Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 |  | bei | bei | = ei - ach!, weh! (Klage und Schmerz) |  |  |  |
| bei (Frage "wo?") | ad + Akk. | ad + Akk. | | | |
| bei | apud + Akk. | apud + Akk. | | | |
| bei | penes + Akk. | penes + Akk. | | | |
| bei (lokal) | sub + Abl. | sub + Abl. | | |
| | servio 4 | servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum | leiste Dienste (alicui / apud aliquem - [bei] jdm.) | | | |
| (Insel bei Britannien) | Vecta, Vectae f | Vecta, Vectae f | | | |
| (röm. Lager bei Xanten) (sc. castra) | Vetera, Veterum n | Vetera, Veterum n | | | |
| = accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum) | adcantāre, adcantō | adcanto 1 | | | |
| = accubāre, accubō - liege bei Tisch | accubitāre, accubitō | accubito 1 | | | |
| = associare, associo, associavi, associatum - geselle bei | adsociāre, adsociō, adsociāvī, adsociātum | adsocio 1 | | | |
| = assuspīrāre, assuspīrō - seufze bei etw. [fletibus alicuius] | adsuspīrāre, adsuspīrō | adsuspiro 1 | | | |
| = astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei | adstipulārī, adstipulor, adstipulātus sum | adstipulor 1 | | | |
| = astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei | astipulāre, astipulo | astipulo 1 | | | |
| = astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum - erdrossele bei etw. | adstrangulāre, adstrangulō, adstrangulāvī, adstrangulātum | adstrangulo 1 | | | |
| = cooptāre, cooptō (cōptō), cooptāvī, cooptātum - wähle bei | coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum | coapto 1 | | | |
| = ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum - arbeite bei Licht aus | ēlūcubrārī, ēlūcubror, ēlūcubrātus sum | elucubror 1 | | | |
| = luscitiō, luscitiōnis f - Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία) | nuscitiō, nuscitiōnis f | nuscitio, nuscitionis f | | | |
| = vulgāris, vulgāre - allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich; | volgāris, volgāre | volgaris, volgare | | | |
| alt = apud + Akk. - bei | apor + Akk. | apor + Akk. | | | |
| alt = apud + Akk. - bei | apur + Akk. | apur + Akk. | | | |
| altl. = diū - bei Tag | diūs | dius | | | |
| Anordner bei öffentlichen Kampfspielen (= βραβευτής) | dēsīgnātor, dēsīgnātōris m | designator, designatoris m | | | |
| Arbeit bei Licht | lūcubrātiō, lūcubrātiōnis f | lucubratio, lucubrationis f | | | |
| arbeite bei Licht | lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum | lucubro 1 | | | |
| arbeite bei Licht aus | ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum | elucubro 1 | | | |
| arbeite bei Licht aus | lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum | lucubro 1 | | | |
| arbeite mich halb zu Tode bei etw. | immorī, immorior, immortuus sum, immoritūrus, | immorior 5 | | | |
| arch. = interdiū - bei Tag | interdiūs | interdius | | | |
| Aufstehen bei Nacht | noctisurgium, noctisurgiī n | noctisurgium, noctisurgii n | | | |
| baue bei etw. | inaedificāre, inaedificō, inaedificāvī, inaedificātum | inaedifico 1 | | | |
| bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.) | cum animō cōnsīderō | cum animo considero | |||
| bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.) | cum animō meō cōgitō | cum animo meo cogito | |||
| bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.) | mēcum cōgitō | mecum cogito | |||
| bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.) | mēcum cōnsīderō | mecum considero | |||
| bedenke bei mir das zukünftige Unglück | mēcum futūrās miseriās commentor | mecum futuras miserias commentor | |||
| bedenke jds. Wort schweigend bei mir | vōcem alicuius premō | vocem alicuius premo | |||
| befestige bei jdm. | immūnīre, immūnio, immūnīvī (immūniī), immūnītum | immunio 4 | | | |
| befinde mich bei jdm. (zu Hause) | sum ad aliquem | sum ad aliquem | |||
| befinde mich bei jdm. | sum apud aliquem | sum apud aliquem | |||
| befinde mich bei jdm. (im Zimmer, Haus) | sum cum aliquō | sum cum aliquo | |||
| befinde mich bei Kräften | valēre, valeō, valuī | valeo 2 | | | |
| behalte bei | cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum | conservo 1 | | | |
| behalte bei | cūstōdīre, cūstōdiō, cūstōdīvī (cūstōdiī), cūstōdītum | custodio 4 | | | |
| behalte bei | dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum | defendo 3 | | | |
| behalte bei | perferre, perferō, pertulī, perlātum | perfero | | | |
| behalte bei | perservāre, perservō | perservo 1 | | | |
| behalte bei [consuetudinem] | praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus | praesto 1 | | | |
| behalte bei [nihil ad similitudinem hominis] | reservāre, reservō, reservāvī, reservātum | reservo 1 | | | |
| behalte bei [pristinam virtutem] | retinēre, retineō, retinuī, retentum | retineo 2 | | | |
| behalte bei | salvāre, salvō, salvāvī, salvātum | salvo 1 | | | |
| behalte bei [ordinem] | tenēre, teneō, tenuī, tentum | teneo 2 | | | |
| behalte bei mir | continēre, contineō, continuī, contentum | contineo 2 | | | |
| behalte bei mir [pecuniam, nummos] | supprimere, supprimō, suppressī, suppressum | supprimo 3 | | | |
| behalte die Maske bei | persōnam perferō | personam perfero | |||
| behalte etw. bei mir | tacitum teneō aliquid | tacitum teneo aliquid | |||
| behalte nichts Menschliches bei | nihil ad similitūdinem hominis reservō | nihil ad similitudinem hominis reservo | |||
| beharre bei etw. | cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī | consisto 3 | | | |
| beharre bei meinem Vorhaben | in cōnātū perstō | in conatu persto | |||
| beharre bei meiner Aussage | idem cōnstanter dicō | idem constanter dico | |||
| bei (im Anruf) | per + Akk. | per + Akk. | | | |
| bei alledem | interim | interim | | | |
| bei alledem | tame (2) | tame (2) | | | |
| bei alledem | tamen | tamen | | | |
| bei allem, was du besitzt (zur Beteuerung) | per fortūnās | per fortunas | |||
| bei allem, was Göttern und Menschen heilig ist | prō deûm atque hominum fidem! | pro deum atque hominum fidem! | |||
| bei allen beliebt | omnibus amīcātus | omnibus amicatus | |||
| bei allen gewöhnlich [consuetudo, artes] | vulgāris, vulgāre | vulgaris, vulgare | | | |
| bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum | dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt | divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt | |||
| bei allen Völkern | populātim | populatim | | | |
| bei anderer Gelegenheit | aliās | alias | | | |
| bei Bedarf | sī quid opus est | si quid opus est | |||
| bei Besinnung sein | cōnsipere, cōnsipiō | consipio 5 | | | |
| bei Castor! (Schwurformel bes. der Frauen) | ēcastōr | ecastor | | | |
| bei Castor! (Schwurformel bes. der Frauen) | mēcastōr | mecastor | | | |
| bei deinem Hab und Gut (zur Beteuerung) | per fortūnās | per fortunas | |||
| bei deiner eventuellen Ankunft (eventuell mit si-Satz umschrieben) | sī advēneris | si adveneris | |||
| bei dem jetzigen Zeitgeist | hīs mōribus | his moribus | |||
| bei dem unerwarteten Anblick | vīsū repentīnō obiectō | visu repentino obiecto | |||
| bei den Abstimmungen in den Vereinten Nationen haben wir eine sehr bittere Niederlage erlitten | in suffrāgiīs apud Nātiōnēs Ūnitās factīs clādem acerbissimam accēpimus | in suffragiis apud Nationes Unitas factis cladem acerbissimam accepimus | |||
| bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf | in amicōrum vitiīs cernō acūtum | in amicorum vitiis cerno acutum | |||
| bei den Felsen befindlich | saxātilis, saxātile | saxatilis, saxatile | | | |
| bei den gegenwärtigen Verhältnissen | in hōc tempore | in hoc tempore | |||
| bei den Gladiatorenspielen | gladiātōribus | gladiatoribus | |||
| bei den Griechen häufig verwendete Figuren | celebrāta apud Graecōs schēmata | celebrata apud Graecos schemata | |||
| bei den Olympischen Spielen siegen | Olympia vincere | Olympia vincere | |||
| bei den Parlamentswahlen | in comitiis parlāmentāribus | in comitiis parlamentaribus | |||
| bei den Priestern üblich [nomen] | sacerdōtālis, sacerdōtāle | sacerdotalis, sacerdotale | | | |
| bei den Ulmen gelegen [pagus] | ulmānus, ulmāna, ulmānum | ulmanus, ulmana, ulmanum | | | |
| bei den unsterblichen Göttern! | per deōs immortālēs! | per deos immortales! | |||
