Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bene v��v��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad bene beateque vivendum	ad bene beātēque vīvendum	zu einem vollkommen glücklichen Leben
adulescens alios bene de se sperare iubens	adulēscēns aliōs bene dē sē spērāre iubēns	ein vielversprechender Jüngling
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
aliquem bene habeo	aliquem bene habeō	behandele jdn. gut treat someone well
aliquid bene cadit	aliquid bene cadit	etwas fällt gut aus
		etwas läuft gut ab proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft gut
aliquid bene procedit	aliquid bene prōcēdit	etwas geht erfolgreich voran proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft erfolgreich
aliquid bene succedit	aliquid bene succēdit	etwas geht gut vonstatten proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
bene	bene (melius, optimē)	angenehm
		bequem
		gehörig
		gelegen
		genug
		glücklich
		gut (besser, am besten) well, better, best
		recht
		rechtschaffen
		redich
		reichlich
		richtig
		sehr (beim Attribut od. Adverb)
		tüchtig
		wohl
		äußerst (beim Attribut od. Adverb)
bene (optime) ago cum aliquo	bene (optimē) agō cum aliquō	verfahre (sehr) gut mit jdm. deal (very) well with someone
bene agitur cum aliquo	bene agitur cum aliquō	es geht jdm. gut
		es steht mit jdm. gut it is well with someone
bene ago	bene agō	handele gut
		verfahre nach Recht und Billigkeit act well, proceed according to justice and equity, proceed rightly, proceed correctly
		verfahre recht
bene ago cum aliquo	bene agō cum aliquō	behandele jdn. freundlich treat someone kindly, deal well with someone
		gehe gut mit jdm. um
bene aliquid cedit	bene aliquid cēdit	etwas geht erfolgreich aus something goes out successfully
bene ambula!	bene ambulā!	Lebewohl! farewell, a good journey to you
		glückliche Reise!
bene ambulasti?	bene ambulāstī?	bist du glücklich zurück? are you back happy?, was the journey a happy one?
		verlief die Reise glücklich?
bene ambulato!	bene ambulātō	Glück auf den Weg! farewell, a good journey to you
bene ambulatum est?	bene ambulātum est?	bist du glücklich zurück? are you back happy?, was the journey a happy one?
		verlief die Reise glücklich?
bene animatus in aliquem	bene animātus in aliquem	gut gesinnt auf jdn. well disposed towards someone
bene animatus in amicum sum	bene animātus in amīcum sum	bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund I am well disposed towards my friend
bene ante lucem	bene ante lūcem	lange vor Tagesbeginn long before daybreak
bene audio ab aliquo	bene audiō ab aliquō	stehe bei jdm. in gutem Ruf be in good standing with someone
bene colloco	bene collocō	rücke zurecht adjust
bene constituo	bene cōnstituō	bringe in eine gute Verfassung put in good shape, bring into a proper condition
		bringe in einen ordentlichen Zustand
bene convenit alicui cum aliquo	bene convenit alicuī cum aliquō	jd. steht auf gutem Fuß mit jdm. be on good terms with someone
		jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm. be in a good relationship with someone
bene convenit inter aliquos	bene convenit inter aliquōs	es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm. are on good terms with each other, get along well with each other
bene cupio alicui	bene cupiō alicuī	bin gut auf jdn. zu sprechen be well disposed towards someone
bene dico	bene dīcō	bin beredt
		rede regelgerecht (formal) speak (formally) according to the rules, speak reasonably (in terms of content), speak words of good foreshadowing
		rede vernünftig (inhaltlich)
		spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)
bene dico alicui	bene dīcō alicuī	lobe jdn.
		rede Gutes von jdm. praise someone, speak well of someone
bene educor	bene ēducor	genieße eine gute Erziehung enjoy a good education
bene emo	bene emō	kaufe preiswert buy cheap
bene est alicui	bene est alicuī	es geht jdm. gut someone is well, things are good with someone
		es steht gut um jdn.
