Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"beneficium alicui tribuo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

beneficium alicui tribuo

beneficium alicuī tribuō

erweise jdm. eine Wohltat
do someone a favour

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicui -
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alicui divinos honores tribuo (habeo)	alicuī dīvīnōs honōrēs tribuō (habeō)	erweise jdm. göttliche Ehre pay divine honour to someone
alicui omnia tribuo	alicuī omnia tribuō	schätze einen über alles hold someone in high regard, treasure someone above all
alicuī plūrimum tribuo	alicuī plūrimum tribuō	halte sehr viel auf jdn. think very highly of somebody, accede to someone's pleas
alicui rei magnopere tribuo	alicuī reī māgnopere tribuō	insistiere auf etw. insist on something
annuum beneficium	annuum beneficium	Rente
beneficium accipio	beneficium accipiō	empfange eine Wohltat receive a boon, receive a benefit
beneficium alicui debeo	beneficium alicuī dēbeō	verdanke jdm. eine Wohltat owe someone a favour
beneficium alicui do	beneficium alicuī dō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
beneficium cum usuris reddo	beneficium cum ūsūrīs reddō	gebe eine Wohltat mit Zinsen zurück repay a benefit with interest
		vergelte eine Wohltat mit Zinsen
beneficium cumulate reddo	beneficium cumulātē reddō	vergelte eine Wohltat reichlich lavish a boon, lavishly repay a favour
beneficium in aliquem confero	beneficium in aliquem cōnferō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
beneficium liberorum	beneficium liberōrum	die durch eine bestimmte Kinderzahl erlangte Befreiung vom Richteramt the exemption from judicial office obtained by having a certain number of children
beneficium reddo	beneficium reddō	vergelte eine Wohltat repay a favour, return a favour
beneficium remuneror	beneficium remūneror	vergelte eine Wohltat repay a favour, return a favour
beneficium, beneficii n	beneficium, beneficiī n	Auszeichnung
		Beförderung
		Begünstigung
		Beistand
		Dienst
		Dienstleistung
		Freundschaftsdienst
		Gefälligkeit
		Gnade
		Gunst (Gunsterweis)
		Gunstbezeigung
		Gunsterweis
		Guttat
		Hilfe
		Liebesdienst
		Opfer (Gefälligkeit)
		Privileg
		Verdienst, das
		Vergünstigung
		Verleihung
		Vorrecht
		Wohltat benefaction, kindness, favor, benefit, service, distinction, support, favor, promotion, privilege, right (εὐεργέτημα)
benificium, benificii n	benificium, benificiī n	= beneficium, beneficiī n - Wohltat benefaction, kindness, favor, benefit, service, distinction, support, favor, promotion, privilege, right
civitatem alicui tribuo	cīvitātem alicuī tribuō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
fidem tribuo alicui rei	fidem tribuō alicuī reī	messe einer Sache Glauben bei
gratiam alicui tribuo	grātiam alicuī tribuō	statte jdm. Dank ab
honorem alicui tribuo	honōrem alicuī tribuō	erweise jdm. Ehre
in vulgus tribuo	in vulgus tribuo	diene jedermann serve everyone
laudem tribuo alicui	laudem tribuō alicuī	erteile jdm. Lob.
laudi alicui tribuo	laudī alicuī tribuō	rechne es jdm. zum Lob an
meae virtuti magnopere tribuo	meae virtūtī māgnopere tribuō	poche sehr auf meine Tapferkeit
mensuale beneficium	mēnsuāle beneficium	Rente
misericordiam alicui tribuo	misericordiam alicuī tribuō	erweise jdm. mein Mitleid
multum alicui rei tribuo	multum alicuī reī tribuō	lege großen Wert auf etw.
multum alicui tribuo	multum alicuī tribuō	halte viel von jdm. (geb viel auf jdn.)
		traue jdm. vieles zu have a lot of confidence in someone, trust someone with a lot
