Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"beraube der macht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -

query 1/2D (max. 100): 85 Ergebnis(se)

= dēcalauticāre, dēcalauticō - beraube des Schleiers	dēcalanticāre, dēcalanticō	decalantico 1
= exspoliāre, exspoliō, exspoliāvī, exspoliātum - plündere aus, beraube	expoliāre, expoliō, expoliāvī, expoliātum	expolio 1
= exsūcāre, exsūco, - , exsūcātus - beraube des Saftes	exsuccāre, exsucco, - , exsuccātus	exsucco 1
beraube	compīlāre, compīlō, compīlāvī, compīlātum	compilo 1
beraube	cōnspoliāre, cōnspoliō	conspolio 1
beraube	dēcollāre, dēcollō, dēcollāvī, dēcollātum	decollo 1
beraube (aliquem aliiqua re - jdn. einer Sache)	dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum	denudo 1
beraube	dēpecūlārī, dēpecūlor, dēpecūlātus sum	depeculor 1
beraube (συλάω)	dēpilārī, dēpilor, dēpilātus	depilor 1
beraube (aliquem aliqua re)	dēspoliāre, dēspoliō, dēspoliāvī, dēspoliātum	despolio 1
beraube [de sanitate ac mente]	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
beraube (aliquem aliqua re - jdn. einer Sache)	ēnūdāre, ēnūdō, ēnuūdāvī, ēnūdātum	enudo 1
beraube (aliquem aliqua re jdn. einer Sache)	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
beraube	exinānīre, exināniō, exinānīvī, exinānītum	exinanio 4
beraube	expīlāre, expīlō, expīlāvī, expīlātum	expilo 1
beraube (aliquem aliqua re - jdn. einer Sache)	exuere, exuō, exuī, exūtum (εκδύω)	exuo 3
beraube	glūbere, glūbō, glūpsī, glūptum	glubo 3
beraube	nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum	nudo 1
beraube	orbāre, orbō, orbāvī, orbātum	orbo 1
beraube	pilāre, pilō	pilo 1
beraube	populāre, populō, populāvī, populātum	populo 1
beraube	populārī, populor, populātus sum	populor 1
beraube	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
beraube	prīvāre, prīvō, prīvāvī, prīvātum	privo 1
beraube	raptāre, raptō, raptāvī, raptātum	rapto 1
beraube [delubra, fana, aliquem argento]	spoliāre, spoliō, spoliāvī, spoliātum	spolio 1
beraube [aliquem auro]	tondēre, tondeō, totondī, tōnsum	tondeo 2
beraube [urbem civibus] (+ Abl. / + Gen.)	viduāre, viduō, viduāvī, viduātus	viduo 1
beraube aller Energie	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
beraube aller Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
beraube der Augen	exoculāre, exoculō, exoculāvī, exoculātum	exoculo 1
beraube der Besinnung	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
beraube der Blätter	exfoliāre, exfoliō	exfolio 1
beraube der Flamme	dēflammāre, dēflammō	deflammo 1
beraube der Früchte (aliquid - etw.)	dēfrūgāre, dēfrūgō	defrugo 1
beraube der Haare	dēpilāre, dēpilō, dēpilāvī, dēpilātum	depilo 1
beraube der Haare	pilāre, pilō	pilo 1
beraube der Haut	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
beraube der Hülle	nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum	nudo 1
beraube der Jungfernschaft	dēvirgināre, dēvirginō, dēvirgināvī, dēvirginātum	devirgino 1
beraube der Kleider [corpus]	spoliāre, spoliō, spoliāvī, spoliātum	spolio 1
beraube der Knochen	exossāre, exossō, exossāvī, exossātum	exosso 1
beraube der Kraft	ēvirāre, ēvirō, ēvirāvī, ēvirātum	eviro 1
beraube der Macht	exarmāre, exarmō, exarmāvī, exarmātum	exarmo 1
beraube der Nase [os]	dēnāsāre, dēnāsō	denaso 1
beraube der Schönheit	dēvenustāre, dēvenustō	devenusto 1
beraube der Stütze	affurcillāre, affurcillō, affurcillāvī	affurcillo 1
beraube der Waffen	exarmāre, exarmō, exarmāvī, exarmātum	exarmo 1
beraube der Wärme	refrīgerāre, refrīgerō, refrīgerāvī, refrīgerātum	refrigero 1
beraube der Zunge (= γλωσσοτομῶ)	ēlinguāre, ēlinguō, ēlinguāvī	elinguo 1
beraube der Zähne	ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum	edento 1
beraube der Überlegung	obscūrāre, obscūrō, obscūrāvī, obscūrātum	obscuro 1
beraube des Ansehens	dēflōrāre, dēflōrō, dēflōrāvi, dēflōrātum	defloro 1
beraube des Ansehens	excaecāre, excaecō, excaecāvī, excaecātum	excaeco 1
beraube des Atems	exanimāre, exanimō, exanimāvī, exanimātum	exanimo 1
beraube des Augenlichtes	excaecāre, excaecō, excaecāvī, excaecātum	excaeco 1
beraube des Eigentums	nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum	nudo 1
beraube des Felles	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