		jd. befindet sich wohl
bene evenit	bene ēvenit	es geht gut aus it turns out well, it turned out well
bene excogitatus	bene excōgitātus	sinnvoll ingenious, well thought out
bene existimo de aliqua re	bene exīstimō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene facio (benefacio) alicui	bene faciō (benefaciō) alicuī	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour, show favour to someone
		erweise mich jdm. gefällig
bene facio mihi	bene faciō mihi	tue mir etwas zugute do oneself good
bene fecisti, quod ...	bene fēcistī, quod...	du hast recht daran getan, zu... you were right to, , ,
bene habet	bene habet	es steht gut
		es verhält sich gut it behaves well, it stands well (= bene se habet)
bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!	möge dies gut für dich ausgehen!
bene illo Graecorum proverbio praecipitur	bene illō Graecōrum prōverbiō praecipitur	vortrefflich lehrt jenes bekannte griechische Sprichwort that well-known Greek proverb teaches excellently
bene ingeniatus ad aliquam rem	bene ingeniātus ad aliquam rem	gut veranlagt zu etw. (by nature) well disposed to something (von Natur)
bene interroganti respondeo	bene interrogantī respondeō	beantworte eine zweckmäßig gestellte Frage answer an appropriately asked question
bene iudico	bene iūdicō	urteile richtig judge correctly, judge right
bene iudico de aliqua re	bene iūdicō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene Latine doctus es	bene Latīnē doctus ēs	du bist ein guter Lateiner be a good Latin scholar, be well taught in Latin
bene mane	bene māne	am sehr frühen Morgen very early in the morning, very early, quite early
		ganz früh (am Morgen)
		ganz in der Frühe
		recht früh
		ziemlich früh
bene mereor	bene mereor	erwerbe mir Verdienste gain merit, earn merit, win merit, acquire merit, act meritoriously (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
		handele verdienstlich (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
bene mereor de + Abl.	bene mereor dē + Abl.	mache mich wohl verdient um well deserve for (im lat. Sprachkurs)
bene meritus	bene meritus	verdienstvoll well deserved (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
		verdient (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
bene mihi fido	bene mihi fīdō	traue mir sehr viel zu have a lot of self-confidence
bene monentem sequor	bene monentem sequor	lasse mich belehren
		nehme eine Lehre an accept a instruction, accept a teaching
bene monenti oboedio	bene monentī oboediō	lasse mich belehren
		nehme eine gute Lehre an accept a good instruction, accept a good teaching
bene morata et bene constituta civitas	bene mōrāta et bene cōnstitūta cīvitās	zivilisierter Staat a civilized state
bene morior	bene morior	sterbe ruhmvoll die gloriously, die with glory
bene narras	bene nārrās	das ist mir lieb zu hören that's good to hear
bene narro	bene nārrō	bringe gute Nachricht bring good news
bene novi aliquem	bene nōvī aliquem	kenne jdn. genau know someone well

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(ἐνάλλαξις)(Stilistik)	enallaxis, enallaxis f	enallaxis, enallaxis f
(aufgeschichteter) Haufen	struēs, struis f	strues, struis f
(der, die) Wasserscheue (ὑδροφόβος)	aquifuga, aquifugae c	aquifuga, aquifugae c
(eine Krankheit) verursachend	causālis, causāle	causalis, causale
(einzelne große) Perle	ūniō, ūniōnis f	unio, unionis f
(gleich) beim ersten Anblick	prīmō aspectū	primo aspectu
(hohes) Alter	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f