multum communi hominum opinioni tribuo	multum commūnī hominum opīniōnī tribuō	nehme viel Rücksicht auf die öffentliche Meining
multum mihi tribuo	multum mihi tribuō	bilde mir viel ein
		habe eine hohe Meinung von mir
nimis tribuo	nimis tribuō	überschätze overrate, overestimate (alicui - jdn. / alicui rei - etw.)
non nihil temporis litteris tribuo	nōn nihil temporis litterīs tribuō	verwende beträchtlich viel Zeit auf die Wissenschaft
operam alicui rei publicae tribuo	operam alicuī reī pūblicae tribuō	verwende meine Zeit auf die Politik
operam alicui rei tribuo	operam alicuī reī tribuō	verwende Mühe auf etw.
plurimum alicui tribuo	plūrimum alicuī tribuō	halte sehr viel von jdm.
praemia rei pecuniariae alicui tribuo	praemia reī pecūniāriae alicuuī tribuō	belohne jdn. mit Geld
praemium tribuo	praemium tribuō	belohne (alicui - jdn.)
primas sapientiae alicui tribuo	prīmās sapientiae alicuī tribuō	räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein
primas tribuo	prīmās alicuī tribuō	vergebe den Hauptpreis (alicui - an jdn.)
rem alicui concedo per beneficium	rem alicuī concēdō per beneficium	räume jdm. etw. aus Gefälligkeit ein
rem in partes tribuo	rem in partēs tribuō	teile etw. ein
tempus tribuo alicui rei	tempus tribuō alicuī reī	widme einer Sache Zeit devote time to a matter
tribuo 3	tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum	erteile [alicui praemia]
		erteile zu assign, impart, allot, bestow, give (alicui aliquid - jdm. etw.)
		erweise [alicui magnam gratiam]
		gestehe zu [alicui priores partes]
		gewähre [alicui magnam gratiam]
		lege aus als [alicui aliquid superbiae (dat.final.)]
		räume ein [alicui priores partes]
		rechne an [id virtuti hostium]
		schenke [alicui laudem summam]
		schreibe zu [id virtuti hostium]
		statte ab [alicui magnam gratiam]
		teile aus [equitibus sescenos denarios]
		teile ein [rem in partes]
		teile zu grant, give, show, pay, render, yield, give up, concede, allow, ascribe, assign, attribute, divide, distribute, bestow upon, spend upon, devote [alicui praemia] [suum cuique]
		vergebe (alicui aliquid - jdm. etw.)
		verleihe [gloriam fortuna tribuit]
		verteile [equitibus sescenos denarios]
		verwende (Zeit auf etw.) [his rebus tantum temporis]
		weise zu [alicui praemia] [suum cuique]
		wende auf (Zeit für etw.)
		wende zu [alicui praemia]
		widme (einer Tätigkeit Zeit ) [his rebus tantum temporis]
venerationem alicui tribuo	venerātiōnem alicuī tribuō	erweise jdm. Ehre pay homage to someone, pay tribute to someone
veniam tribuo	veniam tribuō	gewähre eine Gunst grant a favor
		übe Nachsicht practice indulgence, practice leniency
vim tribuo	vim tribuō	mache wichtig (alicui rei - etw.)
vindictam tribuo	vindictam tribuō	räche (alicui - jdn.)
		verschaffe Genugtuung provide satisfaction, provide revenge
vitio tribuo	vitiō tribuō	kreide an (alicui aliquid - jdm. etw.)
		nehme übel to hold something against someone, resent someone (alicui aliquid - jdm. etw.)
		trage nach (alicui aliquid - jdm. etw.)
		verarge (alicui aliquid - jdm. etw.)
		verdenke (alicui aliquid - jdm. etw.)

2. Formbestimmung:

Wortform von: beneficium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

beneficium, beneficiī n
Wohltat; Vergünstigung; Begünstigung; Gunstbezeigung; Liebesdienst; Freundschaftsdienst; Hilfe; Beistand; Guttat; Verdienst, das; Auszeichnung; Verleihung; Vorrecht; Privileg; Gefälligkeit; Dienst; Dienstleistung; Beförderung; Gnade; Opfer; Gunst; Gunsterweis;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von