beraube des Feuers	refrīgerāre, refrīgerō, refrīgerāvī, refrīgerātum	refrigero 1
beraube des Geldes	deargentāre, deargentō, deargentāvī, deargentātum	deargento 1
beraube des Getreides	dēfrūgāre, dēfrūgō	defrugo 1
beraube des Glanzes (politisch / moralisch)	dēflōrāre, dēflōrō, dēflōrāvi, dēflōrātum	defloro 1
beraube des Lebens	exanimāre, exanimō, exanimāvī, exanimātum	exanimo 1
beraube des Lichtes	ēlūcificāre, ēlūcificō	elucifico 1
beraube des Randes	ēmargināre, ēmarginō	emargino 1
beraube des Saftes	exsūcāre, exsūco, - , exsūcātus	exsuco 1
beraube des Schleiers	dēcalauticāre, dēcalauticō	decalautico 1
beraube des Schmuckes	dēpompāre, dēpompō	depompo 1
beraube des Schmuckes	exōrnāre, exōrnō, exōrnāvī, exōrnātum	exorno 1
beraube des Thrones	rēgnō spoliō	regno spolio
beraube des Verstandes	excordāre, excordō	excordo 1
beraube etwas seines Glanzes	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (2)
beraube jdn. (aliquem aliquā rē - jdn. einer Sache)	pauperāre, pauperō	paupero 1
beraube jdn. einer Sache	ēvolvō aliquem ex aliquā rē	evolvo aliquem ex aliqua re
beraube jdn. einer Sache	prīvō aliquem aliquā rē	privo aliquem aliqua re
beraube jdn. seiner politischen Rechte	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
beraube jdn. seines Geldes	aliquem argentō spoliō	aliquem argento spolio
beraube jdn. seines Ruhmes	aliquem dē caelō dētrahō	aliquem de caelo detraho
beraube jdn. seines Schutzes	praesidiō aliquem nūdō	praesidio aliquem nudo
beraube seiner Lebhaftigkeit ēvigōro, (āvī), ātum, āre	ēvigōrāre, ēvigōrō, ēvigōrāvī, ēvigōrātum	evigoro 1
beraube vorher der Blüte	praeflōrāre, praeflōrō, praeflōrāvī, praeflōrātum	praefloro 1
jemanden seiner Kleidung berauben	spoliāre aliquem veste	spoliare aliquem veste
jemanden seiner Waffen berauben	exuere aliquem armīs	exuere aliquem armis
schneide die Hoffnung ab	spem praecīdō	spem praecido
stürze (tr.)	succīdere, succīdō, succīdī, succīsum	succido 3

query 1/2D (max. 100): 75 Ergebnis(se)

Arbeit macht gegen Schmerz gewisserma0en unempfuindlich	labor quasi callum quoddam obdūcit dolōrī	labor quasi callum quoddam obducit dolori
Begierde macht die Menschen blind	cupiditās hominēs caecōs facit (reddit)	cupiditas homines caecos facit (reddit)
Smog macht den Himmel unsichtbar (eigener Vorschlag)	fūmus abscondit caelum	fumus abscondit caelum
Trunkenheit macht uns erfindsam	ēbrietās addocet artēs	ebrietas addocet artes
Willfährigkeit macht Freunde, Wahrheit Hass	obsequium amīcōs, vēritās odium parit	obsequium amicos, veritas odium parit
das Essen macht Beschwerden	cibus onerat	cibus onerat
das Glück macht blind	fortūna hominēs caecōs efficit	fortuna homines caecos efficit
das Unglück macht mich missmutig	calamitās mihi displicet	calamitas mihi displicet
das macht die Sache selbst schon deutlich	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
das macht etwas aus	id alicuius mōmentī est	id alicuius momenti est
das macht nichts aus	id nūllīus mōmentī est	id nullius momenti est
deine Ankunft macht mir Angst	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
deine Schönheit macht die Gatten nachlässig	tua aura marītōs retardat	tua aura maritos retardat
der Becher macht die Runde	circumfertur pōculum	circumfertur poculum
der Fechtmeister macht täglich seine Übungen	magister cotīdiē commentātur	magister cotidie commentatur
der Orkan macht die Straßen unpassierbar	procella viās commeātū interrumpit	procella vias commeatu interrumpit
der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Spott macht ihn kleinmütig	contumēlia eum frangit	contumelia eum frangit
der Tod macht alle gleich	omnēs aequat cinis	omnes aequat cinis
der ausfindig macht	exquīsītor, exquīsītōris m	exquisitor, exquisitoris m
der einen Ausfall macht	ēruptor, ēruptōris m	eruptor, eruptoris m
der etw. schmackhaft macht (zu condio)	condītor, condītōris m	conditor, conditoris m (2)
der etw. vergessen macht [mors, somnus]	abolitor, abolitōris m	abolitor, abolitoris m
die Krankheit macht Ernst	morbus gravior esse coepit	morbus gravior esse coepit
die Krankheit macht Ernst	morbus ingravēscit	morbus ingravescit
die Lage macht eine Nachtwache erforderlich	rēs vigiliam exigit	res vigiliam exigit
