Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"biduo, quo haec gesta sunt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		biduo, quo haec gesta sunt	bīduō, quō haec gesta sunt	zwei Tage nach diesen Ereignissen two days after these events, two days after this had happened
				zwei Tage, nachdem dies geschehen war

query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

haec consilii sunt	haec cōnsiliī sunt	darüber muss man beraten
		dies ist Gegenstand der Beratung
haec in summa consideranda sunt	haec in summā cōnsīderanda sunt	das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe
haec non sunt meae partes	haec nōn sunt meae partēs	es obliegt nicht mir
haec sita sunt ante omnium oculos	haec sita sunt ante omnium oculōs	dies liegt offen vor aller Augen
haec speciosiora sunt quam veriora	haec speciōsiōra sunt quam vēriōra	dies ist mehr blendend als wahr
obscuriora sunt eius gesta	obscūriōra sunt eius gesta	seine Taten sind weniger bekannt
quae ab Aenea gesta sunt quaeque illi acciderunt	quae ab Aenēā gesta sunt quaeque illī accidērunt	die Taten und Abenteuer des Äneas
quo igitur pertinet haec oratio?	quō igitur pertinet haec ōrātiō?	was ist nun der Zweck dieser Rede?
		welchen Zweck verfolgt nun diese Rede?
		worauf zielt nun diese Rede?
a contione missi sunt legati	ā contiōne missī sunt lēgātī	gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt immediately after the people's assembly, envoys were sent
a quo loco ?	ā quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
accipitrina haec nunc erit	accipitrīna haec nunc erit	das wird nun der Geier holen the vulture will get that now
ad haec	ad haec	= ad hoc - außerdem moreover, besides, in addition (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
ad haec accedit, quod (ut)...	ad haec accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass ... on top of that, in addition to that
ad haec citeriora veniam	ad haec citeriōra veniam	ich will zu diesem uns näher Liegenden kommen
ad haec respondeo	ad haec respondeō	darauf antworte ich
addo, quae certe vera sunt	addō, quae certē vēra sunt	füge hinzu, was zuverlässig wahr ist
aditus ad me interclusi sunt	aditūs ad mē interclūsī sunt	bin für keinen zugänglich
alia mihi praevertenda sunt	alia mihi praevertenda sunt	anderes muss ich vorher behandeln need to treat other before
alii alia dilapsi sunt	aliī aliā dīlāpsī sunt	die einen entwichen auf diesem, andere auf jenem anderem Weg some escaped this way, others that other way
amplius sunt (quam) viginti anni	amplius sunt (quam) vīgintī annī	es sind mehr als zwanzig Jahre her it is more than twenty years ago
amplius sunt sex menses	amplius sunt sex mēnsēs	es ist länger her als sechs Monate it's been longer than six months, it's been over six months
		es ist über sechs Monate her
amplius sunt viginti annis	amplius sunt vīgintīs annīs	es sind mehr als zwanzig Jahre her it has been more than twenty years
animo haec exciderunt	animō haec excidērunt	dies ist mir aus dem Sinn gefallen this has slipped my mind
		dies ist mir entfallen
annus, quo quis mortuus est (moritur)	annus, quō quis mortuus est (moritur)	Sterbejahr year of death
annus, quo quis natus (genitus) est	annus, quō quis nātus (genitus) est	Geburtsjahr year of birth
antecapio, quae bello usui sunt	antecapiō, quae bello usui sunt	beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist procure in advance what is useful for the war
argumenta mihi in promptu sunt	argumenta mihi in promptū sunt	habe Beweise in den Händen have evidence in one's hands, have evidence at one's disposal
argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an
articulus, quo iungitur capiti cervix	articulus, quō iungitur capitī cervīx	Halsgelenk
atque haec quidem de + Abl.	atque haec quidem dē + Abl.	so weit (also) von... , ,
audi, quo rem deducam	audī, quō rem dēdūcam	höre, was ich bezwecke hear, what I aim at, hear, what I have in view, hear, to what conclusion I will bring the matter, hear what I intend to do
avari nobis odio sunt	avārī nōbīs odiō sunt	Geizhälse werden von uns gehasst stingy people are hated by us, we hate misers (im lat. Sprachkurs)
aversati sunt proelium facere	āversātī sunt proelium facere	sie wiesen es zurück, eine Schlacht zu liefern they refused to deliver a battle
biduo	bīduō	binnen zwei Tagen within two days, in the time of two days, during two days
		in der Zeit von zwei Tagen
		während zweier Tage
biduo ante	bīduō ante	zwei Tage vorher two days before
biduo et binoctio exanclatis	bīduō et binoctiō exanclātīs	während zweier Tage und zweier Nächte during two days and two nights
biduo post	bīduō post	zwei Tage nachher two days after, two days later
biduo serius	bīduō sērius	zwei Tage zu spät two days too late
Bostoniae duae bombae displosae sunt	Bostoniae duae bombae displōsae sunt	in Boston explodierten zwei Bomben two bombs exploded in Boston
