Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"biennio post ac menses fere novem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

biennio post ac menses fere novem

bienniō post ac mēnsēs ferē novem

nach zwei Jahren und fast neun Monaten
after two years and almost nine months

query 1/6L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

biennio post	bienniō post	nach zwei Jahren after two years, two years later
		zwei Jahre später
biennio post et octo mensibus	bienniō post et octō mēnsibus	nach zwei Jahren und acht Monaten after two years and eight months
solos novem menses	sōlōs novem mēnsēs	bloße neun Monate
tantundem ferē gratia valeo ac tu	tantundem ferē grātiā valeō ac tū	ich genieße fast gleichviel Ansehen wie du
ac	ac	= atque and also, and besides, and even, and
ac de Cicerone satis dictum est	ac dē Cicerōne satis dictum est	so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac de Cicerone satis dixi	ac dē Cicerōne satis dīxī	so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac deinceps	ac deinceps	und so weiter and so forth
ac ne carmen quidem sani coloris enitut	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische
ac prope	ac prope	ja beinahe (steigernd)
ac si	ac sī	als wenn
		gleich als ob as if, equally as if
		gleich als wenn
ac velut ... si ...	ac velut ... si ...	und so wie... so...
aeque est ac si in puteum conicias	aequē est ac sī in puteum coniciās	das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst that's like throwing it out the window (sprichwörtl.)
alicuius caput ac fortunas oppugno	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	bedrohe jdn. in seiner bürgerlichen und wirtschaftlichen Existenz threaten someone's civil and economic existence, threaten someone's livelihood, make an attack on someone's life and property
		gehe jdm. an Kopf und Kragen (Vermögen)
		unternehme einen Angriff auf jds. Leben und Vermögen
aliquanto post	aliquantō post	beträchtlich später
		geraume Zeit später considerably later, quite some time later, quite some time afterwards
		ziemliche Zeit hernach
aliquem moderor ac rego	aliquem moderor ac regō	kotrolliere jdn. cotroll someone
aliquem post me relinquo	aliquem post mē relinquō	überhole jdn. overtake someone, leave someone behind
aliquot annis post	aliquot annīs post	einige Jahre hernach
aliter sentio ac loquor	aliter sentiō ac loquor	denke anders als ich spreche think differently than speak
aliter vivo ac vivendum esse praecipio	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	lebe nicht nach meinen Lehren not live according to its teachings
alius ac	alius ac	ein anderer als another than
alius post alium	alius post alium	einer nach dem andern
alius, post alius	alius, post alius	bald dieser bald jener the one and the other, now this, now that, different
		der eine und der andere
		verschiedene
alternis trabibus ac saxis	alternīs trabibus ac saxīs	abwechselnd Balken und Steine with beams and stones regularly interchanged
amplius sunt sex menses	amplius sunt sex mēnsēs	es ist länger her als sechs Monate it's been longer than six months, it's been over six months
		es ist über sechs Monate her
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
animus apertus ac simplex	animus apertus ac simplex	ein offenes und unbefangenes Gemüt an open and unbiased mind
anno post Christum natum decimo	annō post Christum nātum decimō	im Jahre 10 n.Chr. in the year 10 AD
anno quarto post	annō quārtō post	vier Jahre nachher
annum in duodecim menses discribo	annum in duodecim mēnsēs dīscrībō	teile das Jahr in zwölf Monate ein divide the year into twelve months
annus duodecim menses continet	annus duodecim mēnsēs continet	ein Jahr macht zwölf Monate aus one year makes twelve months
arbitrium pacis ac belli	arbitrium pācis ac bellī	Entscheidung über Krieg und Frieden deciding on war and peace
argento post omnia pono	argentō post omnia pōnō	Geld ist mir wichtiger als alles sonst money is more important to me than anything else
