Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Ad rem: [138] Donaldus Trump septem dogmatibus docet, quomodo praeses democratice electus autocrator fieri possit: IV. Munera asseclis assentantibus deferenda, dubitantibus vel dissentientibus surripienda sunt (brevius: admove et submove!). (continuatur)
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"bellum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 357 Ergebnis(se)
  a bello discedoā bellō discēdōentferne mich vom Kriegsschauplatz
move away from the battlefield
   
  acuta belliacūta bellīdie misslichen Zufälle des Krieges
the unfortunate coincidences of war
   
  ad belli munia militem cieoad bellī mūnia mīlitem cieōrufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf
   
  ad bellum animum intendoad bellum animum intendōbeabsichtige Krieg
   
  ad bellum instructusad bellum īnstrūctuskriegsbereit
   
    kriegsfertig
   
    mobil
   
  ad bellum mittoad bellum mittōschicke in den Krieg
   
  ad bellum paratusad bellum parātuskriegsbereit
   
    kriegsfertig
   
    mobil
   
  ad bellum proficiscorad bellum proficīscorgehe auf kriegerische Unternehmungen aus
   
    rücke ins Feld
   
    trete in den Krieg ein
   
    ziehe in den Krieg
   
  ad reliquam cogitationem belli me recipioad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiōüberlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei
   
  ad usum belliad ūsum bellīnach dem Bedarf des Krieges
   
    nach den Erfordernisen des Krieges
   
  administratio belliadministrātiō bellīFührung des Krieges
   
  administratio belli ad Afghanos ipsos transferturadministrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsferturdie Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen
   
  aestus civilis belliaestūs cīvīlis bellīUngestüm des Bürgerkrieges
the impetuosity of civil war
   
  alea belliālea bellīWagnis des Krieges
risk of war, daring the war
   
  alicui bellum navoalicuī bellum nāvōbin jdm. mit Krieg behilflich
assist someone with war
   
  alterum omnium gentium bellumalterum omnium gentium bellumder zweite Weltkrieg
the second world war
   
  antecapio, quae bello usui suntantecapiō, quae bello usui suntbeschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist
procure in advance what is useful for the war
   
  anxius, ne bellum orireturanxius, nē bellum orīreturbesorgt, dass ein Krieg ausbreche
worried that a war would break out
   
  apparatus belliapparatus bellīAnstalten zum Krieg
   
    Mobilisation
   
    Mobilisierung
mobilisation
   
    Rüstung zum Krieg
armament for war
   
  arbitrium pacis ac belliarbitrium pācis ac bellīEntscheidung über Krieg und Frieden
deciding on war and peace
   
  artes belliartēs bellīStrategie
   
  bella caelestiabella caelestiaKämpfe der Götter (Titanomachie)
   
  bella circumferobella circumferōunternehme einen Krieg nach dem anderen
   
  bella civicabella cīvicaBürgerkriege
   
  bella externabella externaauswärtige Kriege
   
  bella frustra temptobella frūstrā temptōversuche vergeblich die Gewalt der Waffen
   
  bella subito atque improvisa nascunturbella subitō atque imprōvīsa nāscunturKriege entstehen völlig überraschend
   
  belli atque pacis rationesbellī atque pācis ratiōnēsdie Chancen für Krieg und Frieden
   
  belli commerciabellī commerciaRückkauf der Gefangenen
   
  belli discidiumbellī discidiumkriegerisches Zerwürfnis
   
  belli domiquebellī domīqueim Krieg und im Frieden
   
  belli gerendi avidusbellī gerendī aviduskriegslüstern
   
  belli necessitatibus patientiam adhibeobellī necessitātibus patientiam adhibeōbeweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Krieges
   
