Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bene":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 16 Ergebnis(se)

bene	bene (melius, optimē)	angenehm
		bequem
		gehörig
		gelegen
		genug
		glücklich
		gut (besser, am besten) well, better, best
		recht
		rechtschaffen
		redich
		reichlich
		richtig
		sehr (beim Attribut od. Adverb)
		tüchtig
		wohl
		äußerst (beim Attribut od. Adverb)

query 1/L (max. 1000): 181 Ergebnis(se)

bene sit tibi (vobis)	bene sit tibi (vobīs)	gesegnete Mahlzeit! blessed meal!
opto te bene cenare	optō tē bene cēnāre	guten Appetit!
conscientia bene actae vitae	cōnscientia bene āctae vītae	gutes Gewissen good conscience
calculum bene pono	calculum bene pōnō	ziehe etw. wohl in Betracht
		überlege etw. reiflich
uncum bene decutio	uncum bene dēcutiō	entgehe glücklich dem Übel
		entkomme erfolgreich dem Henker successfully escape the hangman, happily escape the evil, avoid the danger happily
		vermeide glücklich die Gefahr
bene emo	bene emō	kaufe preiswert buy cheap
bene illo Graecorum proverbio praecipitur	bene illō Graecōrum prōverbiō praecipitur	vortrefflich lehrt jenes bekannte griechische Sprichwort that well-known Greek proverb teaches excellently
bene promerita	bene prōmerita	gute Handlungen good actions, high merits
negotii bene gerentes	negōtiī bene gerentēs	gute Geschäftsleute
pestis antibioticis bene sanari potest	pestis antibiōticī bene sānārī potest	die Pest ist mit Antibiotika gut heilbar
bene polliceor	bene polliceor	mache schöne Versprechungen
adulescens alios bene de se sperare iubens	adulēscēns aliōs bene dē sē spērāre iubēns	ein vielversprechender Jüngling
res bene ad tempus et in loco convenientes	rēs bene ad tempus et in locō convenientēs	ein glückliches Zusammentreffen
vitae ratio bene ac sapienter instituta	vītae ratiō bene ac sapienter īnstitūta	ein weiser Lebensplan a wise life plan, a wisely established life plan
bene morata et bene constituta civitas	bene mōrāta et bene cōnstitūta cīvitās	zivilisierter Staat a civilized state
res publica bene constituta	rēs pūblica bene cōnstitūta	ein gut verfasster Staat
bene sentio	bene sentiō	habe gute Grundsätze have good principles, my principles are good
		meine Grundsätze sind gut
bene sentio de re publica	bene sentiō dē rē pūblicā	bin Patriot wanting the best for the state, being a patriot
		will das Beste für den Staat
rem familiarem bene tueor	rem familiārem bene tueor	halte mein Vermögen zusammen
res bene gesta	rēs bene gesta	eine ruhmvolle Kriegstat
bene te!	bene tē!	auf dein Wohl!
bene tibi!	bene tibi!	auf dein Wohl! to your health!, cheers!
mens bene sibi conscia	mēns bene sibi cōnscia	gutes Gewissen
bene ambula!	bene ambulā!	Lebewohl! farewell, a good journey to you
		glückliche Reise!
bene ambulasti?	bene ambulāstī?	bist du glücklich zurück? are you back happy?, was the journey a happy one?
		verlief die Reise glücklich?
bene ambulato!	bene ambulātō	Glück auf den Weg! farewell, a good journey to you
bene ambulatum est?	bene ambulātum est?	bist du glücklich zurück? are you back happy?, was the journey a happy one?
		verlief die Reise glücklich?
bene colloco	bene collocō	rücke zurecht adjust
bene educor	bene ēducor	genieße eine gute Erziehung enjoy a good education
bene excogitatus	bene excōgitātus	sinnvoll ingenious, well thought out
bene existimo de aliqua re	bene exīstimō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene iudico de aliqua re	bene iūdicō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene narras	bene nārrās	das ist mir lieb zu hören that's good to hear
bene narro	bene nārrō	bringe gute Nachricht bring good news
bene nuntio	bene nūntiō	bringe gute Nachricht bring good news
bene praeparatum pectus	bene praeparātum pectus	ein auf alles gefasstes Herz a heart ready for anything
bene precor alicui	bene precor alicuī	segne jdn. bless someone, speak a blessing over someone, wish someone good luck
		spreche den Segen über jdn.
		wünsche jdm. Glück
bene pugno	bene pūgnō	kämpfe erfolgreich fight successfully
bene spero de aliquo	bene spērō dē aliquō	hoffe (erwarte) Gutes von jdm. hoping (expecting) good things from someone
bene verrunco	bene verruncō	nehme einen guten Ausgang
		wende mich zum Guten turn out well, have a fortunate issue, have a good outcome, turn out for the better, end well
bene veruncat	bene veruncat (Religionssprache)	es nimmt einen guten Ausgang have a good outcome
de quo bene sperare possis	dē quō bene spērāre possīs	verheißungsvoll auspicious, promising