die Lage macht eine Nachtwache nötig	rēs vigiliam exigit	res vigiliam exigit
die Lage macht eine Nachtwache überflüssig	rēs vigiliam nōn exigit	res vigiliam non exigit
die Reiterei macht 2000 Mann aus	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
dies Wort macht einen tiefen Eindruck	hoc verbum altē dēscendit in pectus	hoc verbum alte descendit in pectus
dies macht auf mich eher einen üblen als guten Eindruck	id mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī est	id mihi maiori offensioni quam delectationi est
dies macht mich des Lebens überdrüssig	hae rēs vītae mē saturant	hae res vitae me saturant
dies macht mich geneig zu gleuben	haec animum inclīnant, ut crēdam	haec animum inclinant, ut credam
dieser Gedanken macht mir Sorgen	ea cōgitātiō mē habet sollicitum	ea cogitatio me habet sollicitum
ein Jahr macht zwölf Monate aus	annus duodecim mēnsēs continet	annus duodecim menses continet
einer der Winkelzüge macht (qui per anfractus loquitur)	ānfrāctārius, ānfrāctāriī m	anfractarius, anfractarii m
einer, der beim Reden einen großen Fehler macht (= σολοικιστής)	soloecista, soloecistae m	soloecista, soloecistae m
einer, der sich aus dem Staub macht	solivertiātor, solivertiātōris m	solivertiator, solivertiatoris m
es fällt mir auf (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass)	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
es macht Freude	iuvāre, iuvat, iūvit (+ Akk.)	iuvat (+ Akk.)
es macht einen sehr großen Unterschied, ob ...	permultum interest, utrum ...	permultum interest, utrum ...
es macht keine Mühe	nihil est negōtiī	nihil est negotii
es macht keinen Sinn (+ inf.)	nimis violentum est	nimis violentum est
es macht mir Unlust	piget mē, piguit mē	piget me, piguit me
es macht mir nichts aus	meā nihil interest	mea nihil interest
es macht mir viel aus	meā multum interest	mea multum interest
es macht missmutig	pigēre, piget, piguit (pigitum est)	piget
es macht nichts aus	nihil rēfert	nihil refert
es macht viel aus	māgnī rēfert	magni refert
es macht viel aus	multum rēfert	multum refert
es macht wenig aus	parvī rēfert	parvi refert
etw. macht Eindruck auf mich	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
etwas macht einen angenehmen Eindruck auf die Sinne	aliquid sēnsūs iūcunditāte perfundit	aliquid sensus iucunditate perfundit
etwas macht einen angenehmen Eindruck auf die Sinne	aliquid sēnsūs suāviter afficit	aliquid sensus suaviter afficit
etwas macht mir Mut	aliquid mihi animō est	aliquid mihi animo est
etwas macht mir Probleme	molestiam mihi aliquid exhibet	molestiam mihi aliquid exhibet
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitat	aliquid me sollicitat
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitum habet	aliquid me sollicitum habet
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinem affert	aliquid mihi sollicitudinem affert
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinī est	aliquid mihi sollicitudini est
etwas macht mir schwer zu schaffen	multīs oneribus premor alicuius reī	multis oneribus premor alicuius rei
glänzend weiß machend	candificus, candifica, candificum	candificus, candifica, candificum
hochmächtig	altipotēns, altipotentis	altipotēns, altipotentis
jd. macht mir Probleme	negōtium mihi aliquis facessit	negotium mihi aliquis facessit
jd. macht mir Schwierigkeiten	negōtium mihi aliquis facessit	negotium mihi aliquis facessit
jemand, der einsam macht	dēsōlātōr, dēsōlātōris m	desolator, desolatoris m
macht nicht viel Federlesens	nōlīte cunctārī	nolite cunctari
man macht sich keine Vorstellung	nōn vērī est	non veri est
mit dem Pferd macht er die Runde und spricht jeden einzeln an	equō circuiēns ūnumquemque appellat	equo circuiens unumquemque appellat
neun mal zwölf macht einhundertacht	noviēs duodecim efficiunt centum octō	novies duodecim efficiunt centum octo
seine Gefahr macht mir Angst	eius perīculum mē commovet	eius periculum me commovet
was zittern macht [frigus, horror]	tremulus, tremula, tremulum	tremulus, tremula, tremulum
welchen Unterschied macht es, ob ich stichweise oder hiebweise sterbe?	quid interest, caesim moriar an pūnctim?	quid interest, caesim moriar an punctim?
Übung macht den Meister (sprichwörtl.)	exercitātiō artem parāvit	exercitatio artem paravit