anno bis millesimo quarto	annō bis mīllēsimō quārtō	im Jahr 2004 in the year 2004
annus bis millesimus nonus	annus bis mīllēsimus nōnus	das Jahr 2009 the year 2009
bis in anno	bis in annō	zweimal jährlich
bis in hebdomade	bis in hebdomade	zweimal wöchentlich twice a week
bis consul	bis cōnsul	zweimaliger Konsul twice consul
pugione bis ferio aliquem	pūgiōne bis feriōaliquem	steche zweimal mit dem Dolch auf jdn. ein
bis tanto pluris	bis tantō plūris	doppelt so teuer twice as expensive
anseres bis anno vello	ānserēs bis annō vellō	rupfe die Gänse zweimal im Jahr pluck the geese twice a year
bis ad eundem lapidem offendo	bis ad eundem lapidem offendō	mache zweimal den selben Fehler (sprichwörtl.)
bis bina quot sint, non didici	bis bīna quot sint, nōn didicī	bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist) be completely ignorant of arithmetic, not know how much 2x2 is
lanae bis tinctae	lānae bis tīnctae	zweimal gefärbte Wolle
bis millesimus, bis millesima, bis millesimum	bis mīllēsimus, bis mīllēsima, bis mīllēsimum	zweitausendster second thousandth
bis senus	bis sēnus	zweimal sechs twice six, twelvefold
		zwölffach
bis senus labor	bis sēnus labor	zwölffache Mühe twelvefold effort
bis ac saepius	bis ac saepius	zweimal und öfter twice and more
bis anno	bis annō	zweimal jährlich twice a year, twice yearly
bis centum	bis centum	zweihundert two hundred
bis cotidie	bis cotīdiē	zweimal täglich twice a day, twice daily
bis die	bis diē	zweimal täglich twice a day, twice daily
bis in anno	bis in annō	zweimal innerhalb eines Jahres twice within a year, twice a year
bis in die	bis in diē	zweimal innerhalb eines Tages twice within one day
bis in mense	bis in mēnse	zweimal innerhalb eines Monats twice within a month
bis minus	bis minus	zweimal weniger twice less
bis quinque viri (= decemviri),	bis quinque virī (= decemvirī),	die Zehnherren the ten men
bis tanto	bis tantō	doppelt so groß twice as big, twice as much
		doppelt so viel
bis tantum	bis tantum	doppelt so groß twice as big, twice as much
		doppelt so viel twice as much
bis terque	bis terque	mehr als einmal several times, repeatedly, utterly
		zwei bis dreimal
bis terve	bis terve	sehr selten two or three times, two or three times, very rarely
		zwei- oder dreimal
bis tot merces	bis tot mercēs	doppelt so viel Waren twice as many goods
semel aut bis anno	semel aut bis annō	ein- oder zweimal im Jahr
bis seni dies	bis sēnī diēs	zwölf Tage twelve days

query 1/Q: obliquer Gebrauch von bis (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		bisque terque	bisque terque	mehr als einmal more than once, two to three times
				zwei bis dreimal

query 1/D (max. 1000): 296 Ergebnis(se)

(sich erstreckend) bis an (+ Gen. / + Abl.)	tenus	tenus
(sich erstreckend) bis nach (+ Gen. / + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)
(sich erstreckend) bis zu (+ Gen. / + Abl.)	tenus	tenus
= adhucne - bis jetzt?	adhūcine	adhucine
= adhūc - bis dahin	adhōc	adhoc
= attertiātus, attertiāta, attertiātum - bis zum Drittel eingekocht [lixivium]	adtertiātus, adtertiāta, adtertiātum	adtertiatus, adtertiata, adtertiatum
= dēluctāre, dēluctō, dēluctāvī - kämpfe, ringe bis zur Entscheidung	dēluctārī, dēluctātus sum	deluctor 1
= dōnec - bis (in Inschriften)	dunc	dunc
= dōnique - dōnec - solange als, bis	dōneque	doneque
= exfafillātus, exfafillāta, exfafillātum - bis an die Brust entblößt	effafillātus, effafillāta, effafillātum	effafillatus, effafillata, effafillatum
= expapillātus, expapillāta, expapillātum - bis an die Brust entblößt	exfafillātus, exfafillāta, exfafillātum	exfafillatus, exfafillata, exfafillatum
= in usque = usque in - bis ... hin	inusque + Akk.	inusque + Akk.
