Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bello":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

bello 1	bellāre, bellō, bellāvī, bellātum	fechte
		führe Krieg wage on war, carry on war, war, fight in war, contend
		kämpfe
bello exercitatus	bellō exercitātus	im Kriegshandwerk geübt skilled in the art of war (im lat. Sprachkurs)
bello Punico secundo	bellō Pūnicō secundō	im Zweiten Punischen Krieg in the Second Punic War (im lat. Sprachkurs)
in bello	in bellō	im Krieg (im lat. Sprachkurs)
pax bello civili utilior est	pāx bellō cīvīlī ūtilior est	Friede ist nützlicher als Bürgerkrieg (im lat. Sprachkurs)
hostes bello persequi	hostes bello persequi	die Feinde bekriegen (im lat. Sprachkurs)
bello pro aliquo adversus aliquem	bellō prō aliquō adversus aliquem	kämpfe für jdn. gegen jdn. fight for someone against someone
multum in bello versatus	multum in bellō versātus	kriegserfahren war-experienced
vir (bello) fortis	vir (bellō) fortis	Held hero
vir bello insignis	vir bellō īnsīgnis	Held hero
a bello discedo	ā bellō discēdō	entferne mich vom Kriegsschauplatz move away from the battlefield
bello implicor	bellō implicor	werde in einen Krieg verwickelt become involved in a war, get embroiled in a war
bello intersum	bellō intersum	mache einen Feldzug mit
		nehme an einem Feldzug teil join a campaign, take part in a campaign
bello me interpono	bellō mē interpōnō	mische mich in einen Krieg ein intervene in a war, interfere in a war
bello persequor	bellō persequor	bekriege fight, wage war against (aliquem - jdn.)
		bekämpfe (aliquem - jdn.)
		führe Krieg (aliquem - gegen jdn.)
omnia bello ardent	omnia bellō ārdent	überall lodert die Kriegsfackel
res bello gesta	rēs bellō gesta	Kriegsbegebenheit war incident
cicatrices bello acceptae	cicātrīcēs bellō acceptae	Narben des Krieges scars of war
civitatem bello persequor	cīvitātem bellō persequor	überziehe einen Volksstamm mit Krieg engulf a tribe in war
clades bello Gallico accepta	clādēs bellō Gallicō accepta	eine im Gallischen Krieg erlittene Niederlage a defeat suffered in the Gallic War
bello finem do	bellō fīnem dō	beende den Krieg
		mache dem Krieg ein Ende end the war, put an end to the war
bello perpetrato	bellō perpetrātō	nach Abschluss des Krieges after the end of the war, after the war was over
omnia bello flagrant	omnia bellō flagrant	überall lodert die Flamme des Krieges
otium bello interpello	ōtium bellō interpellō	unterbreche den Frieden durch einen Krieg
res bello interpellata	rēs bellō interpellāta	eine durch den Krieg gestörte Entwicklung
bellō aliquem immisceo	bellō aliquem immīsceō	verwickele jdn. in einen Krieg to involve someone in a war, draw someone into a war
regem a bello submoveo	rēgem ā bellō submoveō	bringe den König vom Krieg ab
bello cado	bellō cadō	falle im Krieg fall in the war
graviori bello occurro	graviōrī bellō occurrō	gerate in einen schwereren Krieg
meo bello defungor	meō bellō dēfungor	komme meinerseits mit dem Krieg zu Ende
		werde mit meinem Krieg fertig
victoria aut bello aliquem amplector	victōriā aut bellō aliquem amplector	unterwerfe oder bekriege jdn. subjugate or wage war on someone
antecapio, quae bello usui sunt	antecapiō, quae bello usui sunt	beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist procure in advance what is useful for the war
paritur pax bello	paritur pāx bellō	der Friede wird durch Krieg gewonnen
pacem bello antefero	pācem bellō anteferō	ziehe den Frieden dem Krieg vor
talia in bello fieri solent	tālia in bellō fierī solent	das ist der Lauf des Krieges
extremo bello	extrēmō bellō	am Ende des Krieges
bello caduci	bellō cadūcī	im Krieg Gefallene killed in war
domus civili bello attenuata	domus cīvīlī bellō attenuāta	ein im Bürgerkrieg heruntergekommenes Haus
strenuus bello	strēnuus bellō	tüchtiger Kriegsmann
in bello	in bellō	im Krieg
bello gerendo aliquem praeficio	bellō gerendō aliquem praeficiō	beauftrage jdn. mit der Führung des Krieges put someone in charge of the war
infecto bello	īnfectō bellō	ohne den Krieg beendet zu haben

query 1/Q: obliquer Gebrauch von bello (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

bellatum aliquem in Asiam mitto	bellātum aliquem in Asiam mittō	schicke jdn. zum Kampf nach Vorderasien send someone to fight in Asia Minor
cupiditate bellandi aliquem incendo	cupiditāte bellāndī aliquem incendō	erfülle jdn. mit Kriegseifer fill someone with warlike zeal
homines bellandi cupidi	hominēs bellandī cupidī	kriegslüsterne Leute