| bei den unsterblichen Göttern! (sc. fidem) | pro deûm immortalium! | pro deum immortalium! | |||
| bei den unsterblichen Göttern! | prō dī immortālēs! | pro di immortales! | |||
| bei der Aufteilung der Elemente | in dīductiōne rērum | in diductione rerum | | | |
| bei der Auseinandersetzung | in collātū | in collatu | |||
| bei der Empfängnis geschehend [fatum] | conceptiōnālis, conceptiōnāle | conceptionalis, conceptionale | | | |
| bei der ganzen Sache | in tōtō | in toto | |||
| bei der gegenwärtigen Lage der Dinge | impraesentiārum | impraesentiarum | | | |
| bei der Götter Treu! | prō deûm fidem! | pro deum fidem! | |||
| bei der Hand | ad manum | ad manum | |||
| bei der Hand | exprōmptus, exprōmpta, exprōmptum | expromptus, exprompta, expromptum | | | |
| bei der Hand | parātus, parāta, parātum | paratus, parata, paratum | | | |
| bei der Hand | praestō | praesto | | | |
| bei der Hand | sub manū | sub manu | |||
| bei der Huldigung beuge ich mich bis zur Erde | in adōrandō tōtum corpus circumagō | in adorando totum corpus circumago | |||
| bei der ihm günstigen Flut | aestū suō | aestu suo | |||
| bei der Iuno! (vgl. ecastor) | ēiūno | eiuno | | | |
| bei der Mahlzeit | apud mēnsam | apud mensam | |||
| bei der so starken Steigung des Hügels | tantō collis ascēnsū | tanto collis ascensu | |||
| bei der Tugend gibt es viele Stufen | in virtūte multī ascēnsūs | in virtute multi ascensus | |||
| bei der Zuneigung, die uns verbindet | prō mūtuō inter nōs animō | pro mutuo inter nos animo | |||
| bei Dichtern vorkommend | poēticus, poētica, poēticum (ποιητικός) | poeticus, poetica, poeticum | | | |
| bei diesem Anblick entsetzt | hōc aspectū conterritus | hoc aspectu conterritus | |||
| bei diesem Unglücksfall | sub hōc cāsū | sub hoc casu | |||
| bei dieser Gelegenheit | hīc | hic | | | |
| bei dieser Gelegenheit | illīc | illic | | | |
| bei dir liegt die Schuld | penes tē culpa est | penes te culpa est | |||
| bei dir stimmst's nicht im Kopf (sprichwörtl.) | elleborō indigēs | elleboro indiges | |||
| bei Einbruch der Dämmerung | prīmō crepusculō | primo crepusculo | |||
| bei Eintritt des Frühlings | initiō vēris | initio veris | |||
| bei Eintritt des Frühlings | prīncipiō vēris | principio veris | |||
| bei erst bester Gelegenheit | prīmō quōque tempore | primo quoque tempore | |||
| bei etw. liegend | subiectus, subiecta, subiectum | subiectus, subiecta, subiectum | | | |
| bei euch herrscht Trunksucht | apud vōs omnia tēmulenta | apud vos omnia temulenta | |||
| bei Feierlichkeiten | in celebrātiōnibus | in celebrationibus | |||
| bei freier Abstimmung | līberīs sententiīs | liberis sententiis | |||
| bei Frühlingsanfang | vēre ineunte | vere ineunte | |||
| bei Frühlingsbeginn | prīmō vēre | primo vere | |||
| bei Gelegenheit (opp.: ex dēstinātō - vorsätzlich) | ex occāsiōne | ex occasione | |||
| bei Gelegenheit | obiter | obiter | | | |
| bei Gelegenheit | per occāsiōnem | per occasionem | |||
| bei gleicher Gefahr für alle | aequātō omnium perīculō | aequato omnium periculo | |||
| bei Gott! (Beteuerungs-, Schwurformel) | edepol | edepol | | | |
| bei günstigem Wind | secundante ventō | secundante vento | |||
| bei günstiger Flut und Brandung | flūctū aestūque secundō | fluctu aestuque secundo | |||
| bei günstiger Gelegenheit | ex commodō | ex commodo | |||
| bei günstiger Gelegenheit (opp.: ex dēstinātō - vorsätzlich) | ex occāsiōne | ex occasione | |||
| bei günstiger Gelegenheit | occāsiōne datā | occasione data | |||
| occasione data | |||||
| bei günstiger Gelegenheit | occāsiōne oblāta | occasione oblata | |||
| bei günstiger Gelegenheit | per commodum | per commodum | |||
| bei günstiger Gelegenheit | per occāsiōnem | per occasionem | |||
| bei heiterem Himmel (opp. nubilo) | subdivō | subdivo | |||
| bei heiterem Wetter (sc caelo) | serēnō | sereno | |||
| bei Hof | in aulā | in aula | |||
| bei hohem Wellengang (vom Meer) | flūctibus intumēscentibus | fluctibus intumescentibus | |||
| bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause | apud eum sīc fuī tamquam domī meae | apud eum sic fui tamquam domi meae | |||
| bei Jahresbeginn | annō ineunte | anno ineunte | |||
| bei Jahresbeginn | initiō annī | initio anni | |||
| bei jeder Gelegenheit | omnibus locīs | omnibus locis | |||
| bei jeder Gelegenheit | quotiēscumque occāsiō oblāta est | quotiescumque occasio oblata est | |||
| bei jeder Gelegneheit Gelegenheit | occāsiōne quācumque | occasione quacumque | |||
| bei jedermann | vulgō | vulgo | | | |
| bei jemand anderem | alibī | alibi | | | |
| bei jener Sache | illī | illi | | | |
| bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.) | ab Iove prīncipium | ab Iove principium | |||
| bei Käufern beliebt [merx] | vēndibilis, vēndibile | vendibilis, vendibile | | | |
| bei keiner Gelegenheit | nusquam | nusquam | | | |
| bei Kränkungen duldsam | iniūriārum perferēns | iniuriarum perferens | |||
| bei laut heulendem Sturm | clāmante procellā | clamante procella | |||
| bei lebendigem Leib | vīvus, vīva, vīvum | vivus, viva, vivum | | | |
| bei leidlichen Verhältnissen im Staat | aliquā rē pūblicā | aliqua re publica | |||
| bei Licht | in lūcī | in luci | |||
| bei meinem Weggang | discessū meō | discessu meo | |||
| bei meiner Ankunft | adventū meō | adventu meo | |||
| bei mir | apud mē | apud me | |||
| bei mir wird die Freiheit viel teurer verkauft | multō māiōris alapae mēcum vēneunt (alapa als Zeichen der Freilassung) | multo maioris alapae mecum veneunt | |||
| bei mir zu Hause | domī meae | domi meae | |||
| bei Mondschein | ad lūmina lūnae | ad lumina lunae | |||
| bei Mondschein | lūnā imminente | luna imminente | |||
| bei Muße | vacīvē | vacive | | | |
| bei Nacht | nocte | nocte | |||
| bei Nacht | noctū | noctu | | | |
| bei Nacht | nocturnus, nocturna, nocturnum | nocturnus, nocturna, nocturnum | | | |
| bei Nacht | tenebrīs | tenebris | |||
| bei Nacht sehend (von der Eule) | noctividus, noctivida, noctividum | noctividus, noctivida, noctividum | | | |
| bei Nacht umherschweifend | noctivagus, noctivaga, noctivagum | noctivagus, noctivaga, noctivagum | | | |
| bei Nacht und Nebel | intempestā nocte | intempesta nocte | |||
| bei Nacht verehrt | nocturnus, nocturna, nocturnum (Bacchus) | nocturnus, nocturna, nocturnum | | | |
| bei Nacht wachend | noctuvigilus, noctuvigila, noctuvigilum | noctuvigilus, noctuvigila, noctuvigilum | | | |
| bei passender Gelegenheit | cum inciderit, ut id aptē fierī possit | cum inciderit, ut id apte fieri possit | |||
| bei passender Gelegenheit | locō | loco | |||
| bei Platon lesen wir | apud Platōnem scrīptum vidēmus | apud Platonem scriptum videmus | |||
| bei Pollux! | pol | pol | | | |
| bei Regen (im Regen) | dum pluit | dum pluit | |||
| bei Regen (im Regen) | in imbrī | in imbri | |||
| bei Regen (im Regen) | per imbrem | per imbrem | |||
| bei seinem Wohlstand | integrīs rēbus | integris rebus | |||
| bei sich bietender Chance (opp.: ex dēstinātō - vorsätzlich) | ex occāsiōne | ex occasione | |||
| bei sich bietender Chance | per occāsiōnem | per occasionem | |||
| bei sich bietender Gelegenheit | ad occāsiōnēs | ad occasiones | |||
| bei so großer Sittenverderbnis | tam corruptīs mōribus | tam corruptis moribus | |||
| bei so großer Sittenverderbnis | tam perditīs mōribus | tam perditis moribus | |||
| bei so ungünstigen Verhältnissen | in tanta rērum inīquitāte | in tanta rerum iniquitate | |||
| bei Sonnenaufgang | lūce oriente | luce oriente | |||
| bei Sonnenuntergang | sōle occidente | sole occidente | |||
| bei Sonnenuntergang | sōlis occāsū | solis occasu | |||
| bei Sonnenuntergang aufgehende Sterne (ἀκρονύκτιος) | acronyctae stellae | acronyctae stellae | |||
| bei spärlichem Licht | sub lūce malīgnā | sub luce maligna | |||
| bei Tag | diū | diu | | | |
| bei Tag | in lūcī | in luci | |||
| bei Tag | interdiū | interdiu | | | |
| bei Tag | lūce | luce | |||
| bei Tag | lūcī | luci | |||
| bei Tag schlecht sehend (νυκτάλοωψ) | nyctalōps, ōpis (Akk. Sgl. nyctalōpa, Akk. Pl. nyctalōpas) | nyctalops, nyctalopis | | | |
| bei Tag und bei Nacht | diē ac nocte | die ac nocte | |||
| bei Tag und bei Nacht | diē noctūque | die noctuque | |||
| bei Tag und bei Nacht | diū noctūque | diu noctuque | |||
