Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bekannt machen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 30 Ergebnis(se)

mache bekannt (aliquid / de aliqua re / + aci - etw.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
mache bekannt	nōtificāre, nōtificō	notifico 1
mache bekannt (dem Volk) (+ aci)	prōmulgāre, prōmulgō, prōmulgāvī, prōmulgātum	promulgo 1
= dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum - mache bekannt	dēnōntiāre, dēnōntiō	denomino 1
mache bekannt	ēdictāre, ēdictō, ēdictāvī	edicto 1
mache bekannt	resīgnāre, resīgnō, resīgnāvī, resīgnātum	resigno 1
mache bekannt	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
mache bekannt	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
kündige an	annūntiāre, annūntiō (adnūntiō), annūntiāvī, annūntiātum	annuntio 1 (adnuntio)
mache bekannt	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
mache bekannt	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
verkünde feierlich	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	dico 1
= ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum - mache bekannt	ēvolgāre, ēvolgō, ēvolgāvī, ēvolgātum	evolgo 1
mache bekannt	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
mache bekannt (berühmt)	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
mache bekannt	nōbilitāre, nōbilitō, nōbilitāvī, nōbilitātum	nobilito 1
mache klar [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
= annūntiāre, annūntiō, annūntiāvī, annūntiātum - mache bekannt	adnūntiāre, adnūntiō, adnūntiāvī, adnūntiātum	adnuntio 1
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
mache bekannt	innōtēscere, innōtēscō, innōtuī	innotesco 3
mache bekannt [nomina, proverbium] (verbal abnutzen, oft sagen)	terere, terō, trīvī, trītum (τείρω)	tero 3
mache bekannt [carmina]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
mache bekannt	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
mache bekannt	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
mache bekannt	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
mache bekannt	sub aurās ferō	sub auras fero
mache durch eine Anzeige bekannt	per indicium ēnūntiō	per indicium enuntio
mache bekannt	in lūcem prōferō	in lucem profero
mache jds. Tod bekannt	palam faciō dē aliquō	palam facio de aliquo

query 1/2L (max. 100): 11 Ergebnis(se)

decoloro 1	dēcolōrāre, dēcolōrō, dēcolōrāvi, dēcolōrātum	lasse erblassen
		lasse vergilben
illustro 1	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	setze ins rechte Licht
in actis vulgatum est	in āctīs vulgātum est	in der Zeitung wurde bekannt gemacht
minuo 3	minuere, minuō, minuī, minūtum	mache kleiner
		mache zunichte
mitigo 1	mītigāre, mītigō, mītigāvī, mītigātum	mache mild
		mache vergessen
participo 1	participāre, participō, participāvī, participātum	mache jdn. teilhaftig (rem - an etw.)
peto aliquem	petō aliquem	mache ein Attentat (aliquem - auf jdn.)
res occultas in lucem profero	rēs occultās in lūcem prōferō	mache Geheimes öffentlich

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= celeber, celebris, celebre - berühmt	celebris, celebre	celebris, celebre
= gnārus, gnāra, gnārum - bekannt	nārus, nāra, nārum	narus, nara, narum
= innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt	innōtīscere, innōtīscō, innōtuī	innotisco 3
= prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt	prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum	provolgo 1
= volgātus, volgāta, volgātum - allgemein bekannt	volgātus, volgāta, volgātum	volgatus, volgata, volgatum
= ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum - befehle, gebe bekannt	exdeicere, exdeicō	exdeico 3
allgemein bekannt	percontātīvus, percontātīva, percontātīvum	percontativus, percontativa, percontativum
allgemein bekannt	pervagātus, pervagāta, pervagātum	pervagatus, pervagata, pervagatum
allgemein bekannt [senatus consultum]	vulgātus, vulgāta, vulgātum	vulgatus, vulgata, vulgatum
altl. = nōbilis, nōbile - vornehm	gnōbilis, gnōbile	gnobilis, gnobile
arch. = gnārus, gnāra, gnārum - bekannt	gnāruris, gnārure	gnaruris, gnarure
bekannt	ante pedēs positus	ante pedes positus
bekannt	assuētus, assuēta, assuētum (adsuētus)	assuetus, assueta, assuetum (adsuetus)
bekannt	celeber, celebris, celebre	celeber, celebris, celebre
bekannt	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
bekannt	cōgnitus, cōgnita, cōgnitum	cognitus, cognita, cognitum
bekannt (aus Erfahrung)	compertus, comperta, compertum	compertus, comperta, compertum
bekannt	contēstātus, contēstāta, contēstātum	contestatus, contestata, contestatum
bekannt (durch Erprobung)	expertus, experta, expertum	expertus, experta, expertum
bekannt	familiāris, familiāre	familiaris, familiare
bekannt	gnārus, gnāra, gnārum	gnarus, gnara, gnarum
bekannt	illūstris, illūstre	illustris, illustre
bekannt	manifēstus, manifēsta, manifēstum	manifestus, manifesta, manifestum
bekannt	memorātus, memorāta, memorātum	memoratus, memorata, memoratum
bekannt	nōbilis, nōbile	nobilis, nobile