armatus semper ac velut in procinctu sto	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	stehe immer gleichsam bewaffnet bereit always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length (metaph. v. Redner)
		stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)
atque, ac	atque, ac	als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
		sondern (nach negativen Begriffen)
		und auch
		und da
		und darauf
		und dazu
		und gleich darauf
		und nun
		und so
		und sogar
		und somit
		und vielmehr
		und zwar
		wie (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
avaritia ac sordes	avāritia ac sordēs	gemeine Habsucht base greed
biduo post	bīduō post	zwei Tage nachher two days after, two days later
biennio ante	bienniō ante	vor zwei Jahren two years ago, two years before
		zwei Jahre vorher
biennio antequam	bienniō antequam	zwei Jahre bevor two years before
biennio postquam	bienniō postquam	zwei Jahre nachdem
biennio toto	bienniō tōtō	in den ganzen zwei Jahren in the whole two years, in the entire two years
bis ac saepius	bis ac saepius	zweimal und öfter twice and more
brevi post	brevī post	bald darauf soon after, shortly after
		kurz darauf
caelum ac terras misceo	caelum ac terrās mīsceō	kehre alles von oberst zu unterst sweep everything from top to bottom, sweep the lowest to the top, make a big noise, overturn everything (sprichwörtl.)
		kehre das Unterste zuoberst
		mache großen Lärm
		stürze alles um
castella aliquanto altiora ac munitiora	castella aliquantō altiōra ac mūnitiōra	beträchtlich höher gelegene und stärker befestigte Orte considerably higher and more fortified places
cautio ac diligentia	cautiō ac dīligentia	umsichtige Behutsamkeit prudent caution
claudi ac debiles equi	claudī ac dēbilēs equī	lahmende und kraftlose Pferde lame and weak horses
clipeum post vulnera sumo	clipeum post vulnera sūmō	nehme den Schild nach der Verwundung take the shield after wounding, take care when it is too late (sprichwörtl.)
		sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)
Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES)	commūnia cōnsilia exterōrum ac sēcūritātis (CCES)	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) Common Foreign and Security Policy (CFSP)
condicio ac fortuna hominum infimi generis	condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse the condition and lot of the lowest class
consequens ac posterum tempus	cōnsequēns ac posterum tempus	die nähere und fernere Zukunft
		die nähere und spätere Zeit the near and distant future, the nearer and later time
contra ius ac fas	contrā iūs ac fās	anders, als es sich gehört und gebührt
		gegen Recht und Pflicht
Conventus generalis ab vectigalibus ac commercio (GATT)	Conventus generālis ab vectīgālibus ac commerciō (GATT)	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
cura ac soliditas ante celeritatem	cūra ac soliditās ante celeritātem	Gründlichkeit vor Schnelligkeit!
curiosus ac speculator	cūriōsus ac speculātor	Aufpasser und Späher overseer and scout, watchdog and scout
deinde paulo post	deinde paulō post	bald darauf soon after, shortly after
deleo ac tollo aliquid	dēleō ac tollō aliquid	vernichte etwas spurlos
delicate ac molliter vivo	dēlicātē ac molliter vīvō	lebe luxuriös und bequem live luxuriously and comfortably
dextra ac sinistra fornicem	dextrā ac sinistrā fornicem	rechts und links vom Bogen to the right and left of the arch
die ac nocte	diē ac nocte	bei Tag und bei Nacht at day and night (im lat. Sprachkurs)
diem ac noctem	diem ac noctem	Tag und Nacht day and night
diffunditari ac didier	diffunditarī ac dīdier	verbraucht werden be consumed, be wasted [amoris vi]
dimidium fere spatium confeci	dīmidium ferē spatium cōnfēcī	habe fast die Hälfte der Strecke zurückgelegt have covered almost half the distance
dispares ac dissimiles gladii	disparēs ac dissimilēs gladiī	Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt
eo biennio	eō bienniō	in diesen zwei Jahren
exsulto ac tripudio	exsultō ac tripudiō	tanze vor Siegesfreude
facinus forte ac memorabile	facinus forte ac memorābile	Heldentat feat

query 1/6D (max. 100): 9 Ergebnis(se)