= quoad - bis wie weit	quāad	quaad
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quoad - bis wohin	quāad	quaad
= quoad - bis zu welchem Punkt	quāad	quaad
= quātenus - bis wie weit	quātinus	quatinus
Jungen von sechzehn bis siebzehn Jahren	puerī annōrum sēnûm septēnûmque dēnûm	pueri annorum senûm septenûmque denûm
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
alles bis auf das letzte Bisschen	omne cum rāmentō	omne cum ramento
alt = dōnec - solange als, bis	dōnique	donique
altl. = bis - zweimal	duis	duis
arbeite bis ins Kleinste erschöpfend heraus	ēnucleō et extundō	enucleo et extundo
arch. = antehāc - bis jetzt	antidhāc	antidhac
arch. = dēbacchārī, dēbacchor, dēbacchātus sum - rase bis zur Erschöpfung	dēbacchāre, dēbacchō, dēbacchāvi	debaccho 1
bei der Huldigung beuge ich mich bis zur Erde	in adōrandō tōtum corpus circumagō	in adorando totum corpus circumago
betreibe bis zur Ermüdung	fatīgāre, fatīgō, fatīgāvī, fatīgātum	fatigo 1
bin mit jdm. bis zu tödlichem Hass entzweit	capitālī odiō dissideō ab aliquō	capitali odio dissideo ab aliquo
bis Wunden erfolgten	vulneribus tenus	vulneribus tenus
bis an	ad + Akk.	ad + Akk.
bis an	adūsque (= ūsque ad)	adusque (= usque ad)
bis an (lokal)	sub + Akk.	sub + Akk.
bis an den äußersten Rand	ad plēnum	ad plenum
bis an den äußersten Rand	ūsque ad plēnum	usque ad plenum
bis an die Brust entblößt	expapillātus, expapillāta, expapillātum	expapillatus, expapillata, expapillatum
bis an die Knöchel gehend	subtālāris, subtālāre	subtalaris, subtalare
bis ans Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
bis ans Ende	ad īmum	ad imum
bis ans Ende	fīnāliter	fīnaliter
bis auf (ungefähre Zahl-, Maßangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
bis auf den Cent (Pfennig)	ad assem	ad assem
bis auf den Grund	ad līmum	ad limum
bis auf den Tod	capitāliter	capitaliter
bis auf den heutigen Tag	adhūc	adhuc
bis auf den heutigen Tag	in hodiernum (sc. diem)	in hodiernum (sc. diem)
bis auf den heutigen Tag	nunc ūsque	nunc usque
bis auf den heutigen Tag	nuncūsque	nuncusque
bis auf den letzten Cent (Heller, Pfennig)	ad lībellam	ad libellam
bis auf den letzten Cent (Heller, Pfennig)	ad summum	ad summum
bis auf den letzten Heller	ad nummum	ad nummum
bis auf die Fußzehen	ad īmōs pedēs	ad imos pedes
bis auf die Füße wallend	flūxipedus, flūxipeda, flūxipedum	fluxipedus, fluxipeda, fluxipedum
bis auf die Knochen Büromensch	ad ossa officiālis	ad ossa officialis
bis auf die Nagelprobe (ἐπ᾽ ὀνυχος)	ad unguem	ad unguem
bis auf die Nagelprobe (εἰς ὄνυχα)	in unguem	in unguem
bis auf diese Zeit	ad id locōrum	ad id locorum
bis auf diesen Tag	nunc ūsque	nunc usque
bis auf diesen Tag	nuncūsque	nuncusque
bis auf weiteres (eigener Vorschlag)	ad tempus	ad tempus
bis aufs Haar genau (ἐπ᾽ ὀνυχος)	ad unguem	ad unguem
bis aufs Haar genau (εἰς ὄνυχα)	in unguem	in unguem
bis aufs Mark	medullitus	medullitus
bis aufs Messer (bis auf den Tod)	capitāliter	capitaliter
bis dahin	adeō	adeo (2)
bis dahin	adhūc	adhuc
bis dahin [= eā tenus (parte)]	eātenus	eatenus
bis dahin	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
bis dahin (zeitlich) (= antea, antehac)	ante hoc	ante hoc
bis dahin, dass	quousque	quousque
bis dahin?	hūcine	hucine
bis damals	ad id tempus	ad id tempus
bis dass	dōnec	donec
bis dass	dum	dum
bis dass (zeitlich)	quoad	quoad
bis dass (zeitlich)	quoadūsque	quoadusque
bis dato	nunc ūsque	nunc usque
bis dato	nuncūsque	nuncusque
bis du bei Verstand?	satin sānus es?	satin sanus es?