bekannt	nōtus, nōta, nōtum	notus, nota, notum
bekannt	palam	palam
bekannt (was man durchschaut hat)	perspectus, perspecta, perspectum	perspectus, perspecta, perspectum
bekannt	praenūncupātus, praenūncupāta, praenūncupātum	praenuncupatus, praenuncupata, praenuncupatum
bekannt (was man durchschaut hat)	spectātus, spectāta, spectātum	spectatus, spectata, spectatum
bekannt [nomen]	trītus, trīta, trītum	tritus, trita, tritum
bekannt (publik gemacht)	celebrātus, celebrāta, celebrātum	celebratus, celebrata, celebratum
berühmt (κλυτός)	clutus, cluta, clutum	clutus, cluta, clutum
berühmt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
bin bekannt für etw.	annotārī, annotor (adnotor), annotātus sum	annotor 1 (adnotor 1)
bin überall bekannt	in cōnfessō sum	in confesso sum
bin überall bekannt	percelebrārī, percelebror, percelebrātus sum	percelebror 1
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
die Sache wurde überall bekannt	rēs percrēbruit (percrēbuit)	res percrebruit
durch seinen Ruhm bekannt	clārus glōriā	clarus gloria
er ist mir dem Namen nach bekannt	nōtus est mihi nōmine	notus est mihi nomine
es ist allgemein bekannt	inter omnēs cōnstat	inter omnes constat
es ist allgemein bekannt	inter omnēs cōnstat + aci	inter omnes constat + aci
es ist bekannt	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
es ist der ganzen Welt bekannt	omnibus et lippīs nōtum et tōnsōribus est	omnibus et lippis notum et tonsoribus est
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
es wird bekannt (+ aci - dass ...)	fāma dīvulgat	fama divulgat
es wird bekannt	palam fit	palam fit
es wird bekannt	percrēbrēscit	percrebrescit
etw. wird öffentlich (bekannt)	aliquid palam fit	aliquid palam fit
etw. wird überall bekannt	aliquid dīvulgātur	aliquid divulgatur
gebe bekannt	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
gebe bekannt	innōtēscere, innōtēscō, innōtuī	innotesco 3
gebe bekannt	nōtificāre, nōtificō	notifico 1
gebe das Wahlergebnis bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
gebe den Wahltermin bekannt	diem comitiīs ēdīcō	diem comitiis edico
gebe ein Gesetz öffentlich bekannt	lēgem propōnō	legem propono
gebe öffentlich bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
genau bekannt	penitus nōtus	penitus notus
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
jds. Tod wird bekannt	palam fit dē aliquō	palam fit de aliquo
keinem besser bekannt als mir	nūllī cōgnitius quam mihi	nulli cognitius quam mihi
mache allgemein bekannt	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	concelebro 1
mache allgemein bekannt	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
mache bekannt	e tenebrīs in lūcem vocō	e tenebris in lucem voco
mache bekannt	ēdisserere, ēdisserō, ēdisseruī, ēdissertum	edissero 3
mache bekannt	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
mache bekannt (durch Anschlag)	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
mache bekannt	in mediō pōnō (propōnō)	in medio pono (propono)
mache bekannt	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
mache bekannt	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
mache bekannt	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
mache bekannt	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
mache bekannt	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
= allēvāre, allēvō - glätte	allaevāre, allaevō	allaevo 1
= alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum - fasele	allūcinārī, allūcinor	allucinor 1
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= arcuāre, arcuō - mache einen Bogen	arquāre, arquō	arquo 1
= assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.)	adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum	adsicco 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimilāre, adsimilō, adsimilāvī, adsimilātum	adsimilo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimulāre, adsimulō, adsimulāvī, adsimulātum	adsimulo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	assimilāre, assimilō, assimilāvī, assimilātum	assimilo 1
= assolidāre, assolidō - mache fester	adsolidāre, adsolidō	adsolido 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calficere, calficiō	calficio 5
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
= comitāri, comitor, comitātus sum - mache den Begleiter (aliquem - jdm.)	comitāre, comitō, comitāvī, comitātum	comito 1
= corrūgāre, corrūgō, corrūgāvī, corrūgātum - mache runzelig	conrūgāre, conrūgō, conrūgāvī, conrūgātum	conrugo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
= disrāre, disrārō - mache dünn	dīrāre, dīrārō	diraro 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfēcāre, dēfēcō, dēfēcāvī, dēfēcātum	defeco 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfīcāre, dēfīcō, dēfīcāvī, dēfīcātum	defico 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - ermüde (tr.)	diffatīgāre, diffatīgō	diffatigo 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - erschöpfe	dēfetīgāre, dēfetīgo, dēfetīgāvī, dēfetīgātum	defetigo 1
= dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum - sauge durch Wucher aus, mache arm	dēfoenerāre, dēfoenerō, dēfoenerāvī, dēfoenerātum	dēfoenero 1
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
= dēlīneāre, dēlīneō, dēlīneāvi - skizziere	dēlīnīre, dēlīniō	delinio 4
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
= excalefacere, excalefaciō, excalefēcī excalefactum - mache warm	excalfacere, excalfaciō, excalfēcī excalfactum	excalfacio 5
= exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum - mache verfügbar	exibēre, exibeō, exibuī, exibitum	exibeo 2
= exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf	extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum	extimulo 1
= exsurdāre, exsurdō, exsurdāvī, exsurdātum - mache taub	exurdāre, exurdō, exurdāvī, exurdātum	exurdo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= hērēdiolum, hērēdiolī n - kleines Erbgut	hērēdiolus hērēdiolī m	herediolus, heredioli m
= leiostrea, leiostreae f - glattschalige Auster (λειόστρειον)	līostrea, līostreae f	liostrea, liostreae f
= libīdō, libīdinis f - Begierde, Lust	livīdō, livīdinis f	livido, lividinis f
= lymphāre, lymphō, lymphāvī, lymphātum - mache äußerst entsetzt	lumfāre, lumfō, lumfāvī, lumfātum	lumfo 1
= lēvigāre, lēvigō, lēvigāvī, lēvigātum - mache glatt	laevigāre, laevigō, laevigāvī, laevigātum	laevigo 1
= oblitterāre, oblitterō, oblitterāvī, oblitterātum - mache vergessen	obliterāre, obliterō, obliterāvī, obliterātum	oblitero 1
= patrissāre, patrissō - spiele den Vater (πατριάζω = πατρώζω)	patrizāre, patrizō	patrizo 1
= praecinere, praecinō - mache eine Zauberei vorher unschädlich	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
= praedāri, praedor, praedātus sum	praedāre, praedō, praedāvī, praedātum	praedo 1
= pulchrēscere, pulchrēscō - verschönere	pulcrēscere, pulcrēscō	pulcresco 3
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= redhibēre, redhibeō, redhibuī, redhibitum - mache einen Kauf rückgängig	rethibēre, rethibeō, rethibuī, rethibitum	rethibeo 2
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
= sūcidāre, sūcido - mache frisch (sucidus)	sūccidāre, sūccidō	succido 1
= taetrāre, taetrō - mache hässlich	tētrāre, tētrō	tetro 1
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge (cum aliquo)	treicāre, treico	treico 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge	trīcāre, trīcō	trico 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
Anzünden	accēnsiō, accēnsiōnis f	accensio, accensionis f
Anzünden [lucernarum, lampadum]	accēnsus, accēnsūs m (nur Abl. Sgl. accēnsū)	accensus, accensus m
Honi, der rasend machen sollte (μαινόμενον)	maenomenon mel	maenomenon mel
Kunst, halberhabene Arbeit in Metall zu machen (τορευτική, sc. τέχνη - caelatura)	toreuticē, toreuticēs f	toreutice, toreutice f
Leib und Selle machen den Menschen aus	homō cōnstat ex corpore et animō	homo constat ex corpore et animo
Pompeius machte das Meer sicher	Pompeius mare tutum reddidit	Pompeius mare tutum reddidit
Recht zu machen	factiō, factiōnis f	factio, factionis f
Stehlen	fūrātrīna, fūrātrīnae f	furatrina, furatrinae f
Stehlen	fūrtus, fūrtūs m	furtus, furtus m
Stillstehen	cōnstitiō, cōnstitiōnis f	constitio, constitionis f
Trossknechte, die, um Beute zu machen hinausgegangen waren	cālōnēs praedandī causā ēgressī	calones praedandi causa egressi
ahme die griechische Art nach (γραικίζω)	graecissāre, graecissō	graecisso 1
baue an etw. herum	cōnfabricārī, cōnfabricor	confabricor 1
bediene mich nicht (aliqua re - einer Sache)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
beeile mich	mātūrāre, mātūrō, mātūrāvī, mātūrātum (intr.)	maturo 1 (intr.)
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
befehle, Platz zu machen (vom Liktor)	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
befestige	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
befeuchte (τέγγω)	tingere, tingō, tīnxī, tīnctum	tingo 3
befeuchte	ūmefacere, ūmefaciō, ūmefēcī, ūmefactum	umefacio 5
begebe mich wohin (spätlat.)	faciō aliquō	facio aliquo
begebe mich wohin (spätlat.)	mē aliquō faciō	me aliquo facio
beglücke	beāre, beō, beāvī, beātum	beo 1
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
beklage vorwurfsvoll (+ aci / cur + Konj. - dass)	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo et queror
benetze	ūmificāre, ūmificō	umifico 1
benetze	ūmigāre, ūmigō, ūmigātus	umigo 1
bereichere	dīvitāre, dīvitō	divito 1
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī exhibeō	negotium alicui exhibeo
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī facessō	negotium alicui facesso
beschimpfe (öffentlich)	incomitiāre, incomitiō	incomitio 1
beschimpfe jdn.	aliquem linguā aspergō	aliquem lingua aspergo
besudele	olētāre, olētō, olētāvī	oleto 1
betreibe immer dieselbe Sache	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
betätige mich als Mundschenk (κυαθίζω)	cyathissāre, cyathissō	cyathisso 1
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
beuge	concavāre, concavō, concavāvī, concavātum	concavo 1