  belli opportunitatesbellī opportūnitātēsmilitärische Vorteile
   
  belli os et faucesbellī ōs et faucēsder offene Rachen des Krieges
   
  belli sedesbellī sēdēsKriegsgebiet
   
    Kriegsschauplatz
   
    Mittelpunkt des Krieges
   
    Zentrum des Krieges
   
  belli semitabellī sēmitaKriegspfad
   
  belli simulacra cieobellī simulācrum cieōliefere Scheinkämpfe
   
  belli sociusbellī sociusKriegsgenosse
   
    Mitkämpfer
   
    Mitstreiter
   
    Waffenbruder
   
  bellis acerbellīs ācerleidenschaftlich im Krieg
   
  bellis inexpertusbellīs inexpertusin Kriegen unerfahren
   
  bellis me inserobellīs mē īnserōmische mich in die Kriege einein
   
  bello cadobellō cadōfalle im Krieg
   
  bello caducibellō cadūcīim Krieg Gefallene
   
  bello exercitatusbellō exercitātusim Kriegshandwerk geübt
(im lat. Sprachkurs)
   
  bello finem dobellō fīnem dōbeende den Krieg
   
    mache dem Krieg ein Ende
   
  bello gerendo aliquem praeficiobellō gerendō aliquem praeficiōbeauftrage jdn. mit der Führung des Krieges
   
  bello implicorbellō implicorwerde in einen Krieg verwickelt
   
  bello intersumbellō intersummache einen Feldzug mit
   
    nehme an einem Feldzug teil
   
  bello me interponobellō mē interpōnōmische mich in einen Krieg ein
   
  bello perpetratobellō perpetrātōnach Abschluss des Krieges
   
  bello persequorbellō persequorbekriege
(aliquem - jdn.)
   
    bekämpfe
(aliquem - jdn.)
   
    führe Krieg
(aliquem - gegen jdn.)
   
  bello Punico secundobellō Pūnicō secundōim Zweiten Punischen Krieg
(im lat. Sprachkurs)
   
  bellum administrobellum administrōhabe die Oberleitung des Krieges
   
  bellum adversumbellum adversumverheerender Krieg
devastating war
   
  bellum affectobellum affectōbeanspruche die Führung im Krieg
   
  bellum affectum et paene confectumbellum affectum et paene cōnfectumKrieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist
   
  bellum agobellum agōbetreibe planmäßig Krieg
   
  bellum alicui faciobellum alicuī faciōführe Krieg gegen jdn..
   
    verwickele jdn. in Krieg
   
  bellum alterum mundanumbellum alterum mundānumder zweite Weltkrieg
   
  bellum altius expediobellum altius expediōstelle den Krieg ausführlicher dar
   
  bellum antariumbellum antāriumKrieg vor den Toren der Stadt
   
  bellum apparobellum apparōbereite einen Krieg vor
   
    rüste zum Krieg
   
  bellum arcessobellum arcessōlade mir Krieg auf den Hals
   
  bellum augeturbellum augēturder Krieg nimmt zu
   
  bellum capessobellum capessōnehme den Krieg in Angriff
   
  bellum cauponorbellum caupōnorfeilsche kleinlich um den Krieg
   
    suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen
   
    treibe Schacher mit dem Krieg
   
  bellum cieobellum cieōbeginne Krieg
   
  bellum circummuranumbellum circummūrānumauswärtiger Krieg
   
  bellum civilebellum cīvīleBürgerkrieg
   
  bellum clandestinumbellum clandestīnumGuerillakrieg
   
  bellum commercialebellum commerciāleHandelskrieg
   
  bellum commoveobellum commoveōfange Krieg an
   
  bellum communis libertatis recuperandaebellum commūnis lībertātis recuperandaeUnabhängigkeitskrieg
   
  bellum comparobellum comparōrüste zum Krieg
   
  bellum componobellum compōnōlege den Krieg bei (durch Verhandlungen)
   
  bellum concitobellum concitōerrege Krieg
   
  bellum confertur circa Corinthumbellum cōnfertur circā Corinthumder Krieg zieht sich in die Gegend von Korinth
   
  bellum conficiobellum cōnficiō (durch Sieg)beende den Krieg
   
  bellum conflobellum cōnflōfache einen Krieg an
   
    veranlasse einen Krieg
   
  bellum coniungo cum aliquobellum coniungō cum aliquōführe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich
   
  bellum cum aliquo ineobellum cum aliquō ineōfange mit jdm. Krieg an
   
  bellum decennalebellum decennālezehnjähriger Krieg
(1. Trojanischer Krieg, 2. Caesars Gallischer Krieg)
   