| bei Tag und bei Nacht | diūque noctūque | diuque noctuque | |||
| bei Tag und bei Nacht | nocte ac diē | nocte ac die | |||
| bei Tag und bei Nacht | nocte diūque | nocte diuque | |||
| bei Tag und bei Nacht | nocte et interdiū | nocte et interdiu | |||
| bei Tag und bei Nacht | noctū diūque | noctu diuque | |||
| bei Tag und bei Nacht | noctū et diū | noctu et diu | |||
| bei Tag und bei Nacht | noctū lūcūque (= lūceque) | noctu lucuque (= luceque) | |||
| bei Tagesanbruch | caelō albente | caelo albente | |||
| bei Tagesanbruch | cum lūcī simul | cum luci simul | |||
| bei Tagesanbruch | cum prīmō lūcī | cum primo luci | |||
| bei Tagesanbruch | dīlūculō | diluculo | | | |
| bei Tagesanbruch | lūce novā | luce nova | |||
| bei Tagesanbruch | lūce oriente | luce oriente | |||
| bei Tagesanbruch | prīmā lūce | prima luce | |||
| prima luce | |||||
| bei Tagesanbruch | sub lūce | sub nova | |||
| bei Tageslicht | lūce | luce | |||
| bei Tageslicht | lūcī | luci | |||
| bei Tisch | apud mēnsam | apud mensam | |||
| bei Tisch | inter cēnam | inter cenam | |||
| bei Tisch | super cēnam | super cenam | |||
| bei uhiger See (sc. mari) | trānquillō | tranquillo | |||
| bei Unzucht ertappt | stuprī compertus | stupri compertus | |||
| bei vollem Verstand | mentis compos | mentis compos | |||
| bei vollem Wohlbefinden | integer, integra, integrum | integer, integra, integrum | | | |
| bei voller Kraft | integer, integra, integrum | integer, integra, integrum | | | |
| bei Vollmond | lūnā pernocte | luna pernocte | |||
| bei weitem | apprīmē | apprime | | | |
| bei weitem | eximiē | eximie | | | |
| bei weitem | facile | facile | | | |
| bei weitem | impendiō | impendio | | | |
| bei weitem (vergleichend) | longē | longe | | | |
| bei weitem | magis (μᾶλλον) | magis | | | |
| bei weitem (bei Kompariven und Adv. der Verschiedenheit) | multō | multo | | | |
| bei weitem anders als | multō aliter ac | multo aliter ac | |||
| bei weitem der erste | apprīmus, apprīma, apprīmum | apprimus, apprima, apprimum | | | |
| bei weitem mehr | impendiō magis | impendio magis | |||
| bei weitem mehr | multō magis | multo magis | |||
| bei weitem nicht | haud | haud | | | |
| bei weitem übertreffen | multō antecēdere | multo antecedere | |||
| bei weitem vorziehen | multō antepōnere | multo anteponere | |||
| bei widrigen Winden | ventīs adversantibus | ventis adversantibus | |||
| bei wiedereinsetzender Ebbe | aestū rūrsus minuente | aestu rursus minuente | |||
| bei zerrütteten Finanzen | attrītīs opibus | attritis opibus | |||
| Beiname einer Pflanze bei Philippi (τεράμων) | teramōn, teramī n | teramon, terami n | | | |
| Beiname einer Pflanze bei Philippi (τέραμον) | teramum, teramī n | teramum, terami n | | | |
| bekomme magere Kost bei jdm. | salem dēlingō apud aliquem | salem delingo apud aliquem | |||
| bemühe mich viel bei Gericht | multum in iūdiciīs versor | multum in iudiciis versor | |||
| beschwere mich bei jdm. über etw. | conqueror cum aliquō dē aliquā rē | conqueror cum aliquo de aliqua re | |||
| beschwere mich bei jdm. über etw. | expōstulō cum aliquō dē aliquā rē | expostulo cum aliquo de aliqua re | |||
| beschwöre dich bei den Göttern | per deōs tē adiūrō | per deos te adiuro | |||
| besehe etwas bei Tag | aliquid dīligenter cōnsīderō | aliquid diligenter considero | |||
| beteiligt bei etw. (alicuius rei / alicui rei - an etw.) | affīnis, affīne | affinis, affine | | | |
| biete alle Kraft bei etw. auf | omnēs nervōs in aliquā rē contendō | omnes nervos in aliqua re contendo | |||
| bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen | adsum scrībendō | adsum scribendo | |||
| bin bei der Führung eines Prozesses tätig | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | | |
| bin bei der Sache | istīc sum | istic sum | |||
| bin bei dir (zu Besuch) | ad tē sum | ad te sum | |||
| bin bei Gericht unterlegen (infolge eines Formfehlers) | causā cadō | causa cado | |||
| bin bei gesundem Verstand | sānae mentis sum | sanae mentis sum | |||
| bin bei jdm. (in dessen Haus) | sum ad aliquem | sum ad aliquem | |||
| bin bei jdm. (im Zimmer, Haus) | sum cum aliquō | sum cum aliquo | |||
| bin bei jdm. sehr beliebt | alicuī in oculīs sum | alicui in oculis sum | |||
| bin bei jdm. zu Gast | dēversor apud aliquem | deversor apud aliquem | |||
| bin bei klarem Verstand | incolumī capite sum | incolumi capite sum | |||
| bin bei Kräften | bonīs sum vīribus | bonis sum viribus | |||
| bin bei Kräften | valēre, valeō, valuī | valeo 2 | | | |
| bin bei mir überzeugt | sibi crēdere, mihi crēdō, mihi crēdidī | mihi credo | |||
| bin bei Verstand | meae mentis sum | meae mentis sum | |||
| bin die Hauptperson bei etw. [illi crudelitati] | praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.) | praesum (+ Dat.) | | | |
| bin gedanklich bei der Sache | animō adsum | animo adsum | |||
| bin kaum bei Sinnen | vix meus sum | vix meus sum | |||
| bin nahe bei der Hand | suprā caput sum | supra caput sum | |||
| bin nicht bei Sinnen (= ἀπονοῶ) | āmentāre, āmentō | amento 1 (2) | | | |
| bin nicht bei Verstand | meae mentis nōn sum | meae mentis non sum | |||
| bin nicht bei Verstand | mente aliēnātā sum | mente alienata sum | |||
| bin nicht bei Verstand | mente captus sum | mente captus sum | |||
| bin nicht recht bei Sinnen | dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum | demento 1 | | | |
| bin wachsam bei etw. | invigilō prō aliquā rē | invigilo pro aliqua re | |||
| bis du bei Verstand? | satin sānus es? | satin sanus es? | |||
| bist du bei Sinnen? | penes tē es? | penes te es? | |||
| bist du noch recht bei Sinnen? | satin sānus es? | satin sanus es? | |||
| bist du noch recht bei Trost? | satin sānus es? | satin sanus es? | |||
| bite mich bei meinen Freunden zu Gast | familiāribus cēnās indīcō | familiaribus cenas indico | |||
| bleibe bei Besinnung | cōnsipere, cōnsipiō | consipio 5 | | | |
| bleibe bei etw. (in aliqua re - bei etw.) | habitāre, habitō, habitāvī, habitātum | habito 1 | | | |
| bleibe bei etw. [in fide, in sententia] | stāre, stō, stetī, statum (stātūrus) | sto 1 | | | |
| bleibe bei meinem Plan (ut ... - dass ...) | prōpositum teneō | propositum teneo | |||
| bleibe bei meinen Grundsätzen | meam rātiōnem teneō | meam rationem teneo | |||
| bleibe bei meinen Versprechen | prōmissīs maneō | promissis maneo | |||
| bleibe bei meiner Aussage | idem cōnstanter dicō | idem constanter dico | |||
| bleibe bei meiner Einstellung | in sententiā maneō | in sententia maneo | |||
| bleibe bei meiner Einstellung | in sententiā permaneō | in sententia permaneo | |||
| bleibe bei meiner Einstellung | in sententiā perstō | in sententia persto | |||
| bleibe bei meiner Meinung | eādem sum mente | eadem sum mente | |||
| bleibe bei meiner Meinung | in sententiā persevērō | in sententia persevero | |||
| bleibe fest bei einem Beweis stehen | argūmentum premō | argumentum premo | |||
| bleibe fest bei einem Vorsatz | prōpositum premō | propositum premo | |||
| bleibe fest bei etw. | mē contineō in aliquā rē | me contineo in aliqua re | |||
| bleibe hartnäckig und unerschütterlich bei meinem Entschluss | obstinātē indūruī | obstinate indurui | |||
| bleibe wach bei etw. (alicui rei - bei etw.) | invigilāre, invigilō, invigilāvī, invigilātum | invigilo 1 | | | |
| blödsichtig bei Nacht | lusciōsus, lusciōsa, lusciōsum | lusciosus, lusciosa, lusciosum | | | |
| blödsichtig bei Nacht = lusciōsus, lusciōsa, lusciōsum | luscitiōsus, luscitiōsa, luscitiōsum | luscitiosus, luscitiosa, luscitiosum | | | |
| Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία) | luscitiō, luscitiōnis f | luscitio, luscitionis f | | | |
| borge mir Geld bei jdm. | pecūniam mūtuor ab aliquō | pecuniam mutuor ab aliquo | |||
| borge mir Geld bei jdm. | pecūniam sūmō mūtuam ab aliquō | pecuniam sumo mutuam ab aliquo | |||
| Bräuche bei der manumissio | manūmissālia, manūmissālium n | manumissalia, manumissalium n | | | |
| bringe als Grund bei (+ aci - dass ...) | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| bringe als Grund bei (+ aci - dass ...) | causam afferō | causam affero | |||
| bringe bei | addere, addō, addidī, additum | addo 3 | | | |
| bringe bei | concīre, conciō, concīvī, concītum | concio 4 (concieo 2) | | | |