Post (= cursus publicus)	cursōrium, cursōriī n	cursorium, cursorii n
Washington Post (diarium Vasingtoniae anno 1877 fundatum)	Cursus Pūblicus Vasingtōniēnsis	Cursus Publicus Vasingtoniensis
Erlaubnis zum Fahren mit der Post = ἐξαγωγή	ēvectiō, ēvectiōnis f	evectio, evectionis f
elektronische Post	nūntius ēlectronicus	nuntius electronicus
= post	poste	poste
= post futūrus - noch ungeboren	postfutūrus, postfutūra, postfutūrum	postfuturus, postfutura, postfuturum
= post haec - danach (oft verschrieben statt posthac)	posthaec	posthaec
= post haec - nachher (oft verschrieben statt posthac)	posthaec	posthaec
Pferdehaltung für die Post (in den Provinzen)	vehiculātiō, vehiculātiōnis f	vehiculatio, vehiculationis f

query 1/6Dal (max. 100): 5 Ergebnis(se)

Postwesen	mūnus vehiculārium	munus vehicularium
monatliche Reinigung	pūrgātiō trīcēsimāria	purgatio tricesimaria
Postwesen	rēs vehiculāria	res vehicularia
Postwesen	rēs vehiculāris	res vehicularis
Postreiter	verēdārius, verēdāriī m	veredarius, veredarii m

query 1/6E (max. 1000): 24 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adsistere, adsistō, adstitī	place one’s self somewhere, stand, post one’s self, stand somewhere, stand at, stand by, stand by one, stand before one on trial

arma ad postem fīgō	attach the weapons to the post

asser, asseris m	beam, pole, stake, post, pole on which a litter was borne, lath

assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	place one’s self somewhere, stand, post one’s self, stand somewhere, stand at, stand by, stand by one, stand before one on trial

columna, columnae f	projecting object, column, pillar, post, support, water-spout, meteor, mebrum virile, top, summit

cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	sit down, take a seat, be seated, settle, take one’s place, take a seat, sit, hold sessions, be in session, encamp, pitch a camp, take post somewhere, settle down for a long time, take up one’s abode

cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	cause to stand, put down, lay down, set, put, place, fix, station, deposit somewhere, station troops somewhere, post troops somewhere, draw up, set in order, cause to halt

cursor, cursōris m	runner in a race, racer, competitor in a chariot-race, courier, post, slave who ran before the chariot of a grandee, forerunner

cūstōdēs circumiciō	post guards all around

pālus actuārius	delineator post, path post

pālus, pālī m	Fence post, Fencing post

statiō, statiōnis f	standing, standing still, firm posture, place, position, station, watch, guard, station, office, position, anchorage, roadstead, road, bay, inlet, place of residence, post, post-station, post-house, religious meeting, assembly

stīpes, stīpitis m (στύπος)	log, stock, post, trunk of a tree, tree, branch of a tree

stīps, stīpis m	log, stock, post, trunk of a tree, tree, branch of a tree

successōrem alicuī dō (mittō)	remove from office, depose somebody from his post

sudis, sudis f	fence post, fencing post

tinnītum compōnō	post a tweet, tweet

tū iam pendēbis	you are about to hang on the door post

vicāria, vicāriae f	female under-slave, substitute, post of deputy

vicis f (Gen.; weitere Kasus: vicem, vice, vicēs, vicibus)	change, interchange, alternation, alternate succession, reciprocal succession, vicissitude, return, requital, reciprocal service, recompense, remuneration, retaliation, position, place, room, stead, post, office, duty

vigilia, vigiliae f	wakefulness, sleeplessness, lying awake, keeping awake for security, watching, watch, guard, time of keeping watch by night, watchmen, sentinels, watching at religious festivals, nightly vigils, vigilance, post, office, duty

vigilium, vigiliī n	wakefulness, sleeplessness, lying awake, keeping awake for security, watching, watch, guard, time of keeping watch by night, watchmen, sentinels, watching at religious festivals, nightly vigils, vigilance, post, office, duty