  bellum defendobellum dēfendōführe einen Defensivkrieg (Verteidigungskrieg)
   
  bellum defero alicuibellum dēferō alicuīvertraue jdm. die Leitung des Krieges an
   
  bellum denuntiobellum dēnūntiōdrohe mit Krieg
   
    erkläre den Krieg
   
  bellum deponobellum dēpōnōbeende den Krieg
   
  bellum deprecatumbellum dēprecātumdurch Bitten abgewendeter Krieg
   
  bellum dirimobellum dirimōbeende den Krieg
   
  bellum dissuadeobellum dissuadeōrate vom Krieg ab
   
  bellum dissuadeobellum dissuādeōspreche mich gegen den Krieg aus
   
  bellum domesticumbellum domesticumBürgerkrieg
   
  bellum ducobellum dūcōziehe den Krieg in die Länge
   
  bellum duplicobellum duplicōerneuere den Krieg
   
  bellum est (+ inf.)bellum est (+ inf.)es ist allerliebst
   
  bellum et pacem portobellum et pācem portōbringe Krieg und Frieden
   
  bellum exardescitbellum exārdēscitKrieg entbrennt
   
  bellum excitobellum excitōerrege einen Krieg
   
  bellum exsertumbellum exsertumoffener Krieg
   
  bellum externumbellum externumauswärtiger Krieg
   
  bellum extrahobellum extrahōziehe den Krieg in die Länge
   
  bellum faciobellum faciōerrege einen Krieg
   
    stifte einen Krieg an
   
  bellum fraternumbellum frāternumBruderkrieg
   
  bellum frigidumbellum frīgidumKalter Krieg
   
  bellum Gallorumbellum GallōrumKrieg gegen die Gallier
(im lat. Sprachkurs)
   
  bellum gerobellum gerō cum aliquōführe Krieg
   
  bellum gravebellum graveschwerer Krieg
   
  bellum hibernumbellum hībernumWinterkrieg
   
  bellum his manetbellum hīs manetder Krieg dauert für sie fort
   
  bellum hostibus inferrebellum hostibus īnferredie Feinde (in ihrem Land) angreifen
(im lat. Sprachkurs)
   
  bellum illatum defendobellum illātum dēfendōführe einen Defensivkrieg (Verteidigungskrieg)
   
  bellum imminetbellum imminetKrieg steht bevor
   
  bellum impendetbellum impendetKrieg steht bevor
   
    es droht Krieg
   
  bellum in multa varietate versatum estbellum in multā varietāte versātum estKrieg wurde mit sehr wechselndem Glück geführt
   
  bellum incipiobellum incipiōeröffne den Krieg
   
  bellum indicobellum indīcōerkläre den Krieg
   
  bellum inferobellum īnferōattackiere
(alicui / in aliquem jdn.in seinem Land)
   
    bekriege
(alicui / in aliquem jdn.in seinem Land)
   
    bekämpfe
(alicui / in aliquem jdn.in seinem Land)
   
    greife an
(alicui / in aliquem jdn.in seinem Land)
   
  bellum ingens in cervicibus eratbellum ingēns in cervīcibus eratein gewaltiger Krieg stand unmittelbar bevor
   
  bellum instatbellum īnstatKrieg steht bevor
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgbellum instaurobellum īnstaurōerneuere den Krieg
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nehme den Krieg wieder auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  bellum internecivumbellum internecīvumVernichtungskrieg
   
  bellum intestinumbellum intestīnumBürgerkrieg
   
  bellum Iraquianumbellum IraquiānumIrakkrieg
   
  bellum irritobellum irrītōprovoziere Krieg
   
  bellum iustumbellum iūstumein ordentlicher (förmlicher) Krieg
   
    gerechter Krieg
   
  bellum magnumbellum māgnumschwerer Krieg
   
  bellum male auspicatumbellum male auspicātumungünstig begonnener Krieg
a war started inauspiciously
   
  bellum moliorbellum mōliorarbeite auf einen Krieg hin
   
    sinne auf Krieg
   
  bellum moveobellum moveōerrege einen Krieg
   
  bellum multos homines absumpsitbellum multōs hominēs absumpsit absūmpsitder Krieg hat viele Menschen gekostet
   