bis endlich	dōnec	donec
bis heute	adhūc	adhuc
bis heute	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
bis heute	nunc ūsque	nunc usque
bis heute	nuncūsque	nuncusque
bis hierher	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
bis hierher	hūcūsque	hucusque
bis hierher	istāctenus	istactenus
bis in den frühen Morgen dauernde Mahlzeiten	cēnae antelūcānae	cenae antelucanae
bis in die Einzelheiten	per minūtiās	per minutias
bis in die Fingerspitzen	dē tenerō unguī	de tenero ungui
bis in die Knochen dringende Ermattung (ὀστοκόπος)	ostocopos, ostocopī m	ostocopos, ostocopi m
bis in die letzte Verästelung	per minūtiās	per minutias
bis ins Kleinste	per minūtiās	per minutias
bis ins Unendliche	īnfīnītē	infinite
bis ins einzelne	minūtē	minute
bis ins einzelne	ōrdine	ordine
bis ins höchste Alter	ad summam senectūtem	ad summam senectutem
bis ins kleinste	minūtē	minute
bis ins kleinste Detail (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
bis jetzt	ad hoc tempus	ad hoc tempus
bis jetzt	ad id (locōrum)	ad id (locorum)
bis jetzt	adhūc	adhuc
bis jetzt	adhūc locōrum	adhuc locorum
bis jetzt	antehāc	antehac
bis jetzt	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
bis jetzt	hūcūsque	hucusque
bis jetzt	in hoc tempus	in hoc tempus
bis jetzt	nunc ūsque	nunc usque
bis jetzt	nuncūsque	nuncusque
bis jetzt noch	etiam	etiam
bis jetzt noch keiner	nūllusdum, nūlladum, nūllumdum	nullusdum, nulladum, nullumdum
bis jetzt noch unbekannt	inaudītus, inaudīta, inaudītum	inauditus, inaudita, inauditum
bis oben	summōtenus	summotenus
bis so weit	adeō	adeo (2)
bis spät am Tag	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
bis vier (Uhr) liege ich im Bett	ad quārtam iaceō	ad quartam iaceo
bis vor Tagesanbruch	antelūcānus, antelūcāna, antelūcānum	antelucanus, antelucana, antelucanum
bis vorn an die Hände	ūsque in prīmōrēs manūs	usque in primores manus
bis wie weit	quātenus	quatenus
bis wieviel Uhr wirst du mich abholen?	ad quotam hōram mē abdūcēs?	ad quotam horam me abduces?
bis wirklich	dōnec	donec
bis wohin, wo (relativ)	quoad	quoad
bis zu	adūsque (= ūsque ad)	adusque (= usque ad)
bis zu Ende	ad fīnem	ad finem
bis zu [1] (Frage "wohin?")	ad + Akk.	ad + Akk.
bis zu [2] (Terminangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
bis zu [3] (ungefähre Zahl-, Maßangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
bis zu dem Grad	eō	eo
bis zu dem Grad	hūc	huc
bis zu dem Grade	ūsque eō	usque eo
bis zu dem Punkt	adeō	adeo (2)
bis zu dem Punkt	eō	eo
bis zu dem gehörigen Grad	admodum	admodum
bis zu dem gehörigen Maß	admodum	admodum
bis zu den Knöchel herabreichend [tunica, ornatus]	tālāris, tālāre	talaris, talare
bis zu der Zeit	eō ūsque	eo usque
bis zu der Zeit	ūsque eō	usque eo
bis zu diesem Zeitpunkt	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
bis zu einem gewissen Grad	aliquātenus	aliquatenus
bis zu einem gewissen Grad	quādamtenus	quadamtenus
bis zu einem gewissen Punkt	quādamtenus	quadamtenus
bis zu einem gewissen Punkte hin	aliquātenus	aliquatenus
bis zu einem gewissen Ziel	quādamtenus	quadamtenus
bis zu welchem Grad	quō	quo
bis zu welchem Ziel?	quem ad fīnem?	quem ad finem?
