Suchergebnis zu |
a bello discedo | ā bellō discēdō | entferne mich vom Kriegsschauplatzmove away from the battlefield | |||||
acuta belli | acūta bellī | die misslichen Zufälle des Kriegesthe unfortunate coincidences of war | |||||
ad belli munia militem cieo | ad bellī mūnia mīlitem cieō | rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf | |||||
ad bellum animum intendo | ad bellum animum intendō | beabsichtige Krieg | |||||
ad bellum instructus | ad bellum īnstrūctus | kriegsbereit | |||||
kriegsfertig | |||||||
mobil | |||||||
ad bellum mitto | ad bellum mittō | schicke in den Krieg | |||||
ad bellum paratus | ad bellum parātus | kriegsbereit | |||||
kriegsfertig | |||||||
mobil | |||||||
ad bellum proficiscor | ad bellum proficīscor | gehe auf kriegerische Unternehmungen aus | |||||
rücke ins Feld | |||||||
trete in den Krieg ein | |||||||
ziehe in den Krieg | |||||||
ad reliquam cogitationem belli me recipio | ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō | überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei | |||||
ad usum belli | ad ūsum bellī | nach dem Bedarf des Krieges | |||||
nach den Erfordernisen des Krieges | |||||||
administratio belli | administrātiō bellī | Führung des Krieges | |||||
administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur | administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur | die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen | |||||
adparatus belli | adparātūs bellī | Kriegsanstaltenwar behaviour, war armaments | |||||
aestus civilis belli | aestūs cīvīlis bellī | Ungestüm des Bürgerkriegesthe impetuosity of civil war | |||||
alea belli | ālea bellī | Wagnis des Kriegesrisk of war, daring the war | |||||
alicui bellum navo | alicuī bellum nāvō | bin jdm. mit Krieg behilflichassist someone with war | |||||
alterum omnium gentium bellum | alterum omnium gentium bellum | der zweite Weltkriegthe second world war | |||||
antecapio, quae bello usui sunt | antecapiō, quae bello usui sunt | beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen istprocure in advance what is useful for the war | |||||
anxius, ne bellum oriretur | anxius, nē bellum orīretur | besorgt, dass ein Krieg ausbrecheworried that a war would break out | |||||
apparatus belli | apparatus bellī | Anstalten zum Krieg | |||||
Mobilisation | |||||||
Mobilisierungmobilisation | |||||||
Rüstung zum Kriegarmament for war | |||||||
arbitrium pacis ac belli | arbitrium pācis ac bellī | Entscheidung über Krieg und Friedendeciding on war and peace | |||||
artes belli | artēs bellī | Strategie | |||||
auctor belli | auctor bellī | Kriegsanstifterwar-monger | |||||
bella caelestia | bella caelestia | Kämpfe der Götter (Titanomachie) | |||||
bella circumfero | bella circumferō | unternehme einen Krieg nach dem anderen | |||||
bella civica | bella cīvica | Bürgerkriege | |||||
bella devicta | bella dēvicta | erfochtene Siegevictorious wars, victoriously concluded wars | |||||
bella externa | bella externa | auswärtige Kriege | |||||
bella frustra tempto | bella frūstrā temptō | versuche vergeblich Waffengewalt anzuwendenattempt in vain to use the force of arms | |||||
versuche vergeblich die Gewalt der Waffen | |||||||
bella subito atque improvisa nascuntur | bella subitō atque imprōvīsa nāscuntur | Kriege entstehen völlig überraschend | |||||
belli administer | bellī administer | Kriegsbeamterwar official, war officer | |||||
belli atque pacis rationes | bellī atque pācis ratiōnēs | die Chancen für Krieg und Friedenthe chances for war and peace | |||||
belli calamitas | bellī calamitās | Kriegsdrangsalwar tribulation | |||||
belli calamitates | bellī calamitātēs | Kriegsdrangsalwar tribulation | |||||
belli commercia | bellī commercia | Rückkauf der Gefangenenbuyback of the prisoners | |||||
belli discidium | bellī discidium | kriegerisches Zerwürfnismilitary conflict, hostilities | |||||
belli domique | bellī domīque | im Krieg und im Friedenin war and in peace | |||||
belli gerendi avidus | bellī gerendī avidus | kriegslüsternbellicose, belligerent, warlike | |||||
belli gerendi peritia | bellī gerendī perītia | Kriegserfahrungwar experience | |||||
belli gerendi peritus | bellī gerendī perītus | kriegserfahrenwar-experienced | |||||
belli haud ignarus | bellī haud īgnārus | kriegserfahrenwar-experienced | |||||
belli horreum | bellī horreum | kriegsdepotwar depot | |||||