    der Krieg hat viele Menschen hingerafft
   
    der Krieg hat viele Menschenleben gefordert
   
  bellum navalebellum nāvāleSeekrieg
   
  bellum obnoxietatis abolendaebellum obnoxietātis abolendaeUnabhängigkeitskrieg
   
  bellum obnoxietatis auferendaebellum obnoxietātis auferendaeUnabhängigkeitskrieg
   
  bellum orbis terrarum alterumbellum orbis terrārum alterumder zweite Weltkrieg
   
  bellum orbis terrarum primumbellum orbis terrārum prīmumder erste Weltkrieg
   
  bellum oriturbellum oriturKrieg bricht aus
   
  bellum ostendobellum ostentōdrohe mit Krieg
   
  bellum pace mutobellum pāce mūtōbeende den Krieg
   
  bellum parari iubeobellum parārī iubeōordne die Mobilmachung an
   
  bellum parobellum parōmache mobil
(absolut)
   
    rüste zum Krieg
   
  bellum pavescobellum pavēscōängstig mich vor dem Krieg
   
  bellum per complures annos gestumbellum per complūrēs annōs gestummehrjähriger Krieg
   
  bellum per complures annos gestum estbellum per complūrēs annōs gestum estder Krieg dauerte mehrere Jahre
   
  bellum piumbellum piumein ordentlicher (förmlicher) Krieg
   
  bellum Pometiam compulsum estbellum Pōmētiam compulsum estder Krieg konzentrierte sich um Pometia
   
  bellum pomumbellum pōmumein schönes Früchtchen
(v. einer Person)
   
  bellum praecipiobellum praecipiōfange den Krieg früher an
   
  bellum primum mundanumbellum prīmum mundānumder erste Weltkrieg
   
  bellum pro religione susceptumbellum prō religōne susceptumGlaubenskrieg
   
    Heiliger Krieg
   
    Religionskrieg
   
  bellum pro sacris Christianis susceptumbellum prō sacrīs Christiānīs susceptumKreuzzug
   
  bellum redintegrobellum redintegrōerneuere den Krieg
   
    nehme den Krieg wieder auf
   
  bellum rei Christianae causā susceptumbellum reī Christiānae causā susceptumKreuzzug
   
  bellum religiosumbellum religiōsumHeiliger Krieg
(eigener Vorschlag)
   
  bellum renasciturbellum renāsciturder Krieg bricht wieder aus
   
  bellum renovobellum renovōerneuere den Krieg
   
    nehme den Krieg wieder auf
   
  bellum reparobellum reparōerneuere den Krieg
   
    nehme den Krieg wieder auf
   
    wiederhole den Krieg
   
  bellum restinguobellum restinguōbeende den Krieg
   
  bellum resurgitbellum resurgitder Krieg erhebt sich wieder
   
  bellum sacrumbellum sacrumKreuzzug
   
  bellum Samnitibus patres censueruntbellum Samnitibus patrēs cēnsuēruntder Senat beschloss Krieg gegen die Samniten
   
  bellum sedobellum sēdōbeende den Krieg
   
  bellum sepeliobellum sepeliōlege den Krieg bei
   
  bellum serumbellum sērumlang dauernder Krieg
   
    verspäteter Krieg
   
  bellum servilebellum servīleSklavenaufstand
   
  bellum socialebellum sociāleKrieg mit den Bundesgenossen
   
  bellum spargobellum spargōverlege den Kriegsschauplatz bald hierhin bald dorthin
   
  bellum spatiosumbellum spatiōsumlangwieriger Krieg
   
  bellum suadeobellum suādeōrate zum Krieg
   
    spreche mich für den Krieg aus
   
  bellum sumobellum sūmōfange Krieg an
   
    greife zu den Waffen
take up arms, start a war
   
  bellum suscipiobellum suscipiōunternehme einen Krieg
   
  bellum suscitobellum suscitōerrege Krieg
   
  bellum terminobellum terminōbeende den Krieg
   
  bellum terrestrebellum terrestreLandkrieg
   
  bellum tollobellum tollōbeende den Krieg
   
  bellum trahobellum trahōziehe den Krieg in die Länge
   
  bellum transfero aliobellum trānsferō aliōverlege den Kriegsschauplatz anderswohin
   