(knöchellanges) Frauengewand	stola, stolae f	stola, stolae f
(körperliches) Befinden	valētūdō, valētūdinis f	valetudo, valetudinis f
(nussförmige große) Dattel	caryōta, caryōtae f (καρυωτή)	caryota, caryotae f
(um) eine Stunde vorher	horā ante	hora ante
= contīroleta, contīroletae m - Jagdgefährte (θηρολέτης)	conthēroleta, conthēroletae m	contheroleta, contheroletae m
= dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum - koste (von etw.)	degūnere, degūnō	deguno 3
= Aurelianum, Aureliani n - Orléans (= Cenabum, Cenabi n)	Aurēlia, Aurēliae f	Aurelia, Aureliae f
= Cairus, Cairi f	Cāhira, Cāhirae f	Cahira, Cahirae f
= Ephialtes, Ephialtae m - Ephialtes (Εφιάλτης, einer der Aloiden)	Ephialtēs, Ephialtis m	Ephialtes, Ephialtis m
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausona, Lausonae f	Lausona, Lausonae f
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausonium, Lausoniī n	Lausonium, Lausonii n
= Paropamisus, Paropamisi m - Hindukusch (Παροπάμισος, Παραπάμισος)	Parapamisus, Parapamisī m	Parapamisus, Parapamisi m
= Russi, Russorum m	Ruthēnī, Ruthēnōrum m	Rutheni, Ruthenorum m
= Russia Alba, Russiae Albae f	Ruthēnia Alba, Ruthēniae Albae f	Ruthenia Alba, Rutheniae Albae f
= Russia, Russiae f	Ruthēnia, Ruthēniae f	Ruthenia, Rutheniae f
= Vosegus, Vosegī m - Vogesen (schlechtere Lesart)	Vogesus, Vogesī m	Vogesus, Vogesi m
= Vosegus, Vosegī m - Vogesen	Vosagus, Vosagī m	Vosagus, Vosagi m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= ablūtiō, ablūtiōnis f - Abspülen	allūtiō, allūtiōnis f	allutio, allutionis f
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
= absinthium, absinthiī n - Wermutwein (ἀψίνθιον)	apsinthium, apsinthiī n	apsinthium, apsinthii n
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
= acanthus, acanthī m - Bärenklau (ἄκανθος, ἄκανθα)	acantha, acanthae f	acantha, acanthae f
= accantitāre, accantitō - singe dazu (verbum intensivum)	adcantitāre, adcantitō	adcantito 1
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1
= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum - beschleunige [gradum, mortem]	adcelerāre, adcelerō, adcelerāvī, adcelerātum	adcelero 1 (tr.)
= acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - mündliche Zusage (jurist.)	acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f	acceptilatio, acceptilationis f
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
= accūrāre, accūro, accūrāvi, accūrātum - besorge	adcūrāre, adcūro, adcūrāvi, adcūrātum	adcuro 1
= accūrātē - genau	accūrātim	accuratim
= accūsātor, accūsātōris m - Ankläger	causātor, causātōris m	causator, causatoris m
= acquīsītiō, acquīsītiōnis f - Erwerb	adquīsītiō, adquīsītiōnis f	adquisitio, adquisitionis f
= acrifolius, acrifolia, acrifolium - nadelblättrig	aquifolius, aquifolia, aquifolium	aquifolius, aquifolia, aquifolium
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
= acucula, acuculae f - kleine Nadel	acicula, aciculae f	acicula, aciculae f
= acylos, acylī m - essbare Eichel (ἄκυλος)	aculos, aculī m	aculos, aculi m
= acēscere, acēscō, acuī - werde sauer	acīscere, acīscō	acisco 3
= acētum, acētī n - Essig	acoetum, acoetī n	acoetum, acoeti n
= acētābulum, acētābulī n - Becher	acītābulum, acītābulī n	acitabulum, acitabuli n
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
= adamās, adamantis m - Stahl, Diamant (ἀδάμας)	adamāns, adamantis m	adamans, adamantis m
= adblaterāre, adblaterō (adblatterō), adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	obblaterāre, obblaterō (obblatterō), obblaterāvī, obblaterātum	obblatero 1 (obblattero 1)