nimis bene ora commetavi	nimis bene ōra commētāvī	nur allzu gut hab ich ihr Gesicht mit meinen Fäusten durchmessen (bearbeitet)
precor alicui bene	precor alicuī bene	segne jdn.
tempus bene colloco	tempus bene collocō	setze meine Zeit gut ein make good use of one's time (in aliqua re - bei / für etw.)
		wende meine Zeit gut an (in aliqua re - bei / für etw.)
tempus bene loco	tempus bene locō	setze meine Zeit gut ein make good use of one's time (in aliqua re - bei / für etw.)
		wende meine Zeit gut an (in aliqua re - bei / für etw.)
bene versor in aliqua re	bene versor in aliquā rē	gehe gut vor proceed well
		verfahre gut
aliquem bene habeo	aliquem bene habeō	behandele jdn. gut treat someone well
bene habet	bene habet	es steht gut
		es verhält sich gut it behaves well, it stands well (= bene se habet)
bene interroganti respondeo	bene interrogantī respondeō	beantworte eine zweckmäßig gestellte Frage answer an appropriately asked question
bene qui latuit, bene vixit	bene quī latuit, bene vīxit	wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebt he who has lived well hidden, has lived well (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.)
si vales, bene est (s.v.b.e.)	si valēs, bene est (s.v.b.e.)	hoffentlich bist du gut zuwege! (am Briefanfang)
		hoffentlich geht es Dir gut! (am Briefanfang)
bene mereor	bene mereor	erwerbe mir Verdienste gain merit, earn merit, win merit, acquire merit, act meritoriously (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
		handele verdienstlich (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
bene mereor de + Abl.	bene mereor dē + Abl.	mache mich wohl verdient um well deserve for (im lat. Sprachkurs)
bene meritus	bene meritus	verdienstvoll well deserved (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
		verdient (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
bene promereor	bene prōmereor	erwerbe mir Verdienste earn merit (for someone) (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
aliquid bene cadit	aliquid bene cadit	etwas fällt gut aus
		etwas läuft gut ab proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft gut
aliquid bene procedit	aliquid bene prōcēdit	etwas geht erfolgreich voran proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft erfolgreich
aliquid bene succedit	aliquid bene succēdit	etwas geht gut vonstatten proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
bene ago cum aliquo	bene agō cum aliquō	gehe gut mit jdm. um
bene aliquid cedit	bene aliquid cēdit	etwas geht erfolgreich aus something goes out successfully
bene constituo	bene cōnstituō	bringe in eine gute Verfassung put in good shape, bring into a proper condition
		bringe in einen ordentlichen Zustand
bene dico	bene dīcō	bin beredt
bene quiescas! (bene quiescatis!)	bene quiēscās! (bene quiēscātis!)	gute Nacht! good night!, sleep well!
bene succedo	bene succēdō	habe glücklichen Erfolg
		habe guten Erfolg have good success
bene vivo	bene vīvō	lebe ehrenhaft , live honourably, live virtuously, live rightly,
cum artibus mariti bene composita est	cum artibus marītī bene composita est	sie ist den Künsten ihres Gatten gewachsen she is equal to the arts of her husband
quod deus bene vertat!	quod deus bene vertat!	Gott gebe seinen Segen dazu!
rem bene gero	rem bene gerō	verwalte mein Hauswesen (Vermögen) gut
bene monentem sequor	bene monentem sequor	lasse mich belehren
		nehme eine Lehre an accept a instruction, accept a teaching
bene mihi fido	bene mihi fīdō	traue mir sehr viel zu have a lot of self-confidence
bene audio ab aliquo	bene audiō ab aliquō	stehe bei jdm. in gutem Ruf be in good standing with someone
bene convenit alicui cum aliquo	bene convenit alicuī cum aliquō	jd. steht auf gutem Fuß mit jdm. be on good terms with someone
		jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm. be in a good relationship with someone
bene convenit inter aliquos	bene convenit inter aliquōs	es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm. are on good terms with each other, get along well with each other
bene evenit	bene ēvenit	es geht gut aus it turns out well, it turned out well
bene monenti oboedio	bene monentī oboediō	lasse mich belehren
		nehme eine gute Lehre an accept a good instruction, accept a good teaching
bene scio	bene sciō	verstehe mich gut be good at something (aliquid - auf etw.)
bene cupio alicui	bene cupiō alicuī	bin gut auf jdn. zu sprechen be well disposed towards someone