  bellum ultro illatumbellum ultrō illātumOffensivkrieg
   
  bellum ultro inferobellum ultrō īnferōführe einen Angriffskrieg
(alicui  jdn.in seinem Land)
   
    führe einen Offensivkrieg
(alicui  jdn.in seinem Land)
   
  bellum universale primumbellum ūniversāle prīmumder erste Weltkrieg
   
  bellum variumbellum variummit wechselndem Erfolg geführter Krieg
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgbellum, belli nbellum, bellī nFeldzug
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kampagne
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kampf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Krieg
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kriegszustand
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Schlacht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Streit
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Treffen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Zank
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgbellus, bella, bellumbellus, bella, bellumallerliebst
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  angenehm
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  artig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  fein
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gut
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  hübsch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  köstlich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nett
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  niedlich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  calamitates belli diutius ferre non possumcalamitātēs bellī diūtius ferre nōn possumkann das Unglück des Krieges ncht länger ertragen
   
  causa sum bellicausa sum bellībin der Anlass zum Krieg
   
  cicatrices bello acceptaecicātrīcēs bellō acceptaeNarben des Krieges
   
  civitatem bello persequorcīvitātem bellō persequorüberziehe einen Volksstamm mit Krieg
   
  clades belli clādēs bellī Kriegsschäden
   
  clades bello Gallico acceptaclādēs bellō Gallicō acceptaeine im Gallischen Krieg erlittene Niederlage
   
  cogitatio bellicōgitātiō bellīÜberlegung hinsichtlich Krieg
   
  collatum est omne bellum circa Corinthumcollātum est omne bellum circā Corinthumder ganze Krieg zog sich um Korinth zusammen
   
  commercium bellicommercium bellīUnterhandlung über die Beilegung des Krieges
   
  commodissima belli ratiocommodissima bellī ratiōdie zweckmäßigste Methode der Kriegsführung
   
  comparatio novi bellicomparātiō novī bellīZurüstung für einen neuenKrieg
   
  consultores militares indigenas artem bellicam docere studentcōnsultōrēs mīlitārēs indigenās artem bellicam docēre studentMilitärberater versuchen den Einheimischen das Kriegshandwerk beizubringen
   
  cum hoste bellum gerocum hoste bellum gerōführe Krieg gegen den Feind
   
  cupiditas belli gerendi innata estcupiditās bellī gerendī innāta estdie Lust zum Krieg ist angeboren
   
  discordiae intestinae, bellum externumdiscordiae intestīnae, bellum externum(von) innen Zwietracht, (von) außen Krieg
   
  dissuadere alicui bellumdissuadere alicui bellumjemandem vom Krieg abraten
(im lat. Sprachkurs)
   
  divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines suntdīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs suntbei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
   
  domi belliquedomī bellīqueim Krieg und im Frieden
   
    in Krieg und Frieden
   
  domus civili bello attenuatadomus cīvīlī bellō attenuātaein im Bürgerkrieg heruntergekommenes Haus
   
  dubitatio bellidubitātiō bellīBedenken wegen der Kriegsführung
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgduellum, duelli nduellum, duellī nKrieg (= bellum, bellī n)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  duo permixta belladuo permīxta bellazwei gleichzeitig geführte Kriege
   
    zwei zusammenfallende Kriege
   
  exercitum ad bellum contrahoexercitum ad bellum contrahōziehe das Heer zum Krieg zusammen
   
  extremo belloextrēmō bellōam Ende des Krieges
   
  feriae bellifēriae bellīStillstand im Krieg
   
  finem bellandi faciofīnem bellandī faciōhöre auf Krieg zu führen
   
  finem belli faciofīnem bellī faciōbeende den Krieg
   
    mache dem Krieg ein Ende
   
  graviori bello occurrograviōrī bellō occurrōgerate in einen schwereren Krieg
   
  haec est condicio et lex bellihaec est condiciō et lēx bellīdas ist der Gang des Krieges
   
    das ist der Lauf des Krieges
   
  haud ita multo post bellum confectum esthaud ita multō post bellum cōnfectum estes dauerte nicht lange und der Kriegwar  beendet
   