belli incendium | bellī incendium | Kriegsfackelwar torch, war flare | |||||
Kriegsflammewar flame | |||||||
belli initium | bellī initium | Kriegseröffnungopening of the war, war opening | |||||
belli necessitatibus patientiam adhibeo | bellī necessitātibus patientiam adhibeō | beweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Kriegesdemonstrate perseverance for the needs of the war | |||||
belli opportunitates | bellī opportūnitātēs | militärische Vorteilemilitary advantages | |||||
belli os et fauces | bellī ōs et faucēs | der offene Rachen des Kriegesthe open jaws of war, the open maw of war | |||||
belli peritia | bellī perītia | Kriegserfahrungwar experience | |||||
belli peritus | bellī perītus | kriegserfahrenwar-experienced | |||||
belli sedes | bellī sēdēs | Kriegsgebiet | |||||
Kriegsschauplatz | |||||||
Mittelpunkt des Krieges | |||||||
Zentrum des Kriegeswar zone, theatre of war, centre of the war | |||||||
belli semita | bellī sēmita | Kriegspfadwarpath | |||||
belli simulacra cieo | bellī simulācrum cieō | liefere Scheinkämpfedeliver mock battles | |||||
belli socius | bellī socius | Kriegsgefährte | |||||
Kriegsgenosse | |||||||
Kriegskamerad | |||||||
Mitkämpfer | |||||||
Mitstreiterfellow fighter, fellow combatant, brother in arms | |||||||
Waffenbruder | |||||||
belli studium | bellī studium | Kriegseiferzeal for war | |||||
bellis acer | bellīs ācer | leidenschaftlich im Kriegpassionate in war | |||||
bellis inexpertus | bellīs inexpertus | in Kriegen unerfahreninexperienced in wars | |||||
bellis me insero | bellīs mē īnserō | mische mich in die Kriege eineinintervene in the wars, interfere in the wars | |||||
bellō aliquem immisceo | bellō aliquem immīsceō | verwickele jdn. in einen Kriegto involve someone in a war, draw someone into a war | |||||
bello cado | bellō cadō | falle im Kriegfall in the war | |||||
bello caduci | bellō cadūcī | im Krieg Gefallenekilled in war | |||||
bello exercitatus | bellō exercitātus | im Kriegshandwerk geübtskilled in the art of war (im lat. Sprachkurs) | |||||
bello finem do | bellō fīnem dō | beende den Krieg | |||||
mache dem Krieg ein Endeend the war, put an end to the war | |||||||
bello gerendo aliquem praeficio | bellō gerendō aliquem praeficiō | beauftrage jdn. mit der Führung des Kriegesput someone in charge of the war | |||||
bello implicor | bellō implicor | werde in einen Krieg verwickeltbecome involved in a war, get embroiled in a war | |||||
bello intersum | bellō intersum | mache einen Feldzug mit | |||||
nehme an einem Feldzug teiljoin a campaign, take part in a campaign | |||||||
bello me interpono | bellō mē interpōnō | mische mich in einen Krieg einintervene in a war, interfere in a war | |||||
bello perpetrato | bellō perpetrātō | nach Abschluss des Kriegesafter the end of the war, after the war was over | |||||
bello persequor | bellō persequor | bekriegefight, wage war against (aliquem - jdn.) | |||||
bekämpfe (aliquem - jdn.) | |||||||
führe Krieg (aliquem - gegen jdn.) | |||||||
bello Punico secundo | bellō Pūnicō secundō | im Zweiten Punischen Kriegin the Second Punic War (im lat. Sprachkurs) | |||||
bellum administro | bellum administrō | habe die Oberleitung des Kriegeshave the overhead line of the war | |||||
bellum adversum | bellum adversum | verheerender Kriegdevastating war | |||||
bellum affecto | bellum affectō | beanspruche die Führung im Kriegclaim leadership in the war | |||||
bellum affectum et paene confectum | bellum affectum et paene cōnfectum | Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet istwar that is coming to an end and is almost over | |||||
bellum ago | bellum agō | betreibe planmäßig Kriegwage war according to plan | |||||
bellum alicui facio | bellum alicuī faciō | führe Krieg gegen jdn..wage war against someone, involve someone in war |
Substantiva denominativa auf -llum drücken eine Verkleinerung aus (nomina diminutiva) [bacillum, castellum] | bellum, bellī n Krieg; Streit; Zank; Schlacht; Treffen; Kampf; Kampagne; Kriegszustand; Feldzug; |
[2] Nom. / Akk. Sgl. von | bellum, bellī n Krieg; Streit; Zank; Schlacht; Treffen; Kampf; Kampagne; Kriegszustand; Feldzug; |
[2] arch. Gen. Pl. von | bellum, bellī n Krieg; Streit; Zank; Schlacht; Treffen; Kampf; Kampagne; Kriegszustand; Feldzug; |
[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von | bellus, bella, bellum hübsch; allerliebst; niedlich; fein; angenehm; köstlich; nett; artig; gut; |