castra opportuno loco posita sunt	castra opportūnō locō posita sunt	das Lager ist günstig gelegen the camp is favourably located
Cicero loco quodam haec dicit	Cicerō locō quōdam haec dīcit	Cicero sagt an einer Stelle Folgendes Cicero says the following at one point
cogito, ut habeam, quo fugiam	cōgitō, ut habeam, quō fugiam	bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann
comisantium modo currum secuti sunt	cōmisantium modō currum secūtī sunt	wie in bacchischem Zug folgten sie dem Wagen as if in bacchanalian procession they followed the wagon
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
constituo, quid et quale sit, de quo disputetur	cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur	stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest determine the subject of the investigation by its nature and character
consulta sunt consilia	cōnsulta sunt cōnsilia	die Beratungen sind zu einem Ende gekommen the deliberations are finished, the deliberations are at an end
cuius saporis est haec cofea?	cuius sapōris est haec cofēa?	wie schmeckt dieser Kaffee how does this coffee taste
de quo bene sperare possis	dē quō bene spērāre possīs	verheißungsvoll auspicious, promising
decem puncta nunc sunt a secunda	decem pūncta nunc sunt ā secundā	es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr) it is now ten minutes past two (o'clock)
decreta unanimiter combrobanda sunt	dēcrēta ūnanimiter combrobanda sunt	die Beschlüsse müssen einstimmig gefasst werden the decisions must be taken unanimously
deliberatio omnis haec est	dēlīberātiō omnis haec est	es dreht sich dabei um die Frage
dimicatio ostiatim gesta	dīmicātiō ōstiātim gesta	Häuserkampf house-to-house fighting (eigener Vorschlag)
dimicatio per singulas domos gesta	dīmicātiō per singulās domōs gesta	Häuserkampf house-to-house fighting (eigener Vorschlag)
diu est, ex quo	diū est, ex quō	es ist schon geraume Zeit her, dass (seitedem)
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
ea res Hennae gesta est	ea rēs Hennae gesta est	diese Geschichte spielt in Henna
ego pannosus sum, alii culti sunt	ego pānnōsus sum, aliī cultī sunt	ich bin schlecht angezogen, andere sind herausgeputzt
eius in rem publicam merita maxima sunt	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend
emissiones sulphuris circumscribendae sunt	ēmissiōnēs sulphuris circumscrībendae sunt	die Schwefelemissionen müssen begrenzt werden
en haec prima gutta imbris,	ēn haec prīma gutta imbris,	da ist der erste Regentropfen
eodem loco, quo	eōdem locō, quō	am selben Ort, wo (wohin)
Epaminondae casu aliquantum retardati sunt Boeotii	Epamīnōndae cāsū aliquantum retardātī sunt Boeōtiī	Epameinondas' Fall hemmte eine Zeitlang das Vordringen der Boioter
estne satis valida haec cofea?	estne satis valida haec cofēa?	ist der Kaffee stark genug?
et quae sunt generis eiusdem	et quae sunt generis eiusdem	und so weiter and so forth
et quae sunt reliqua	et quae sunt reliqua	und so fort
		und so weiter and so forth
		und was sonst noch
ex Platonis Phaedone haec in Latinum conversa sunt.	ex Platōnis Phaedōne haec in Latīnum conversa sunt.	Folgendes ist aus Platons Phaidon ins Lateinische übersetzt
ex quo (tempore)	ex quō (tempore)	seit der Zeit, als
		seit der Zeit, dass ...
		seitdem (relat. Satzanschluss)
ex quo colligi potest	ex quō colligī potest	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
ex quo colligi potest + aci	ex quō colligī potest + aci	daraus kann man folgern, dass ...
ex quo colligitur	ex quō colligitur	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
ex quo efficitur	ex quō efficitur	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
ex quo efficitur, ut ...	ex quō efficitur, ut...	daraus folgt, dass...
ex quo illud etiam assequor, ut ...	ex quō illud etiam assequor, ut ...	daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
ex quo intellegi debet	ex quō intellegī dēbet	daraus erhellt
ex quo intellegi potest	ex quō intellegī potest	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
		daraus erhellt
ex quo intellegitur	ex quō intellegitur	daraus ergibt sich (+ aci - dass ...)
		daraus erhellt
ex quo loco ?	ex quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
ex quo perspicuum est	ex quō perspicuum est	daraus erhellt
ex quo tempore	ex quō tempore	seit dieser Zeit
		seitdem
ex quo tempore Latine discis?	ex quō tempore Latīnē dīscis?	seit wann lernst du schon Latein
		wie lange lernst du schon Latein
ex quo tempore litteris Latinis das operam?	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	wie lange lernst du schon Latein

query 1/5D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

= post haec - danach (oft verschrieben statt posthac)	posthaec	posthaec
= post haec - nachher (oft verschrieben statt posthac)	posthaec	posthaec
dass nicht (= quō minus, ut eō minus)	quōminus	quominus
dass um so weniger (= quō minus, ut eō minus)	quōminus	quominus