bis zuletzt	ad īmum	ad imum
bis zuletzt	ad ultimum	ad ultimum
bis zum Drittel eingekocht [lixivium]	attertiātus, attertiāta, attertiātum (adtertiātus)	attertiatus, attertiata, attertiatum (adtertiatus)
bis zum Ende	in extrēmum	in extremum
bis zum Sterben verliebt	perditus amōre	perditus amore
bis zum Tod	sine missiōne	sine missione
bis zum damaligen Augeblick	ad id tempus	ad id tempus
bis zum damaligen Zeitpunkt	ad id tempus	ad id tempus
bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)	ad hunc diem	ad hunc diem
bis zum jetzigen Zeitpunkt	ad hoc tempus	ad hoc tempus
bis zum letzten Atemzug	ūsque ad extrēmum spīritum	usque ad extremum spiritum
bis zum letzten Augenblick	ad postrēmum ūsque	ad postremum usque
bis zur Heiserkeit	ūsque ad rāvim	usque ad ravim
bis zur Hälfte	mediātenus	mediatenus
bis zur Mitte	mediātenus	mediatenus
bis zur Stunde	adhūc	adhuc
bis zur Sättigung	satianter	satianter
bis zur totalen Vernichtung gehend	internecīvus, internecīva, internecīvum (internicīvus)	internecivus, interneciva, internecivum (internicivus)
bis zur vierten Generation	ūsque ad quārtam nātīvitātem	usque ad quartam nativitatem
brenne bis auf den Grund ab (tr. / intr.)	dēflagrāre, dēflagrō, dēflagrāvī, dēflagrātum	deflagro 1
bringe alles durch bis auf den letzten Heller	ad assem omnia perdō	ad assem omnia perdo
das Reich reicht bis an das Ende der Welt	imperium orbis terrārum fīnibus dēfīnītur	imperium orbis terrarum finibus definitur
das Wasser reicht bis an den Nabel	aqua est umbilīcō tenus	aqua est umbilico tenus
das Wasser reicht bis an die Brust	aqua pectus aequat	aqua pectus aequat
das Wasser reicht bis über die Brust	aqua pectus superat	aqua pectus superat
der Beifall der Menge begleitete mich bis auf das Capitol	frequentia et plausus mē ūsque ad Capitōlium celebrāvit	frequentia et plausus me usque ad Capitolium celebravit
der Hügel ist bis auf den Grund abgebrannt	clīvus ad solum exūstus est	clivus ad solum exustus est
der bis auf übermorgen verschobene Termin	diēs comperendinus	dies comperendinus
die Schlacht zieht sich bis in die Nacht hinein	proelium in noctem conicitur	proelium in noctem conicitur
die Sitze dieses Volkes erstrecken sich bis zum Rhein	haec gēns pertinet ūsque ad Rhēnum	haec gens pertinet usque ad Rhenum
die Stadt ist bis auf den Grund zerstört	urbs ad solum dīruta est	urbs ad solum diruta est
die Stadt ist bis auf den Grund zerstört	urbs solō tenus dēiecta est	urbs solo tenus deiecta est
die Stadt ist bis auf den Grund zerstört	urbs ūsque ad solum dīruta est	urbs usque ad solum diruta est
dringe bis in das Herz Griechenlands	in intimam Graeciam penetrō	in intimam Graeciam penetro
dringe bis in das Herz Griechenlands	in ipsam Graeciam penetrō	in ipsam Graeciam penetro
dringe bis wohin	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
dringe bis zum äußersten Osten vor	aurōram sequor	auroram sequor
du belferst bis zum Bersten	rumperis et lātrās	rumperis et latras
ein bis zwei Tage	ūnus et alter diēs	unus et alter dies
eine bis auf weiteres gültige Verordnung	ēdictum ad tempus propositum	edictum ad tempus propositum
entwerfe den Stammbaum einer Familie bis heute	familiam ūsque ad hanc aetātem ēnumerō	familiam usque ad hanc aetatem enumero
erhebe jdn. bis zu den Sternen	in astra aliquem tollō	in astra aliquem tollo
erhebe jdn. mit Lobsprüchen bis zum Himmel	laudibus aliquem in caelum ferō	laudibus aliquem in caelum fero
erhebe jdn. mit Lobsprüchen bis zum Himmel	laudibus aliquem in caelum tollō	laudibus aliquem in caelum tollo
erschöpfe bis zum Tod	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