| bringe bei | cōnferre, cōnferō, contulī, collātum | confero | | | |
| bringe bei | exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum | exhibeo 2 | | | |
| bringe bei | indere, indō, indidī, inditum | indo 3 | | | |
| bringe bei (alicui aliquid - jdm. etw.) (durch Belehren) | intimāre, intimō, intimāvī, intimātum | intimo 1 | | | |
| bringe bei (spem, metum) | obicere, obiciō, obiēcī, obiectum | obicio 5 | | | |
| bringe bei [alapas] | relīdere, relīdō, relīsī, relīsum | relido 3 | | | |
| bringe bei | suggerere, suggerō, suggessī, suggestum | suggero 3 | | | |
| bringe Beweise bei | argūmenta afferō | argumenta affero | |||
| bringe Beweise bei | argūmentīs ūtor | argumentis utor | |||
| bringe dem Feind eine Niederlage bei | hostibus clādem afferō | hostibus cladem affero | |||
| bringe dem Feind eine Niederlage bei | hostibus clādem importō | hostibus cladem importo | |||
| bringe den Beweis bei (+ aci - dass ...) | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| bringe den Feinden eine Niederlage bei | hostibus clādem īnferō | hostibus cladem infero | |||
| bringe der Venus bei Nacht ein Opfer | Venerī pervigilō | Veneri pervigilo | |||
| bringe die Überzeugung bei (+aci - dass ...) | suādēre, suādeō, suāsī, suāsum | suadeo 2 | | | |
| bringe ein Beispiel bei | exemplum pōnō | exemplum pono | |||
| bringe eine Wunde bei | vulnus adigō | vulnus adigo | |||
| bringe eine Wunde bei | vulnus īnfīgō | vulnus infigo | |||
| bringe einen Grund bei | ratiōnem afferō | rationem affero | |||
| bringe einen Verlust bei (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.) | plāgam impōnō | plagam impono | |||
| bringe einen Verlust bei (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.) | plāgam īnflīgō | plagam infligo | |||
| bringe einen Verlust bei (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.) | plāgam iniciō | plagam inicio | |||
| bringe Entschuldigungsgründe bei | excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum | excuso 1 | | | |
| bringe etw. bei | inicere, iniciō, iniēcī, iniectum | inicio 5 | | | |
| bringe fleißig bei (alicui aliquid - jdm. etw.) | assiduāre, assiduō, assiduātus | assiduo 1 | | | |
| bringe jdm. eine Niederlage bei | calamitātem īnferō alicuī | calamitatem infero alicui | |||
| bringe jdm. eine Wunde bei | vulnus alicuī impōnō | vulnus alicui impono | |||
| bringe jdm. eine Wunde bei | vulnus alicuī īnflīgō | vulnus alicui infligo | |||
| bringe jdm. Wunden bei | vulnera alicuī ingerō | vulnera alicui ingero | |||
| bringe jdn. als Zeugen bei | aliquem testem dō | aliquem testem do | |||
| bringe jdn. als Zeugen bei | aliquem testem ēdō | aliquem testem edo | |||
| bringe jdn. als Zeugen bei | aliquem testem prōferō | aliquem testem profero | |||
| bringe jdn. bei jdm. in Misskredit | aliquem in alicuius invidiam (odium) vocō | aliquem in alicuius invidiam (odium) voco | |||
| bringe jdn. bei jdm. in Verdacht | aliquem alicuī in suspīciōnem addūcō | aliquem alicui in suspiconem adduco | |||
| bringe jmd. Wunden bei | vulnera alicuī dīrigō | vulnera alicui dirigo | |||
| bringe schwere Verluste bei (aliquem - jdm.) | accīdere, accīdō, accīdī, accīsum | accido 3 [2] | | | |
| bringe Wunden bei | vulnera fīgō | vulnera figo | |||
| Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf | Caesar iūxtā mūrum castra posuit | Caesar iuxta murum castra posuit | |||
| das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat | tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit | tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit | |||
| deine Beliebtheit bei der Bürgerschaft | amor in tē cīvitātis | amor in te civitatis | |||
| dem Africanus kann ich mich bei weitem nicht vergleichen | ad Āfricānum minimē aspīrō | ad Africanum minime aspiro | |||
| den Stand der Gestirne bei der Geburt betreffend | hōroscopicus, hōroscopica, hōroscopicum | horoscopicus, horoscopica, horoscopicum | | | |
| der Schmerz sitzt tief bei jdm. | dolor īnfīxu animō haeret | dolor infixus animo haeret | |||
| der Wolf heult bei den Schafhürden | lupus fremit ad caulās | lupus fremit ad caulas | |||
| dicht bei | iūxtā + Akk | iuxta + Akk | | | |
| die Schlacht bei Cannae | pūgna ad Cannās commissa | pugna ad Cannas commissa | |||
| die Wahlbeteiligung unter den Bürgern lag bei 68% | duodēseptuāginta centēsimae cīvium ēlēctiōnēs participāvērunt | duodeseptuaginta centesimae civium electiones participaverunt | |||
| Dienstgrad bei Hof | comitīva, comitīvae f | comitiva, comitivae f | | | |
| dies ist bei den Griechen ein Sprichwort | hoc est Graecīs hominibus in prōverbiō | hoc est Graecis hominibus in proverbio | |||
| dieser Gedanke kommt bei mir auf | illud succurrit mihi | illud succurrit mihi | |||
| du benimmst dich bei Tisch nicht anständig | inter cēnam nōn facis, quod tē dignum est | inter cenam non facis, quod te dignum est | |||
| du benimmst dich bei Tisch nicht gehörig | inter cēnam nōn facis, quod tē decet | inter cenam non facis, quod te decet | |||
| durch das Sitzen bei mir | assessū meō | assessu meo | |||
| durch Schwören bei der eigenen Sicherheit | adiūrātiōne suae salūtis | adiuratione suae salutis | |||
| ein Feld, das noch nicht bei der Erschaffung des Menschen eingesetzt war | arvum nondum vīscereum | arvum nōndum viscereum | |||
| ein Irrtum ist bei etw. ausgeschlossen | nūllus error est in aliquā rē | nullus error est in aliqua re | |||
| ein Irrtum ist bei etw. nicht möglich | nūllus error est in aliquā rē | nullus error est in aliqua re | |||
| ein Jüngling bei Horaz | Cȳrus, Cȳrī m | Cyrus, Cyri m (4) | | | |
| einige gute Freunde haben vor, heute Abend bei uns zu speisen | aliquot amīculī cōnstituēre eā nocte domī nostrae cēnāre | aliquot amiculi constituere ea nocte domi nostrae cenare | |||
| entschuldige etw. bei jdm. | pūrgō aliquem dē aliquā rē | purgo aliquem de aliqua re | |||
| entschuldige mich bei jdm. für etw. | excūsō mē apud aliquem dē aliquā rē | excuso me apud aliquem de aliqua re | |||
| entschuldige mich bei jdm. für etw. | mē excūsō alicuī dē (in) aliquā rē | me excuso alicui de (in) aliqua re | |||
| entschuldige mich bei jdm. wegen etw. | pūrgō mē alicuī dē aliquā rē | purgo me alicui de aliqua re | |||
| entstehe in (bei) etw. | innāscī, innāscor, innātus sum | innascor 3 | | | |
| Epode (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt) (ἐπωδός) (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt) | epōdos, epōdī m | epodos, epodi m | | | |
| erarbeite bei der Studierlampe | ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum | elucubro 1 | | | |
| erdrossele bei etw. | astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum | astrangulo 1 | | | |
| erhalte mich bei Gesundheit | sustentārī, sustentor, sustentātus sum | sustentor 1 | | | |
| Erinnerung bei der Nachwelt | commemorātiō posteritātis | commemoratio posteritatis | |||
| erkenne einen bei der Geburt nicht als Sohn an | aliquem nātum nōn agnōscō | aliquem natum non agnosco | |||
| erkundige mich bei jdm. | percontor aliquem | percontor aliquem | |||
| erkundige mich bei jdm. | percontor ex aliquō | percontor ex aliquo | |||
| erkundige mich bei jdm. nach etw. | requīrō aliquid ab aliquō | requiro aliquid ab aliquo | |||
| erkundige mich bei jdm. nach etw. | requīrō aliquid ex aliquō | requiro aliquid ex aliquo | |||
| erkundige mich bei jdm. über jdn. | percontor aliquem ex aliquō | percontor aliquem ex aliquo | |||
| Erlaubnis bei jdm. Platz zu nehmen | cōnsessus, cōnsessūs m | consessus, consessus m | | | |
| ernähre bei etw. | innūtrīre, innūtriō, innūtrīvī, innūtrītum | innutrio 4 | | | |
| ernte bei allen das höchste Lob | māximam ab omnibus laudem adipīscor | maximam ab omnibus laudem adipiscor | |||
| errege Anstoß bei jdm. | animum alicuius offendō | animum alicuius offendo | |||
| errege Anstoß bei jdm. | in offēnsiōnem alicuius incurrō | in offensionem alicuius incurro | |||
| errege Anstoß bei jdm. | offendō aliquem | offendo aliquem | |||
| errege Anstoß bei jdm. | offendō apud aliquem | offendo apud aliquem | |||
| errege bei jdm. Verdacht | suspīciōnem afferō alicuī | suspicionem affero alicui | |||
| errege bei jdm. Verdacht | suspīciōnem commoveō alicuī | suspicionem commoveo alicui | |||