    es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war
   
  hi longe alia ratione bellum gerunt ac reliquihī longē aliā ratiōne bellum gerunt ac reliquīdiese führen auf eine weit andere Art Krieg als die übrigen
   
  in belloin bellōim Krieg
   
    im Krieg
(im lat. Sprachkurs)
   
  in bellum aliquem adhortorin bellum aliquem adhortorermuntere jdn. zum Krieg
   
  in eo sum occupatus, ut bellum ducamin eō sum occupātus, ut bellum dūcambin damit beschäftigt, den Krieg hinauszuziehen
   
  incerta belliincerta bellīWechselfälle des Krieges
   
  infandum bellum accendoīnfandum bellum accendōerrege unsäglichen Krieg
   
  infecto belloīnfectō bellōohne den Krieg beendet zu haben
   
  initium belli facioinitium bellī faciōeröffne den Krieg
   
  iura belliiūra bellīKriegsrecht
(zwischen Völkern im Krieg)
   
  limen bellilīmen bellīKriegsbeginn
   
  locus bellilocus bellīKriegsgebiet
   
    Kriegsschauplatz
   
  magna cum auctoritate bellum geromāgnā cum auctōritāte bellum gerōführe mit großem Nachdruck Krieg
   
  me ad bellum expediomē ad bellum expediōrüste zum Krieg
   
  mente et animo totus in bellum insistomente et animō in bellum īnsistōrichte mein Denken und Planen ganz auf Krieg
   
  meo bello defungormeō bellō dēfungorkomme meinerseits mit dem Krieg zu Ende
   
    werde mit meinem Krieg fertig
   
  merum bellum loquormerum bellum loquorspreche von nichts als Krieg
   
  minitor (minor) alicui bellumminitor (minor) alicuī bellumdrohe jdm. mit Krieg
   
  nihil aliud quam bellum paratnihil aliud quam bellum parater rüstet einzig und allein zum Krieg
   
  nondum oblitterata memoria bellinōndum oblitteratā memoriā bellīder Krieg war noch nicht vergessen
   
  odium eos ad bellum compellitodium eōs ad bellum compellitder Hass treibt sie zum Krieg
   
  odium eos bellum gerere compellitodium eōs bellum gerere compellitder Hass treibt sie zum Krieg
   
  odium eos, ut bellum gerant, compellitodium eōs, ut bellum gerant, compellitder Hass treibt sie zum Krieg
   
  omni studio in (ad) bellum incumboomnī studiō in (ad) bellum incumbōführe den Krieg mit allem Nachdruck
   
  omnia bello ardentomnia bellō ārdentüberall lodert die Kriegsfackel
   
  omnia bello flagrantomnia bellō flagrantüberall lodert die Flamme des Krieges
   
  omnia sunt ad bellum apta ac parataomnia sunt ad bellum apta ac parātaalles ist zum Krieg in bester Bereitschaft
   
  operta bellaoperta bellageheime Zwietracht
   
  orae belliōrae bellīKriegsgebiet
   
    Kriegsschauplatz
   
  origo fonsque belliorīgō fōnsque bellīAusgangspunkt und Herd des Krieges
   
  otium bello interpelloōtium bellō interpellōunterbreche den Frieden durch einen Krieg
   
  paritur pax belloparitur pāx bellōder Friede wird durch Krieg gewonnen
   
  pax bello civili utilior estpāx bellō cīvīlī ūtilior estFriede ist nützlicher als Bürgerkrieg
(im lat. Sprachkurs)
   
  per acuta belliper acūta bellīdurch die raschen Wechselfälle des Krieges
   
  perseverantia bellipersevērantia bellīlange Dauer des Krieges
   
  primum bellum plurimarum totius orbis gentiumprīmum bellum plūrimārum tōtīus orbis gentiumder erste Weltkrieg
   
  promptus ad bellum suscipiendumprōmptus ad bellum suscipiendumbereit einen Krieg zu unternehmen
   
  propero ad bellum civileproperō ad bellum cīvīlestürze mich in den Bürgerkrieg
   
  propter rationem bellipropter ratiōnem bellīaus strategischen Gründen
   
  ratio belli gerendiratiō bellī gerendīMethode der Kriegsführung
   
  regem a bello submoveorēgem ā bellō submoveōbringe den König vom Krieg ab
   
  res bello interpellatarēs bellō interpellātaeine durch den Krieg gestörte Entwicklung
   