bene praecipio alicui	bene praecipiō alicuī	mache jdm. gute Vorschriften give someone good advice, tell someone good rules
ad bene beateque vivendum	ad bene beātēque vīvendum	zu einem vollkommen glücklichen Leben
bene animatus in aliquem	bene animātus in aliquem	gut gesinnt auf jdn. well disposed towards someone
bene animatus in amicum sum	bene animātus in amīcum sum	bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund I am well disposed towards my friend
bene ingeniatus ad aliquam rem	bene ingeniātus ad aliquam rem	gut veranlagt zu etw. (by nature) well disposed to something (von Natur)
bene Latine doctus es	bene Latīnē doctus ēs	du bist ein guter Lateiner be a good Latin scholar, be well taught in Latin
bene olidus	bene olidus	wohlriechend fragrant
de re publica bene mereor	dē rē pūblicā bene mereor	mache mich um den Staat verdient earn merit for the state
homo bene moratus	homō bene mōrātus	ein Mensch von guten Sitten
		ein Mensch von guten Sitten
homo bene sanus	homō bene sānus	ein Mann von gesundem Urteil
homo mentis bene sanae	homō mentis bene sānae	ein Mann von gesundem Urteil
non extrinsecus aut bene aut male vivendi rationes suspensaas habeo	nōn extrīnsecus aut bene aut male vīvendī ratiōnēs suspēnsaās habeō	sehe das Wohl und Wehe des Lebens nicht von Außendingen abhängig
bene (optime) ago cum aliquo	bene (optimē) agō cum aliquō	verfahre (sehr) gut mit jdm. deal (very) well with someone
bene agitur cum aliquo	bene agitur cum aliquō	es geht jdm. gut
		es steht mit jdm. gut it is well with someone
bene ago	bene agō	handele gut
		verfahre nach Recht und Billigkeit act well, proceed according to justice and equity, proceed rightly, proceed correctly
		verfahre recht
bene ago cum aliquo	bene agō cum aliquō	behandele jdn. freundlich treat someone kindly, deal well with someone
bene ante lucem	bene ante lūcem	lange vor Tagesbeginn long before daybreak
bene dico	bene dīcō	rede regelgerecht (formal) speak (formally) according to the rules, speak reasonably (in terms of content), speak words of good foreshadowing
		rede vernünftig (inhaltlich)
		spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)
bene dico alicui	bene dīcō alicuī	lobe jdn.
		rede Gutes von jdm. praise someone, speak well of someone
bene est alicui	bene est alicuī	es geht jdm. gut someone is well, things are good with someone
		es steht gut um jdn.
		jd. befindet sich wohl
bene facio (benefacio) alicui	bene faciō (benefaciō) alicuī	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour, show favour to someone
		erweise mich jdm. gefällig
bene facio mihi	bene faciō mihi	tue mir etwas zugute do oneself good
bene fecisti, quod ...	bene fēcistī, quod...	du hast recht daran getan, zu... you were right to, , ,
bene iudico	bene iūdicō	urteile richtig judge correctly, judge right
bene mane	bene māne	am sehr frühen Morgen very early in the morning, very early, quite early
		ganz früh (am Morgen)
		ganz in der Frühe
		recht früh
		ziemlich früh
bene morior	bene morior	sterbe ruhmvoll die gloriously, die with glory
bene novi aliquem	bene nōvī aliquem	kenne jdn. genau know someone well
bene polliceor	bene polliceor	mache reichlich Versprechungen make plenty of promises, make nice promises
bene praesidentem! (sc.valere iubeo)	bene praesidentem! (sc.valēre iubeō)	auf das Wohl des Vorsitzenden! to the well-being of the Chairman!
bene te!	bene tē! (= tē valēre iubeō)	wohl bekomm's! prosit! to your health!, cheers!
bene tibi!	bene tibi!	wohl bekomm's! prosit!
bene vendo	bene vēndō	verkaufe gut
		verkaufe teuer sell well, sell at a high price
bene verto aliquid	bene vertō aliquid	gebe etw. eine Wendung zum Guten give something a happy turn, give something a turn for the better
		gebe etw. eine glückliche Wendung
		lasse etw. zum Guten ausschlagen make something turn out for the better
bene vivo	bene vīvō	lebe richtig
		lebe tugendhaft
mens bene sana	mēns bene sāna	ein überaus gesunder Geist
rem bene gero	rem bene gerō	kämpfe glücklich (Feldherr)
vix bene desieram	vix bene dēsieram	hatte kaum recht aufgehört I had hardly stopped, hardly have quite stopped
vix bene	vix bene	kaum recht (cum inversum)
bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!	möge dies gut für dich ausgehen!
di bene vortant, quod agas!	dī bene vortant, quod agās!	die Götter mögen dein Tun segnen!
quod deus bene vertat!	quod deus bene vertat!	möge Gott seinen Segen dazu geben!
dis bene iuvantibus	dīs bene iuvantibus	mit Hilfe der Götter