| errege bei jdm. Verdacht | suspīciōnem dō alicuī | suspicionem do alicui | |||
| errege bei jdm. Verdacht | suspīciōnem excitō alicuī | suspicionem excito alicui | |||
| errege bei jdm. Verdacht | suspīciōnem faciō alicuī | suspicionem facio alicui | |||
| errege bei jdm. Verdacht | suspīciōnem iniciō alicuī | suspicionem inicio alicui | |||
| errege bei jdm. Verdacht | suspīciōnem moveō alicuī | suspicionem moveo alicui | |||
| erregte bei jdm. keine geringe Besorgnis | nōn mediocrī curā alicuius animum pellō | non mediocri cura alicuius animum pello | |||
| ertappe jdn. bei etw. | dēprehendō aliquem in aliqūa rē | deprehendo aliquem in aliqua re | |||
| erwäge bei mir (de aliqua re - etw.) | recōgitāre, recōgitō, recōgitāvī | recogito 1 | | | |
| erziehe bei etw. | innūtrīre, innūtriō, innūtrīvī, innūtrītum | innutrio 4 | | | |
| es besteht kein Irrtum bei etw. | nūllus error est in aliquā rē | nullus error est in aliqua re | |||
| es geht knapp bei mir zu | parcē vīvō | parce vivo | |||
| es ist bei mir entschieden (+ inf.) | certum est mihi | certum est mihi | |||
| es ist bei öffentlicher Verfluchung verboten | exsecrātiōnibus pūblicīs sānctum est | exsecrationibus publicis sanctum est | |||
| es regt sich Mitleid bei mir mit dieser Frau | mē huius commiserēscit mulieris | me huius commiserescit mulieris | |||
| es trägt mit bei (cf. συμφέρει) | cōnferre, cōnfert, contulit | confert | |||
| es trägt nichts zur Sache bei | nihil ad rem facit | nihil ad rem facit | |||
| etruskischer Name eines Ungeheuers bei den Volsiniern | volta, voltae f | volta, voltae f | | | |
| etw. steht bei mir in Ehre | honor est alicuī reī apud mē | honor est alicui rei apud me | |||
| etwas erzielt Wirkung bei mir | moveor (commoveor) aliquā rē | moveor (commoveor) aliqua re | |||
| etwas wird bei Launne gehalten | aliquid ērēctum tenētur | aliquid erectum tenetur | |||
| falle bei der Bewerbung zum Konsulat durch | repulsam ferō cōnsulātūs (ā populō) | repulsam fero consulatus (a populo) | |||
| falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | | |
| falle bei jdm. in Verdacht | in suspīciōnem alicuī veniō | in suspicionem alicui venio | |||
| falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers) | causā cadō | causa cado | |||
| Fleiß bei einer Sache | accūrātiō, accūrātiōnis f | accuratio, accurationis f | | | |
| fordere bei Gericht ein (in rem - etw. [z.B. libertatem]) | prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum | proclamo 1 | | | |
| freilich, bei Gott! | certē pol | certe pol | |||
| freilich, bei Gott! | sānē pol | sane pol | |||
| füge bei | adicere, adiciō, adiēcī, adiectum | adicio 5 | | | |
| füge bei | adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum | adiungo 3 | | | |
| füge bei | admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum) | admisceo 2 | | | |
| füge bei | ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum | ascribo 3 (adscribo 3) | | | |
| füge bei | suggerere, suggerō, suggessī, suggestum | suggero 3 | | | |
| füge bei (als Teil) | contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum | contribuo 3 | | | |
| füge Gleichnisse bei (meiner Rede) | imilitūdinēs adiungō | imilitudines adiungo | |||
| führe bei mir (aliquem) | mēcum dūcō | mecum duco | |||
| führe bei mir | portāre, portō, portāvī, portātum | porto 1 | | | |
| führe eine Waffe bei mir | cum tēlō sum | cum telo sum | |||
| führe gewöhnlich bei mir | gestitāre, gestitō | gestito 1 | | | |
| für den, der es allgemein beurteilt; bei allgemeiner Beurteilung | in ūniversum aestimanti | in universum aestimanti | |||
| für den, der in den Golf von Korinth einfährt; bei der Einfahrt in den Golf von Korinth | sinum Corinthiacum intranti | sinum Corinthiacum intranti | |||
| futuere, futuō, futuī, futūtum - wohne oft bei (aliquam - einer Frau) | terere, terō, trīvī, trītum (τείρω) | tero 3 | | | |
| ganz nahe bei | proximē | proxime | | | |
| gebe bei | addere, addō, addidī, additum | addo 3 | | | |
| gebe bei (alicui aliquem) [fratri heredem] | adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum | adhibeo 2 | | | |
| gebe bei [milites legionibus] | admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum) | admisceo 2 | | | |
| gebe bei | aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum | aggrego 1 | | | |
| gebe bei (als Beschützer) | trādere, trādō, trādidī, trāditum | trado 3 | | | |
| gebe bei (als Teil) | contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum | contribuo 3 | | | |
| gebe den Ton an bei etw. | auctor sum alicuius reī | auctor sum alicuius rei | |||
| gebe den Ton an bei etw. | dux sum alicuius reī | dux sum alicuius rei | |||
| gebe den Ton an bei etw. | prīnceps sum alicuius reī | princeps sum alicuius rei | |||
| gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien) | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 (adrogo 1) | |||
| gebe jdm. Wachen bei | alicuī cūstōdēs indō | alicui custodes indo | |||
| gebe meinem Freund bei seiner Abreise das Geleit | amīcum proficīscentem prōsequor | amicum proficiscentem prosequor | |||
| gegen (zeitlich und bei Zahlbegriffen) | circā + Akk. | circa + Akk. | | | |
| gehe bei jdm in die Lehre | alicuius alumnus sum | alicuius alumnus sum | |||
| gehe bei jdm in die Lehre | alicuius discipulus sum | alicuius discipulus sum | |||
| gehe bei jdm in die Lehre | disciplīnā alicuius ūtor | disciplina alicuius utor | |||
| gehe bei jdm. ein und aus | commeō ad aliquem | commeo ad aliquem | |||
| gehe bei meinen Freunden ein und aus | commeō ad amīcōs | commeo ad amicos | |||
| gehe zu Besuch bei jdm. | salūtandī causā aliquem vīsō | salutandi causa aliquem viso | |||
| Genuss des Speltbrotes bei der confarreatio | farreātiō, farreātiōnis f | farreatio, farreationis f | | | |
| gerate bei jdm. in Verdacht | in suspīciōnem alicuī veniō | in suspicionem alicui venio | |||
| geselle bei | addere, addō, addidī, additum | addo 3 | | | |
| geselle bei | adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum | adiungo 3 | | | |
| geselle bei [milites legionibus] | admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum) | admisceo 2 | | | |
| geselle bei | aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum | aggrego 1 | | | |
| geselle bei (aliquid alicui rei) [aliquem curae] | associāre, associō, associāvī, associātum | associo 1 | | | |
| geselle mich den Göttern bei | mē asserō caelō | me assero caelo | |||
| geselle mir jdn. bei | sociō aliquem | socio aliquem | |||
| Gesuche bei Machthabern | petītiōnēs ā potestātibus | petitiones a potestatibus | |||
| gewiss, bei Gott! | certē pol | certe pol | |||
| gewiss, bei Gott! | sānē pol | sane pol | |||
| gleich bei diesen Worten | simul hoc dīcēns | simul hoc dicens | |||
| greife du bei Tisch als letzter zu! | tū in convīviō postrēmus manūs admovē patinae! | tu in convivio postremus manus admove patinae! | |||
| gut bei Fleisch | teres, teretis | teres, teretis | | | |
| gut bei Kasse | aerātus, aerāta, aerātum | aeratus, aerata, aeratum | | | |
| Haarausfall bei Fuchsräude (ἀλωπεκία) | alōpecia, alōpeciae f | alopecia, alopeciae f | | | |
| habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge | omnia ad meam ūtilitātem referō | omnia ad meam utilitatem refero | |||
| habe bei den Wahlen verloren | clādem in suffrāgiīs accēpī | cladem in suffragiīs accepi | |||
| habe bei etw. den Vorsitz [litibus familiae] | supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum | supersedeo 2 | | | |
| habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast) | alicuius hospitiō ūtor | alicuius hospitio utor | |||
| habe bei jdm. Unterricht | disciplīnā alicuius ūtor | disciplina alicuius utor | |||
| habe bei jdm. Unterricht | ērudior ab aliquō | erudior ab aliquo | |||
| habe bei jdm. Unterricht | īnstituor ab aliquō | instituor ab aliquo | |||
| habe bei jdm. Unterricht | magistrō aliquō ūtor | magistro aliquo utor | |||
| habe bei mir | mēcum habeō | mecum habeo | |||
| habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm. | multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem | multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem | |||
| habe hohe Geltung bei jdm. | multum auctōritāte valeō apud aliquem | multum auctoritate valeo apud aliquem | |||
