Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"beatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

beatus, beata, beatum	beātus, beāta, beātum	beglückt
		begütert
		bereichert
		fruchtbar
		gesegnet
		glücklich
		glückselig happy, prosperous, blessed, fortunate, opulent, wealthy, rich, in good circumstances, abundant, excellent, splendid, magnificent, overflowing, blessed, deceased, dead
		herrlich
		prächtig
		reich
		reich begabt
		selig
		sich glücklich fühlend
		überströmend
		verstorben (spätlat.)
		wohlhabend
		zufrieden
opto, tu beatus sis	optō, tū beātus sīs	wünsche ich dir alles Glück
parvo beatus	parvō beātus	mit wenig zufrieden

query 1/Q: obliquer Gebrauch von beatus (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

ad bene beateque vivendum	ad bene beātēque vīvendum	zu einem vollkommen glücklichen Leben
aliquem beatum praedico	aliquem beātum praedicō	preise jdn. glücklich praise someone happy
beas (me)	beās (mē)	das freut mich that delights me, I am rejoiced at that
		das ist mir lieb
beasti (me)	beāstī (mē)	das freut mich that delights me, I am rejoiced at that
		das ist mir lieb
beatae memoriae	beātae memoriae	seligen Andenkens of blessed memory
beatae vitae oblectatio	beātae vītae oblectātiō	Genuss des glückseligen Lebens enjoyment of the blissful life
beate	beātē	glücklich happily [vivere]
		vollständig
beate vivere	beātē vīvere	Glückseligkeit bliss, happiness
beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben blissful living means nothing other than lustful living
beati, beatorum m	beātī, beātōrum m (οἱ ευδαίμονες)	die Reichen the happy persons, the fortunate persons, the well-off people
		die Seligen
beatorum insulae	beātōrum īnsulae (μακάρων νῆσοι)	die Inseln der Glückseligen the islands of the blissful
beatum te iacto	beātum tē iactō	preise dich laut als glücklich praise someone happily in a loud voice
beatum, beati n	beātum, beātī n	Glückseligkeit happiness, blessedness (= beatitas, beatitudo)
beo 1	beāre, beō, beāvī, beātum	beglücke make happy, bless, gladden, rejoice, refresh, make happy, reward with, enrich
		bereichere
		beschenke
		beselige
		erfreue
		erquicke
dum aedificant tamquam beati, in aes alienum incidunt	dum aedificant tamquam beātī, in aes aliēnum incidunt	indem sie wie Reiche bauen, geraten sie in die Schuldenfalle
ecquid beo te?	ecquid beō tē?	freut dich das?
homo non beatissimus	homō nōn beātissimus	ein nicht sehr begüterter Mann
ingenii beatissima ubertas	ingeniī beātissima ūbertās	überströmende Fülle an geistigem Talent
locum beate impleo	locum beātē impleō	fülle den Ort vollständig
munere te parvo beo	mūnere tē parvō beō	beglücke dich mit einem kleinen Geschenk
Musa me caelo beat	Mūsa mē caelō beat	die Muse beglückt mich mit dem Himmel
		die Muse schenkt mir den Himmel
		die Muse versetzt mich unter die Götter
rus beatum	rūs beātum	fruchtbares Landgut
		gesegnetes Landgut
unus beatiorum	ūnus beātiōrum	einer von den Wohlhabenden one of the wealthy, one of the more wealthy
uxor beata	uxor beāta	begüterte Gattin wealthy wife
vino me beo	vīnō mē beō	tue mich am Wein gütlich feast on wine, gorge oneself on wine
vita beata	vīta beāta	Glückseligkeit blissful life, bliss, happiness
vitam beatam dego	vītam beātam dēgō	führe ein glückliches Leben live a happy life
vox beata	vōx beāta	reich begabte Stimme richly gifted voice, rich talented voice

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

beātitās, beātitātis f	the condition of the beatus, happiness, a blessed condition, blessedness

beātitūdō, beātitūdinis f	the condition of the beatus, happiness, a blessed condition, blessedness

2. Formbestimmung:

Wortform von: beatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

beātus, beāta, beātum
beglückt; glücklich; glückselig; gesegnet; begütert; wohlhabend; reich; selig; fruchtbar; bereichert; zufrieden; sich glücklich fühlend; überströmend; herrlich; prächtig; verstorben; reich begabt;

[12] Nom. Sgl. m. von

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

beāre, beō, beāvī, beātum
beglücke; beschenke; erfreue; erquicke; beselige; bereichere;