query 1/Q: obliquer Gebrauch von bene (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

colluto gutture melius canes	collūtō gutture melius canēs	mit gut angefeuchteter Kehle wirst du besser singen you will sing better with a well-moistened throat
melius	melius	besser (Comp. zu bene)
melius est	melius est	es dürfte besser sein (+ Aci - dass)
		es ist mir lieber (+ Aci - dass)
melius est mihi	melius est mihi	ich befinde mich besser
		mit mir geht's besser
		um mich steht es besser
optime	optimē	= Superl. zu bene
		beispielhaft
		ganz zur guten Stunde
		musterhaft
		vorbildhaft
optime sentio de aliqua re	optimē sentiō dē aliquā rē	habe die beste Gesinnung über etw.

query 1/Bem: mit bene verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

succedo 3

succēdere, succēdō, successī, successum

verlaufe

[bene, minus prospere]

query 1/D (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

= bene faciō	benefacere, benefacio, benefēcī, benefactum	benefacio 5
si valēs, bene est	s.v.b.e.	s.v.b.e.
sī vōs valētis, bene est; ego quoque valeō	s.v.v.b.e.e.q.v.	s.v.v.b.e.e.q.v.

2. Formbestimmung:

Wortform von: bene

[80] Adverb

bene (melius, optimē)
genug; gut (besser, am besten); recht; tüchtig; gehörig; gelegen; angenehm; bequem; reichlich; redich; rechtschaffen; glücklich; richtig; sehr; äußerst; wohl;