erstarre von oben bis unten	dērigēscere, dērigēsco, deriguī, -	derigesco 3
ertrage bis zum Ende	pertolerāre, pertolerō, pertolerāvī, pertolerātum	pertolero 1
erzähle bis ins einzelne	dēnarrāre, dēnarrō, dēnarrāvi, dēnarrātum	denarro 1
es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr)	quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia	quinque punctis nunc abest hora tertia
esse das Salzfass bis zum letzten Körnchen leer (Zeichen von Armut) (sprichwörtl.)	digitō salīnum terebrō	digito salinum terebro
fehle bis jetzt noch	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
führe bis ans Ziel fort	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
führe bis ans Ziel fort	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
gelange bis zu	perlābi, perlābor, perlāpsus sum	perlabor 3
habe das Geld bis auf den letzten Cent zurückgegeben	reddidī aurum omne oppidō	reddidi aurum omne oppido
in einem fort bis	adūsque (= ūsque ad)	adusque (= usque ad)
komme bis auf Schussweite heran	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
kämpfe bis zum Ende	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
kämpfe bis zur Entscheidung (mit Waffen und Worten)	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
kämpfe bis zur Entscheidung	dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum	decerto 1
kämpfe bis zur Entscheidung	dēluctāre, dēluctō, dēluctāvī (dēluctātus sum)	delucto 1 (deluctor 1)
kämpfe bis zur Entscheidung	dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum	depugno 1
kämpfe bis zur Entscheidung	proeliō dēcertō	proelio decerto
lege etwas bis ins Kleinste dar	per minūtiās aliquid dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	per minutias aliquid demonstro
lese das Buch bis zum Ende	librum ūsque ad umbilīcum revolvō	librum usque ad umbilicum revolvo
nicht bis zum Verbrechen	citrā scelus	citra scelus
noch bis heute	hodiē (< hōc diē)	hodie
noch bis jetzt	adhūc	adhuc
noch bis zu dieser Stunde	hodiē (< hōc diē)	hodie
quäle bis aufs Blut	excatarissāre, excatarissō, excatarissāvī	excatarisso 1
rase bis zur Erschöpfung	dēbacchārī, dēbacchor, dēbacchātus sum	debacchor 1
reite bis zum Tor	usque ad portam obequitō	usque ad portam obequito
reize jdn. bis auf den Tod	capitāliter aliquem lacessō	capitaliter aliquem lacesso
ringe bis zur Entscheidung	dēluctāre, dēluctō, dēluctāvī (dēluctātus sum)	delucto 1 (deluctor 1)
rolle das Buch bis zum Ende auf	librum ūsque ad umbilīcum revolvō	librum usque ad umbilicum revolvo
schere jdn. bis auf die Haut	strictim aliquem attondeō	strictim aliquem attondeo
schlafe bis in den Tag hinein	in lūcem dormiō	in lucem dormio
schlafe bis in den hellen Tag	in lūcem dormiō	in lucem dormio
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
schämst du dich nicht, bis in den hellen Tag hinein zu schnarchen?	nōnne tē pudet in multam lūcem stertere?	nonne te pudet in multam lucem stertere?
sechs bis sieben	sex septem	sex septem
sehe bis zu Ende mit an (certamen)	perspectāre, perspectō, perspectāvī	perspecto 1
setze das Gespräch bis tief in die Nacht fort	sermōnem in multam noctem prōdūcō	sermonem in multam noctem produco
sich bis zum frühen Morgen hinziehend [tempus, industria, cena]	antelūcānus, antelūcāna, antelūcānum	antelucanus, antelucana, antelucanum
sie kämpfen bis auf den Tod	ad interneciōnem inter sē concurrunt	ad internecionem inter se concurrunt
sieben bis acht Tage	internūndinum, internūndinī n	internundinum, internundini n
so lange bis (zeitlich)	quoadūsque	quoadusque
so lange bis	quousque	quousque
so lange, bis ...	ūsque eō, quoad ...	usque eo, quoad ...