  secundum bellum mundanumsecundum bellum mundānumder zweite Weltkrieg
   
  sedes bellisēdēs bellīKriegsschauplatz
   
  segne bellumsēgne bellumlässig geführter Krieg
   
    schläfriger Krieg
   
  semen bellisēmen bellīUrheber des Krieges
   
    Ursache des Krieges
   
  simulacra bellisimulācra bellīScheinkämpfe
   
  societas bellisocietās bellīWaffenbündnis
   
  studium belli gerendi agri cultura commutostudium bellī gerendī agrī cultūrā commūtōvertausche die Lust am Krieg mit dem Ackerbau
   
  summa bellisumma bellīGesamtleitung des Krieges
general management of the war
   
    Oberkommando (Oberleitung des Krieges)
wartime superintendence
   
  summa totius bellisumma totīus bellīGesamtleitung des Krieges
   
  tanti belli impetustantī bellī impetusein so gewaltiger Kriegssturm
   
  tempus antecapiotempus antecapiōbenutze eine Zeit im voraus
use a time in advance
   
  totius belli ratiotōtīus bellī ratiōKriegsplan
warplan
   
  totius Hispaniae bellum amplectortōtīus Hispāniae bellum amplectorführe in ganz Spanien Krieg
wage war throughout Spain, make war all over Spain
   
  totum bellum deleotōtum bellum dēleōbeende den Krieg vollständig
end the war completely
   
  tractu belli hostem eludotractū bellī hostem ēlūdōfoppe den Feind durch Hinziehen des Krieges
tease the enemy by prolonging the war
   
  tribunicium bellumtribūnīcium bellumHader mit den Tribunen
quarrels with the tribunes, squabbles with the tribunes
   
  triumpho de aliquo (ex bellis)triumphō dē aliquō (ex bellīs)triumphiere über jdn. (wegen der Kriege)
triumph over someone (because of the wars)
   
  turbator belliturbātor bellīAnstifter zum Krieg
instigator to war, instigator of war, instigator for war
   
  uber bellumūber bellumbeutereicher Krieg
rapier war, ravenous war, rich war
   
  unda te rursus in bellum resorbetunda tē rūrsus in bellum resorbetdie Flut zieht dich erneut in den Krieg
the flood draws you again to war
   
  urendo populandoque bellum geroūrendō populandōque bellum gerōführe den Krieg mit Brandschatzungen
fight the war with fires
   
  usus belliūsus bellīKriegserfahrung
experience of war
   
  vacatio ab administratione bellivacātiō ab administrātiōne bellīFreistellung vom Kriegsdienst
exemption from military service
   
  Venus bella movetVenus bella movetVenus erregt Liebeshändel
Venus excites love affair
   
  victoria aut bello aliquem amplectorvictōriā aut bellō aliquem amplectorunterwerfe oder bekriege jdn.
subjugate or wage war on someone
   
  vir (bello) fortisvir (bellō) fortisHeld
hero
   
  vir bello insignisvir bellō īnsīgnisHeld
hero
   
  vires intimas molemque belli cieovīrēs intimās mōlemque bellī cieōbiete die ganze Macht des Krieges auf
muster the full might of war
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: bellum
Substantiva denominativa auf -llum drücken eine Verkleinerung aus (nomina diminutiva) [bacillum, castellum] bellum, bellī n
Krieg; Streit; Zank; Schlacht; Treffen; Kampf; Kampagne; Kriegszustand; Feldzug;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von bellum, bellī n
Krieg; Streit; Zank; Schlacht; Treffen; Kampf; Kampagne; Kriegszustand; Feldzug;
[2] arch. Gen. Pl. von bellum, bellī n
Krieg; Streit; Zank; Schlacht; Treffen; Kampf; Kampagne; Kriegszustand; Feldzug;
[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von bellus, bella, bellum
hübsch; allerliebst; niedlich; fein; angenehm; köstlich; nett; artig; gut;

3. Belegstellen für "bellum"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short