Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"beneficio aliquem orno":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

beneficio aliquem orno

beneficiō aliquem ōrnō

erweise jdm. eine Wohltat
do someone a favour

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 1/2L (max. 100): 58 Ergebnis(se)

alicuius beneficio incolumis (salvus) sum	alicuius beneficiō incolumis (salvus) sum	verdanke jdm. meine Unversehrtheit (Erhaltung) owe someone its integrity, owe someone its preservation, owe someone its salvation
alicuius res gestas versibus orno (celebro)	alicuius rēs gestās versibus ōrnō (celebrō)	feiere jds. Taten im Lied celebrate someone's deeds in song
alienis laudibus me orno	aliēnīs laudibus mē ōrnō	schmücke mich mit fremden Federn adorn themselves with borrowed plumes
aliquem divitiis orno	aliquem dīvitiīs ōrnō	statte jdn. mit Vermögen aus endow someone with property
		verhelfe jdm. zu Reichtum make someone rich, help someone to become wealthy
aliquem orno et tollo	aliquem ōrnō et tollō	hebe und unterstütze jdn. in ehrender Weise lift and support someone in an honourable way
aliquem orno honore	aliquem ōrnō honōre	ehre jdn. honour someone
beneficio	beneficiō	dank
		durch Vermittlung through favor, by the help, by the aid, by the support, by the mediation, by means of, by the lucky turn of, by the agency of
		mit Hilfe
		unter dem Schutz
beneficio aliquem afficio	beneficiō aliquem afficiō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
beneficio provocor	beneficiō prōvocor	empfange zuerst eine Wohltat first receive a benefit
beneficio utor	beneficiō ūtor	nehme eine Vergünstigung an take advantage, accept a benefit
capillos orno	capillōs ōrnō	frisiere die Haare do the hair
civitatem omnibus rebus orno	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	fördere die Bürgerschaft in allen Stücken promote citizenship in every way
classem orno	classem ōrnō	rüste eine Flotte aus
convivium orno	convīvium ōrnō	gebe ein Gastmahl give a banquet, give a feast
convivium splendide orno	convīvium splendidē ōrnō	gebe ein glänzendes Gastmahl give a splendid banquet, give a splendid feast
copias omnibus rebus orno atque instruo	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer mobilize the army, provide the army with what is necessary
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
dicendo amplifico aliquid atque orno	dīcendō amplificō aliquid atque ōrnō	verleihe etw. durch meine Worte Glanz make something shine through my words
dicendo orno aliquid	dīcendō ōrnō aliquid	stelle etw. in schöner Sprache dar present something in beautiful language
exercitum omnibus rebus orno atque instruo	exercitum omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
eximia laude orno aliquem	eximiā laude ōrnō aliquem	rühme (preise) jdn.
fugam orno	fugam ōrnō	schicke mich zur Flucht an
huius rei beneficio aliquid assecutus sum	huius reī beneficiō aliquid assecūtus sum	diesem Umstand verdanke ich etwas
huius rei beneficio aliquid habeo	huius reī beneficiō aliquid habeō	diesem Umstand verdanke ich etwas
navem orno	nāvem ōrnō	rüste ein Schiff aus
orno 1	ōrnāre, ōrnō, ōrnāvī, ōrnātum	arbeite aus (verfeinere)
		beehre
		bereite zu
		ehre
		fördere
		frisiere
		hebe hervor
		lobe
		mache zurecht
		putze auf
		putze heraus
		rüste aus
		schmücke
		schmücke aus
		staffiere heraus
		statte aus
		veranstalte
		verhelfe zu etw.
		versehe (mit dem Nötigen)
		zeichne aus
		ziere
praemio orno	praemiō ōrnō	belohne (aliquem - jdn.)
		zeichne aus (aliquem - jdn.)
rhetorice orno aliquid	rhētoricē ōrnō aliquid	drücke etw. rhetorisch aus
tragice orno aliquid	tragicē ōrnō aliquid	schmücke etwas tragisch aus tragically decorate
veris laudibus aliquem orno	vērīs laudibus aliquem ōrnō	äußere verdientes Lob über jdn. speak well-deserved praise of somebody
		streiche jdn. mit ehrlichem Lob heraus single somebody out with genuine praise

2. Formbestimmung:

Wortform von: beneficio

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

beneficium, beneficiī n
Wohltat; Vergünstigung; Begünstigung; Gunstbezeigung; Liebesdienst; Freundschaftsdienst; Hilfe; Beistand; Guttat; Verdienst, das; Auszeichnung; Verleihung; Vorrecht; Privileg; Gefälligkeit; Dienst; Dienstleistung; Beförderung; Gnade; Opfer; Gunst; Gunsterweis;