so weit bis (räumlich)	quoad	quoad
solange bis	dum	dum
spüre den Gründen bis in die Einzelheiten nach	causārum minūtiās indāgō	causarum minutias indago
stelle bis zum Ende dar [fabellam]	dētexere, dētexō, dētexuī, dētextum	detexo 3
stets bis	adūsque (= ūsque ad)	adusque (= usque ad)
strenge mich bis zum Bersten an	rumpī, rumpor, ruptus sum	rumpor 3
teile bis ins Unendliche	dispertior in īnfinītā	dispertior in infinita
trage bis ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
trage bis zu Ende	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
trinke bis es Tag wird	in lūcem bibō	in lucem bibo
untersuche etwas bis ins Kleinste	per minūtiās aliquid scrūtor	per minutias aliquid scrutor
verfolge bis ins einzelne	ēnucleāre, ēnucleō, ēnucleāvī, ēnucleātum	enucleo 1
vom 20. bis zum 30. August 2014	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV
vom Ei bis zu den Äpfeln	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
vom Kopf bis auf die Zehe	ūsque ab unguiculō ad capillum summum	usque ab unguiculo ad capillum summum
vom Kopf bis zu den Fußspitzen (Fußzehen) (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
vom Kopf bis zur Zehe (sprichwörtl.)	ūsque ab ungulō ad capillum summum	usque ab ungulo ad capillum summum
vom Morgen bis zum Abend	a māne ūsque ad vesperum	a mane usque ad vesperum
vom Morgen bis zum Abend	abūsque māne ad vesperam	abusque mane ad vesperam
vom Scheitel bis zur Sohle	ā vertice ad tālōs	a vertice ad talos
vom Scheitel bis zur Sohle (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
von ... her, bis ... hin	ūsque	usque
von 12 bis 13 Uhr	septima hōra	septima hora
von 12 bis 16 Uhr	ab hōrā sextā ūsque ad decimam	ab hora sexta usque ad decimam
von 13 bis 14 Uhr	octāva hōra	octava hora
von 14 bis 15 Uhr	nōna hōra	nona hora
von 9 bis 10 Uhr	quārta hōra	quarta hora
von Anfang bis Ende	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von Kopf bis Fuß	ā vertice ad unguēs	a vertice ad ungues
von Kopf bis Fuß	ā vestīgiō ad verticem	a vestigio ad verticem
von Kopf bis Fuß (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
von Kopf bis Fuß	capillō ūsque ad unguēs	capillo usque ad ungues
von New Castle bis nach London	ā Novō Castrō ūsque ad Londinium	a Novo Castro usque ad Londinium
von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang	ab ortō ūsque ad occidentem sōlem	ab orto usque ad occidentem solem
von der Grundlegung Roms an bis heute	fundāmentīs urbis abūsque in haec tempora	fundamentis urbis abusque in haec tempora
von der Sohle bis zum Scheitel (sprichwörtl.)	ūsque ab ungulō ad capillum summum	usque ab ungulo ad capillum summum
von der Suppe bis zum Konfekt	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō usque ad māla	ab ovo usque ad mala
von früh bis spät	a māne ūsque ad vesperum	a mane usque ad vesperum
von morgens bis abends	a māne ūsque ad vesperum	a mane usque ad vesperum
von morgens bis abends	ūsque ā mānī ad vesperum	usque a mani ad vesperum
von morgens bis nachts	ā mānī ad noctem	a mani ad noctem
von oben bis unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
warte, bis es jdm. genehm ist	commodum alicuius exspectō	commodum alicuius exspecto
webe bis zu Ende aus	extexere, extexō	extexo 3
werde bis in zehn Jahren kommen	veniam ad decem annōs	veniam ad decem annos
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
wieviel Minuten sind es noch bis drei (Uhr)?	quot pūnctīs nunc abest hōra tertia?	quot punctis nunc abest hora tertia?
will auf den Herrn warten, bis er kommt	erum opperiar, dum veniat	erum opperiar, dum veniat
zehre bis auf die Knochen auf	exossāre, exossō, exossāvī, exossātum	exosso 1
zerstöre bis auf die Grundmauern	solō tenus dēiciō	solo tenus deicio
ziehe das Gespräch hin bis tief in die Nacht	sermōnem in multam noctem prōdūcō	sermonem in multam noctem produco

query 1/D1 (max. 1000): 56 Ergebnis(se)

bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
bislang	hūcūsque	hucusque
bringe zu Ende [diem, sexaginta annos]	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
gut bewaffnet	perarmātus, perarmāta, perarmātum	perarmatus, perarmata, perarmatum
in irgend einer Beziehung (adv. Akk.)	aliquid	aliquid
in kleine Stückchen	minūtim	minutim
kämpfe aus	dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum	depugno 1
raube au	dēpraedārī, dēpraedor, dēpraedātus sum	depraedor 1
raube aus (vereinzelte aktive Nebenformen im Perf. Akt. u. PPP)	dēpraedāre, dēpraedō, dēpraedāvī, dēpraedātum	depraedo 1
trage mit Wehmut vor	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
unermesslich	immoderātus, immoderāta, immoderātum	immoderatus, immoderata, immoderatum
unmessbar	incommēnsūrābilis, incommēnsūrābile	incommensurabilis, incommensurabile
unterbreche	intercapere, intercapiō	intercapio 5