| habe hohe Geltung bei jdm. | multum valeō gratiā apud aliquem | multum valeo gratia apud aliquem | |||
| habe Stunden bei jdm. (Unterrichtsstunden) | īnstituor ab aliquō | instituor ab aliquo | |||
| halte mich auf bei etw. | immorārī, immoror, immorātus sum | immoror 1 | | | |
| halte mich bei den Wahrsagern auf | adsistō dīvīnīs | adsisto divinis | |||
| halte mich bei Laune | mē oblectō | me oblecto | |||
| halte mich sehr lange bei jdm. auf | diūtissimē apud aliquem commoror | diutissime apud aliquem commoror | |||
| hege bei mir | concipere, concipiō, concēpī, conceptum | concipio 5 | | | |
| helfe bei etw. (aliquem / alicui - jdm.) | adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum | adiuto 1 | | | |
| hilfreiches Sitzen bei jdm. | assessiō, assessiōnis f | assessio, assessionis f | | | |
| hole mir bei jdm. Rat ein | cōnsilium petō ab aliquō | consilium peto ab aliquo | |||
| ich bitte dich, morgen bei mir zu speisen | crās ut mēcum cēnēs, ōrō | cras ut mecum cenes, oro | |||
| in der Komödie lahmt es bei uns | in cōmoediā claudicāmus | in comoedia claudicamus | |||
| in der Tat, bei Gott! | certē pol | certe pol | |||
| in der Tat, bei Gott! | sānē pol | sane pol | |||
| ja bei Gott | nae (= nē) | nae | | | |
| ja bei Gott (bei einem Pronomen) | nē (νή) | ne | | | |
| jd. hat viel Einfluss bei jdm. | alicuius auctōritās multum valet apud aliquem | alicuius auctoritas multum valet apud aliquem | |||
| jd. steht in großem Ansehen bei jdm. | māgna auctōritās alicuius est apud aliquem | magna auctoritas alicuius est apud aliquem | |||
| jds. Ansehen gilt viel bei jdm. | alicuius auctōritās multum valet apud aliquem | alicuius auctoritas multum valet apud aliquem | |||
| kann kein Geheimnis bei mir behalten | hāc atque illāc perfluō | hac atque illac perfluo | |||
| kehre bei jdm. als Gast ein | dēvertor ad aliquem | devertor ad aliquem | |||
| Kern bei Baumfrüchten | coccum, coccī n (κόκκος) | coccum, cocci n | | | |
| klage bei Gericht | in iūs ambulō | in ius ambulo | |||
| komme bei den Leuten ins Gerede | in ōra hominum veniō | in ora hominum venio | |||
| komme bei den Leuten ins Gerede | in ōra vulgī abeō | in ora vulgi abeo | |||
| komme bei den Leuten ins Gerede | in sermōnem hominum veniō | in sermonem hominum venio | |||
| komme bei jdm. in Verdacht | in suspīciōnem alicuī veniō | in suspicionem alicui venio | |||
| komme oft zu Besuch bei jdm. | domum alicuius frequentō | domum alicuius frequento | |||
| krieche bei | corrēptāre, corrēptō | correpto 1 | | | |
| lache bei etw. | arrīdēre, arrīdeō (adrīdeō), arrīsī, arrīsum | arrideo 2 (adrideo 2) | | | |
| lagere bei den Mauern der Stadt | moenia urbis assideō (tr.) | moenia urbis assideo | |||
| Landgut bei der Stadt | praedium urbānum | praedium urbanum | |||
| Landgut bei der Stadt | urbānitās, urbānitātis f | urbanitas, urbanitatis f | | | |
| Landgut bei Tuskulum (sc. rus) (sc. praedium) | Tūsculum, Tūsculī n | Tusculum, Tusculi n | | | |
| Landgut Ciceros bei Cumae | Cūmānum, Cūmānī n | Cumanum, Cumani n | | | |
| lange bei Tisch zu | manum ad mēnsam porrigō | manum ad mensam porrigo | |||
| lasse bei der Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen (pausiere nicht) | nūllum tempus ab opere intermittō | nullum tempus ab opere intermitto | |||
| lasse bei zur Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen | nūllum tempus ad opus intermittō | nullum tempus ad opus intermitto | |||
| lasse es bei dem Alten | antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum | antiquo 1 | | | |
| lasse es bei Scherzen bewenden | citrā iocōs mē contineō | citra iocos me contineo | |||
| lasse es mich Schweiß und Arbeit kosten bei etw. | dēsūdō et ēlabōrō in aliquā rē | desudo et elaboro in aliqua re | |||
| lasse jdn. bei Gericht verhören | lēge interrogō aliquem | lege interrogo aliquem | |||
| lasse jdn. bei sich bedenken | commonēre, commoneō, commonuī, commonitum | commoneo 2 | | | |
| lasse mich bei etw.gehen | indulgeō alicuī reī | indulgeo alicui rei | |||
| Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein | vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt | vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt | |||
| launiger Erzähler (bes. bei Tisch) | acroāma, acroāmatis n (ἀκρόαμα) | acroama, acroamatis n | | | |
| lege bei | abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι) | aboleo 2 | | | |
| lege bei | addere, addō, addidī, additum | addo 3 | | | |
| lege bei (jdm etw.) | appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum | appono 3 (adpono 3) | | | |
| lege bei | ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum | ascribo 3 (adscribo 3) | | | |
| lege bei (füge bei) | asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum | assero 3 (adsero 3) | | | |
| lege bei | astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum | astruo 3 (adstruo 3) | | | |
| lege bei | attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum | attribuo 3 (adtribuo 3) | | | |
| lege bei (Streitigkeiten) | compōnere, compōnō, composuī, compositum | compono 3 | | | |
| lege bei (alicui aliquid - jdm. etw.) | congerere, congerō, congessī, congestum | congero 3 | |||
| lege bei | dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum | decerno 3 | | | |
| lege bei [controversiam, seditionem] | dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum | dirimo 3 | | | |
| lege bei | impōnere, impōnō, imposuī, impositum | impono 3 | | | |
| lege bei | imputāre, imputō, imputāvī, imputātum | imputo 1 | | | |
| lege bei | indere, indō, indidī, inditum | indo 3 | | | |
| lege bei | sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum | sedo 1 | | | |
| lege bei ihnen einen befestigten Waffenplatz an | praesidium immūniō | praesidium immunio | |||
| lege bei jdm. Fürbitte ein | dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum | deprecor 1 | | | |
| lege bei jds. Gehalt zu | alicuius annua augeō | alicuius annua augeo | |||
| lege dem keine Bedeutung bei | nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō) | non quicquam pensi duco (habeo) | |||
| lege den Krieg bei | arma compōnō | arma compono | |||
| lege den Krieg bei (durch Verhandlungen) | bellum compōnō | bellum compono | |||
| lege den Krieg bei | bellum sepeliō | bellum sepelio | |||
| lege den Streit bei | discordiās compōnō | discordias compono | |||
| lege den Streit bei | discordiās sēdō | discordias sedo | |||
| lege den Streit bei | lītem compōnō | litem compono | |||
| lege die Sache gütlich bei | rem ad ōtium dēducō | rem ad otium deduco | |||
| lege die Streitigkeiten bei | contrōversiās minuō | controversias minuo | |||
| lege eine Feindschaft bei | simultātem dēpōnō | simultatem depono | |||
| lege eine Feindschaft bei | simultātem dirimō | simultatem dirimo | |||
| lege einen Aufstand bei | compōnō sēditiōnem | compono seditionem | |||
| lege einen Konflikt bei | contrōversiam compōnō | controversiam compono | |||
| lege gänzlich bei [maximos tumultus] | cōnsēdāre, cōnsēdō, cōnsēdāvī | consedo 1 | | | |
| lege Geld bei jdm. an | pecūniās occupō apud aliquem | pecunias occupo apud aliquem | |||
| lege jdm. einen Namen bei | nōmen alicuī impōnō | nomen alicui impono | |||
| lege jdm. Machtbefugnis bei | auctōritātem alicuī perhibeō | auctoritatem alicui perhibeo | |||
| lege mir bei (sibi aliquid) [sibi sapientiam] | ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum | ascisco 3 (adscisco 3) | | | |
| lege mir bei | ascīscō mihī aliquid | ascisco mihi aliquid | |||
| lege mir bei [colorem novum] [regis nomen, regni insignia] | assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum | assumo 3 (adsumo 3) | | | |
| lege mir widerrechtlich bei [colorem novum] [regis nomen, regni insignia] | assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum | assumo 3 (adsumo 3) | | | |
| leiste bei Kautionen Rechtsbeistand (v. Rechtsgelehrten) | caveō in iūre | caveo in iure | |||
| leiste jdm. Hilfe bei etw. | alicuī adiūmentum afferō ad aliquid | alicui adiumentum affero ad aliquid | |||
| leiste jdm. Hilfe bei etw. | alicuī sum adiūmentō ad aliquid (in aliquā rē) | alicui sum adiumento ad aliquid (in aliqua re) | |||
| Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen | hominēs comitiālēs | homines comitiales | |||
| liege bei etw. (loco / locum / ad locum) | adiacēre, adiaceō, adiacuī | adiaceo 2 | | | |
| liege bei etw. (alicuī reī) | obiacēre, obiaceō, obiacuī | obiaceo 2 | |||
| liege bei etw. | subiacēre, subiaceō, subiacuī | subiaceo 2 | | | |
| liege bei Tisch | accubāre, accubō (adcubō) | accubo 1 (adcubo 1) | | | |
| liege bei Tisch | cubāre, cubō, cubuī, cubitum | cubo 1 | | | |
| liege ehelich bei [marito] | succumbere, succumbō, succubuī, succubitum | succumbo 3 | | | |
| Liegen bei Tisch | accubitiō, accubitiōnis f | accubitio, accubitionis f | | | |
| logiere bei jdm. | dēversor apud aliquem | deversor apud aliquem | |||
| mache bei jmd. den Speichellecker (aliquem) | adūlāre, adūlō, adūlāvī, adūlātum | adulo 1 | | | |
| mache den Speichellecker bei jdm. (aliquem, alicui) | adūlārī, adūlor, adūlātus sum | adulor 1 | | | |
| mache einen Besuch bei jdm. (aliquem - bei jdm.) | salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum | saluto 1 | | | |
| mache etw. bei Gericht anhängig | ad iūdicēs dēferō aliquid | ad iudices defero aliquid | |||
| mache großen Lärm bei Kleinigkeiten (sprichwörtl.) | flūctūs excitō in simpulō | fluctus excito in simpulo | |||
| mache jdn. bei jdm. verdächtig | aliquem alicuī in suspīciōnem addūcō | aliquem alicui in suspiconem adduco | |||
| mache meine Aufwartung bei jdm. (aliquem - bei jdm.) | salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum | saluto 1 | | | |
| mache mich bei jdm. beliebt | grātiam alicuius mihī conciliō | gratiam alicuius mihi concilio | |||
| mache mich stark für jdn. ein bei jdm. | interveniō prō aliquō apud aliquem | intervenio pro aliquo apud aliquem | |||
| man darf bei etw. nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen | nōn est assiliendum statim ad aliquid | non est assiliendum statim ad aliquid | |||
| man speist bei offenen Türen | patentibus iānuīs cēnitātur | patentibus ianuis cenitatur | |||
| man stimmte Bibulus bei | Bibulō assēnsum est | Bibulo assensum est | |||
| meine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache | mēns mea tōta in ūnō argūmentō versātur | mens mea tota in uno argumento versatur | |||
| messe bei [imperitiam culpae] | annumerāre, annumerō (adnumerō), annumerāvī, annumerātum | annumero 1 (adnumero 1) | | | |
| messe bei | ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum | ascribo 3 (adscribo 3) | | | |
| messe bei (alicui aliquid - jdm. etw.) [aliquid homini, non tempori] | assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum | assigno 1 (adsigno 1) | | | |
| messe bei (als Leistung, Schuld, ...) [mihi soli] | attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum | attribuo 3 (adtribuo 3) | | | |
| messe bei (aliquid in (ad) aliquem - etw. jdm.) [crimen in me, decus ad consulem] | trahere, trahō, trāxī, tractum | traho 3 | | | |
| messe einer Sache Glauben bei | fidem adiungō alicuī reī | fidem adiungo alicui rei | |||
| messe einer Sache Glauben bei | fidem tribuō alicuī reī | fidem tribuo alicui rei | |||
| messe Glauben bei | crēdere, crēdō, crēdidī, crēditum | credo 3 | | | |
| messe jdm. etw. bei (aliquid in aliquem - jdm. etw.) | congerere, congerō, congessī, congestum | congero 3 | |||
| messe jdm. Schuld bei | culpam alicuī assīgnō | culpam alicui assigno | |||
| messe jdm. Schuld bei | culpam alicuī attribuō | culpam alicui attribuo | |||
| mische bei [milites legionibus] | admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum) | admisceo 2 | | | |
| mische bei (in, inter + acc.) | commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum) | commisceo 2 | | | |
| mische bei [malis bona] | subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum | subtexo 3 | | | |
| mit Ausdauer bei der Arbeit | labōriōsē | laboriose | | | |
| mitschuldig bei etw. (alicuius rei / alicui rei - an etw.) | affīnis, affīne | affinis, affine | | | |
| murmele bei mir | commurmurāre, commurmurō | commurmuro 1 | | | |
| murmele bei mir | commurmurārī, commurmuror, commurmurātus sum | commurmuror 1 | | | |
| murre bei etwas | immurmurāre, immurmurō, immurmurāvī, immurmurātum (+ Dat.) | immurmuro 1 (+ Dat.) | | | |
| nahe bei | circā + Akk. | circa + Akk. | | | |
| nahe bei | iūxtim + Akk. | iuxtim + Akk. | | | |
| nahe bei | prope + Akk. | prope + Akk. | | | |
| nahe bei | propter + Akk. | propter + Akk. | | | |
| nahe bei | secundum + Akk. | secundum + Akk. | | | |
| nahe bei der Stadt | suburbānus, suburbāna, suburbānum | suburbanus, suburbana, suburbanum | | | |
| nahe bei der Stadt [regiones] | suburbicārius, suburbicāria, suburbicārium | suburbicarius, suburbicaria, suburbicarium | | | |
| nahe bei Sizilien | prope Siciliam (prope ā Siciliā) | prope Siciliam (prope a Sicilia) | |||
| nahe bei uns | iūxtim | iuxtim | | | |
| nehme bei allen gefahrvollen Unternehmungen tatkräftig Anteil | omnibus perīculīs adsum | omnibus periculis adsum | |||
| nehme bei der Beerdigung Abschied von dem Toten | affor mortuum | affor mortuum | |||
| nehme bei euch den ersten Rang ein | summam habeō apud vōs | summam habeo apud vos | |||
| nehme bei jdm. Geld gegen Zinsen auf | pecūniam ab aliquō fēnorī (fēnore) accipiō | pecuniam ab aliquo fenori (fenore) accipio | |||
| nehme bei jdm. Wohnung (als Mieter, Mitbewohner) | in alicuius domum migrō | in alicuius domum migro | |||
| nehme bei mir auf | ad mē receptō | ad me recepto 1 | |||
| nehme bei mir auf | receptāre, receptō, receptāvī, receptātum | recepto 1 | | | |
| nehme eine Veränderung bei etw. vor | commūtātiōnem alicuius reī faciō | commutationem alicuius rei facio | |||
| nehme eine Veränderung bei etw. vor | mūtātiōnem alicuius reī faciō | mutationem alicuius rei facio | |||
| nehme jdn. gastlich bei mir auf | domum ad mē aliquem excipiō | domum ad me aliquem excipio | |||
| nehme mich bei etw. zusammen | cōgitātiōnem in aliquid intendō | cogitationem in aliquid intendo | |||
| nehme mich bei etw. zusammen | tōtā mente incumbō in aliquid | tota mente incumbo in aliquid | |||
| nicht bei sich behaltend | incontinēns, incontinentis | incontinens, incontinentis | | | |
| nicht bei Sinnen | āmēns, āmentis | amens, amentis | | | |
| nicht bei Verstand | mente captus | mente captus | |||
| nicht bei Verstand | mentis inops | mentis inops | |||
| nicht ganz bei Trost | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht bei Sinnen | dēmēns, dēmentis | demens, dementis | | | |
| nicht recht bei Sinnen | male sānus | male sanus | |||
| male sanus | |||||
| nichts bei sich behaltend | fūtilis, fūtile | futilis, futile | | | |
| nichts bei sich behaltend | fūttilis, fūttile | futtilis, futtile | | | |
| niemals war erverrückter als bei diesem Geschäft | numquam cerrītior fuit, quam in hōc negōtiō | numquam cerritior fuit, quam in hoc negotio | |||
| noch bei Tag | ante noctem | ante noctem | |||
| nur bei Nacht sehend (νυκτάλοωψ) | nyctalōps, ōpis (Akk. Sgl. nyctalōpa, Akk. Pl. nyctalōpas) | nyctalops, nyctalopis | | | |
| nütze bei etw [aliquid / nihil ad communem utilitatem] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| pausiere bei der Arbeit keinen Augenblick | nūllum tempus ā labōre intermittō | nullum tempus a labore intermitto | |||
| pflege bei geöffneter Tür zu speisen | iānuā patente cēnitō | ianua patente cenito | |||
| pflichte bei (einer Ansicht) [ad sententiam] | accēdere, accēdō, accessī, accessum | accedo 3 | | | |
| pflichte bei (alicui - jdm.) | acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum | acquiesco 3 | | | |
| pflichte bei | assentīre, assentiō (adsentiō), assensī, assēnsum | assentio 4 (adsentio 4) | | | |
| pflichte bei | assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum | assentior 4 (adsentior 4) | | | |
| pflichte bei | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | | |
| pflichte bei | partēs secundās tractō | partes secundas tracto | |||
| pflichte bei | sequī, sequor, secūtus sum | sequor 3 | | | |
| pflichte bei (alicui rei - etw. durch Unterschrift) | subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum | subscribo 3 | | | |
| pflichte der Meinung eines anderen bei | in alterīus sententiam eō | in alterius sententiam eo | |||