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
= ademptiō, ademptiōnis f - Wegnahme	adimitiō, adimitiōnis f	adimitio, adimitionis f
= adeps, adipis c - Fett (ἄλειφα)	adips, adipis c	adips, adipis c
= adesse, adsum, adfuī, adfutūrus - bin anwesend	adesse, assum, affuī, affutūrus	assum
= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
= aditicula, aditiculae f - kleiner Eingang (= parvus aditus)	aditiculus, aditiculī m	aditiculus, aditiculi m
= admodulārī, admodulor - stimme mit ein	admodulāre, admodulō	admodulo 1
= admovēre, admoveō, admovī, admotum - bewege heran	ammonēre, ammoneō, ammonuī, ammonitum	ammoveo 2
= admīrārī, admīror, admīrātus sum - bewundere	ammīrārī, ammīror, ammīrātus sum	ammiror 1
= admūnīre, admūniō, admūnīvī, admūnītum - blockiere [hoc oppidum]	admoenīre, admoeniō, admoenīvī, admoenītum	admoenio 4
= adoptiō, adoptiōnis f - Annahme an Kindesstatt, Adoption	affīliātiō, affīliātiōnis f	affiliatio, affiliationis f
= adorīrī, adorior, adortus sum - greife an	adorīre, adoriō	adorio 4
= adruere, adruō - schütte auf [terram]	arruere, arruō	arruo 3
= adrādere, adrādō, adrāsī, adrāsum - kratze an	arrādere, arrādō, arrāsī, arrāsum	arrado 3
= adrēmigāre, adrēmigo, adrēmigāvī, adrēmigātum - rudere hin [litori, portibus]	arrēmigāre, arrēmigo, arrēmigāvī, arrēmigātum	arremigo 1
= adulterium, adulteriī n - Ehebruch	adulteritās, adulteritātis f	adulteritas, adulteritatis f
= adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum - treibe Ehebruch	adulterārī, adulteror	adulteror 1
= adulēscentula, adulēscentulae f - junges Mädchen	adolēscentula, adolēscentulae f	adolescentula, adolescentulae f
= adurgēre, adurgeō - dränge an	adurguēre, adurgueō	adurgueo 2
= adveniō - komme an	adportō adventum	adporto adventum
= adverrere, adverro - fege herbei	advorrere, advorro	advorro 3
= adversum - in entgegengesetzter Richtung	adversim	adversim
= adversāre, adversō, adversāvī - richte andauernd hin (auf etw. achten)	advorsāre, advorsō, advorsāvī	advorso 1
= adversātrīx, adversātrīcis f - Gegnerin, Widersacherin	advorsātrīx, advorsātrīcis f	advorsatrix, advorsatricis f
= advertere, advertō, advertī, adversum - wende zu	advortere, advortō, advortī, advorsum	advorto 3
= adēsurīre, adēsuriō, adēsurīvī - bekomme Hunger	adēssurīre, adēssuriō, adēssurīvī	adessurio 4
= adōrea, adōreae f - Kampfpreis	adōria, adōriae f	adoria, adoriae f
= adōrābilis, adōrābile - anbetungswert	adōlābilis, adōlābile	adolabilis, adolabile
= aeditumārī, aeditumor - bin Tempelaufseher	aeditimāri, aeditimor	aeditimor 1
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= aequor, aequoris n - Meeresfläche	aecor, aecoris n	aecor, aecoris n
= aeruma, aerumōrum n - Kessel	aerima, aerimōrum n	aerima, aerimorum n
= aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum - schätze	aestumāre, aestumō, aestumāvī, aestumātum	aestumo 1
= aestimātiō, aestimātiōnis f - Schätzung	aestimium, aestimiī n	aestimium, aestimii n
= aeternus, aeterna, aeternum - ewig (alte Form)	aeviternus, aeviterna, aeviternum	aeviternus, aeviterna, aeviternum
= affavēre, affaveō - begünstige (alicui rei - etw.)	adfavēre, adfaveō	adfaveo 2
= affigūrāre, affigūrō, affigūrāvī - bilde danach	adfigūrāre, adfigūrō, adfigūrāvī	adfiguro 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: bene

[80] Adverb

bene (melius, optimē)
genug; gut (besser, am besten); recht; tüchtig; gehörig; gelegen; angenehm; bequem; reichlich; redich; rechtschaffen; glücklich; richtig; sehr; äußerst; wohl;