| pflichte überall bei | assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum | assentor 1 (adsentor 1) | | | |
| pflichte vollkommen bei | astipulārī, astipulor (adstipulor), astipulātus sum | astipulor 1 (adstipulor 1) | | | |
| plichte nicht bei | obsistere, obsistō, obstitī | obsisto 3 | | | |
| quäle mich ab bei etw. | immorī, immorior, immortuus sum, immoritūrus, | immorior 5 | | | |
| quartiere jdn. bei jdm. ein | aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem | aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem | |||
| Reisen bei Tag und bei Nacht | itinera diurna nocturnaque | itinera diurna nocturnaque | |||
| reite bei meinen Leuten umher | meōs circumvehor | meos circumvehor | |||
| Richtschnur bei seinem Tun | āctus, āctūs m | actus, actus m | | | |
| rufe bei den Nachbarinnen Wasser! Wasser! | vīcīnās aquās clāmō | vicinas aquas clamo | |||
| rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor | cōgitātiōnem alicuī iniciō | cogitationem alicui inicio | |||
| schaffe bei | cōnferre, cōnferō, contulī, collātum | confero | | | |
| schaffe bei | exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum | exhibeo 2 | | | |
| schaffe bei etw. den Spagat (eigener Vorschlag) | lībrāre, lībrō, lībrāvī, lībrātum | libro 1 | | | |
| scheitere bei Gericht (infolge eines Formfehlers) | causā cadō | causa cado | |||
| scheitere bei Gericht | in iūdiciō cadō | in iudicio cado | |||
| schlafe bei etw. | indormīre, indormiō, indormīvī, indormītum | indormio 4 | | | |
| schlafe bei etw. ein | indormīre, indormiō, indormīvī, indormītum | indormio 4 | | | |
| schlafe bei jdm. (ohne Not als Prs. zu concubuī angenommen, das zu concumbō gehört) | concubāre, concubō, concubuī, concubitum | concubo 1 | | | |
| schlafe bei offener Tür | apertō ōstiō dormiō | aperto ostio dormio | |||
| schlafe bei offener Zimmertür | apertīs cubiculī foribus cubō | apertis cubiculi foribus cubo | |||
| schlafe jdm. bei | cubitō cum aliquā (cum aliquō) | cubito cum aliqua (cum aliquo) | |||
| schreibe bei (alicui aliquid - zu jds. Namen einen Tadel [vom Censor]) | subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum | subscribo 3 | | | |
| schreibe den Brief bei Lampenlicht | epistulam ēlūcubror | epistulam elucubror | | | |
| Schuster bleib bei deinem Leisten (sprichwörtl.) | nē sūtor suprā crepidam (sc. iūdicet) | ne sutor supra crepidam (sc. iudicet) | |||
| Schwelgereien bei Tisch | mēnsārum vorāginēs | mensarum voragines | |||
| schwitze bei etw. | illacrimāre, illacrimō, illacrimāvī, illacrimātum (+ Dat.) | illacrimo 1 (+ Dat.) | | | |
| schwöre bei (aliquem / aliquid - bei jdm. / bei etw.) | iūrāre, iūrō, iūrāvī, iūrātum | iuro 1 | | | |
| schwöre bei den Göttern | deōs iūrō | deos iuro | |||
| schwöre bei den Göttern | per deōs iūrō | per deos iuro | |||
| schwöre bei den Göttern (dass ...) (+ aci) | per deōs adiūrō | per deos adiuro | |||
| schwöre bei meinem Leben | per meum caput iūrō | per meum caput iuro | |||
| schwöre bei Zeus | iūrō per Iovem | iuro per Iovem | |||
| sehe bei größter Klarheit nichts | cālīgō in sōle | caligo in sole | |||
| sehe ruhig zu bei etw. | aliquid fierī patior | aliquid fieri patior | |||
| sehe zu bei etw. | īnspectāre, īnspectō, īnspectāvī, īnspectātum | inspecto 1 | | | |
| sehr oft, bei Gott! | per pol saepe | per pol saepe | |||
| Sehschwäche bei Tag | nyctalmus, nyctalmī m | nyctalmus, nyctalmī m | | | |
| seid ihr bei der Sache? | istīcine vōs estis? | isticine vos estis? | |||
| seines Verstandes mächtig, bei Sinnen | compos mentis | compos mentis | |||
| setze bei | addere, addō, addidī, additum | addo 3 | | | |
| setze bei (in einer Gruft) | appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum | appono 3 (adpono 3) | | | |
| setze bei (begrabe) | compōnere, compōnō, composuī, compositum | compono 3 | | | |
| setze bei (einen Toten) | condere, condō, condidī, conditum | condo 3 | | | |
| setze bei | condō in sepulcrō | condo in sepulcro | |||
| setze bei | condō sepulcrō | condo sepulcro | |||
| setze bei | confūnerāre, confūnerō | confunero 1 | | | |
| setze bei | exsequiārī, exsequior, exsequiātus sum | exsequior 1 | | | |
| setze bei | humāre, humō, humāvī, humātum | humo 1 | | | |
| setze bei | īnferre, īnferō, intulī, illātum | infero | | | |
| setze bei [tellure repostus] | repōnere, repōnō, reposuī, repositum | repono 3 | | | |
| setze bei | sepelīre, sepeliō, sepelīvī, sepultum | sepelio 4 | | | |
| setze den Verstorbenen bei | mortuum in sepulcrō condō | mortuum in sepulcro condo | |||
| setze die Asche bei | cinerem compōnō | cinerem compono | |||
| setze eine Bitte bei jdm. durch | impetrō aliquid ab aliquō | impetro aliquid ab aliquo | |||
| setze jdn. bei | exsequiās committō | exsequias alicuius committo | |||
| setze jdn. bei | exsequiās alicuius fūneris prōsequor | exsequias alicuius funeris prosequor | |||
| seufze bei etw. [fletibus alicuius] | assuspīrāre, assuspīrō | assuspiro 1 | | | |
| sich bei seiner Geliebten nur auf Augenblicke aufhaltend | mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium | momentarius, momentaria, momentarium | | | |
| siege bei den Isthmischen Spielen (Ἴσθμια νικῶ) | Isthmia vincō | Isthmia vinco | |||
| siege bei den Nemeischen Spielen (Νέμεα νικῶ) | Nemea vincō | Nemea vinco | |||
| siege bei den Olympischen Spielen | Olympia vincō (Ὀλύμπια νικῶ) | Olympia vinco | |||
| siege bei den Pythischen Spielen (τὰ Πύθια νικῶ) | Pȳthia vincō | Pythia vinco | |||
| singe bei etw. (verbum intensivum) | accantāre, accantō (adcantō) | accanto 1 (adcanto 1) | | | |
| Sitzen bei Nacht | lūcubrātiuncula, lūcubrātiunculae f | lucubratiuncula, lucubratiunculae f | | | |
| speise gewöhnlich bei jdm. | cēnitō apud aliquem | cenito apud aliquem | |||
| spreche vor bei jdm. | adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum | adeo | | | |
| stehe bei (aliquem in aliqua re / ad aliquid) | adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum | adiuvo 1 | | | |
| stehe bei (aliquid / aliquem - etw. / jdm.) | adminiculāre, adminiculō, adminiculāvī, adminiculātum | adminiculo 1 | | | |
| stehe bei (alicui ad rem) | administrāre, administrō, administrāvī, administrātum | administro 1 | | | |
| stehe bei | adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus) | adsum (assum) | | | |
| stehe bei | allevāre, allevō (adlevō), allevāvī, allevātum | allevo 1 (adlevo 1) | | | |
| stehe bei [consiliis] | aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum | aspiro 1 | | | |
| stehe bei | assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum | assideo 2 (adsideo 2) | | | |
| stehe bei (vor Gericht) | assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī) | assisto 3 (adsisto 3) | | | |
| stehe bei (+ Dat.) | favēre, faveō, fāvī, fautum | faveo 2 | | | |
| stehe bei | opitulārī, opitulor, opitulātus sum | opitulor 1 | |||
| stehe bei = βοηθῶ | praesidiāri, praesidior | praesidior 1 | | | |
| stehe bei | praestō sum | praesto sum | |||
| stehe bei (alicui) | subsistere, subsistō, substitī | subsisto 3 | | | |
| stehe bei | subvenīre, subveniō, subvēnī, subventum | subvenio 4 | | | |
| stehe bei | succurrere, succurrō, succurrī, succursum | succurro 3 | | | |
| stehe bei | superesse, supersum, superfuī | supersum | | | |
| stehe bei (alicui) | suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum | suppedito 1 | | | |
| stehe bei den Soldaten in großer Achtung | apud mīlitēs māgnā cāritāte sum | apud milites magna caritate sum | |||
| stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)] | assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī) | assisto 3 (adsisto 3) | | | |
| stehe bei euch ganz oben (auf der Liste) | summam habeō apud vōs | summam habeo apud vos | |||
| stehe bei jdm. in der Lehre | in alicuius disciplīnā sum | in alicuius disciplina sum | |||
| stehe bei jdm. in Ehre | in honōre sum apud aliquem | in honore sum apud aliquem | |||
| stehe bei jdm. in großer Gunst | flōreō gratiā alicuius | floreo gratia alicuius | |||
| stehe bei jdm. in großer Gunst | multum valeō gratiā apud aliquem | multum valeo gratia apud aliquem | |||
| stehe bei jdm. in Gunst | grātiōsus sum alicuī | gratiosus sum alicui | |||
| stehe bei jdm. in Gunst | grātiōsus sum apud aliquem | gratiosus sum apud aliquem | |||