| | amor auri | amor aurī | Hunger auf Goldhunger for gold | | | |
| | argentum vilius auro | argentum vīlius aurō | Silber ist weniger wert als Gold, silver is worth less than gold | | | |
| | auri fodina | aurī fodīna | Goldgrubegold mine, gold pit | | | |
| | | | Goldmine | | | |
| | auri gleba | aurī glēba | Goldklumpengold nugget | | | |
| | auri glebula | aurī glēbula | kleiner Goldklumpensmall gold nugget, small lump of gold | | | |
| | auri massa | aurī māssa | Goldklumpengold nugget | | | |
| | auri mica | aurī mīca | Goldkorngold grain | | | |
| | auri negotiator | aurī negōtiātor | Börsianerstockbroker, gold dealer | | | |
| | auri vena | aurī vēna | Goldadergold vein, gold mine | | | |
| | | | Goldmine | | | |
| | auro aliquem rependo | aurō aliquem rependō | kaufe jdn. mit Gold freiransom someone with gold | | | |
| | auro contra | aurō contrā | dem Gold gleichequal to gold, weighed against gold (gegen Gold gewogen) | | | |
| | auro pensanda | aurō pēnsanda | Kostbarkeiten | | | |
| | | | mit Gold aufzuwägende Dingethings to be weighed out with gold, valuables | | | |
| | auro solidus | aurō solidus | aus gediegenem Goldof solid gold | | | |
| | aurum caelatum | aurum caelātum | getriebenes Goldgeschirrhammered goldware | | | |
| | aurum coronarium | aurum corōnārium | Zuwendung bei der Thronbesteigung eines Kaiserstribute paid on the accession of an emperor | | | |
| | | | ein in den Provinzen für einen siegreichen Feldherrn gesammeltes Goldgeschenkpresent of gold collected in the provinces for a victorious general | | | |
| | aurum huic olet | aurum huīc olet | er riecht, dass ich Geld habe | | | |
| | aurum in Iovis cellam conlatum | aurum in Iovis cellam conlātum | das in das Heiligtum des Jupiter verbrachte Goldthe gold taken to the sanctuary of Jupiter | | | |
| | aurum monetale | aurum monētāle | geprägtes Goldminted gold, coined gold | | | |
| | aurum pluvium | aurum pluvium | Goldregengolden rain | | | |
| | aurum praesentarium | aurum praesentārium | Bargeldcash (klass.: praesens) | | | |
| | aurum rependo pro aliqua re | aurum rependō prō aliquā rē | wiege etwas mit Gold aufoffset something with gold | | | |
| | aurum tortile | aurum tortile | Goldkettegold necklace | | | |
| | aurum triumphatum | aurum triumphātum | erbeutetes Goldcaptured gold | | | |
 |  | aurum, auri n | aurum, aurī n | Geld |  |  |  |
 |  | | | Goldgold, things made of gold, an ornament of gold, a golden vessel, a golden utensil, chain, buckle, clasp, necklace, jewelry, ring, fleece, hairband, lustre of gold, gleam of gold, brightness of gold |  |  |  |
 |  | | | Goldbecher |  |  |  |
 |  | | | Goldblech |  |  |  |
 |  | | | Golddraht |  |  |  |
 |  | | | Goldfarbe |  |  |  |
 |  | | | Goldfäden |  |  |  |
 |  | | | Goldgeld |  |  |  |
 |  | | | Goldgerät |  |  |  |
 |  | | | Goldglanz |  |  |  |
 |  | | | Goldmünzen |  |  |  |
 |  | | | Goldring |  |  |  |
 |  | | | Goldschimmer |  |  |  |
 |  | | | Goldschmuck |  |  |  |
 |  | | | goldene Kette |  |  |  |
 |  | | | goldene Spange |  |  |  |
 |  | | | goldener Halsschmuck |  |  |  |
 |  | | | goldenes Gerät |  |  |  |
 |  | | | goldenes Geschmeide |  |  |  |
 |  | | | goldenes Haarnetz |  |  |  |
 |  | | | goldenes Nachtgeschirr |  |  |  |
 |  | | | goldenes Zeitalter |  |  |  |
| | cedo aurum mi | cedo aurum mī | gib mir das Gold her!give me the gold! | | | |
| | circulus auri | circulus aurī | Goldkettegold chain | | | |
| | circumdatio auri | circumdatiō aurī | Vergoldenthe gilding, the putting around of gold (das Herumgeben des Goldes) [auri] | | | |
| | fluentum auri | fluentum aurī | Goldstrom | | | |
| | hoc nobis est carius auro | hoc nōbīs est cārius aurō | dies ist uns mehr wert als Gold | | | |
 |  | lacertos auro vincio | lacertōs aurō vinciō | schmücke die Arme mit goldener Spangeadorn the arms with golden clasp |  |  |  |
| | leguli auri | legulī aurī | Goldsucher | | | |
| | lorica auro trilix | lōrīca aurō trilīx | Panzerhemd aus dreifachem Golddraht | | | |
| | magnum pondus auri | māgnum pondus aurī | eine hohe Summe Gold (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | Midas circumlitus auro | Midās circumlitus aurō | der von Gold überzogene Midas | | | |
| | montes auri polliceor | montēs aurī polliceor | verspreche goldene Berge | | | |
| | musco circumlita saxa | mūscō circumlita saxa | bemooste Steine | | | |
| | non plus aurum tibi committo quam monedulae | nōn plūs aurum tibi committō quam monēdulae | vertraue dir nicht mehr Gold an als einer Dohle (sprichwörtl.) | | | |
| | obryzum aurum | obryzum aurum | Probegold (χρυσίον ὄβρυζον) | | | |
| | | | geläutertes Gold (χρυσίον ὄβρυζον) | | | |
| | operatio auri | operātiō aurī | Beschäftigung mit Gold | | | |
 |  | orum, ori n | ōrum, ōrī n | = aurum, aurī n Gold |  |  |  |
| | ovatum aurum | ovātum aurum | im Triumph mitgeführtes Gold | | | |
| | pateris libamus et auro | paterīs lībāmus et aurō | wir spenden aus Goldschalen | | | |
| | pleno me proluo auro | plēnō mē prōluō aurō | schlürfe den vollen Goldpokal aus | | | |
| | praepositus ab auro gemmato | praepositus ab aurō gemmātō | Aufseher über das mit Edelsteinen besetzte goldene Trinkgeschir | | | |
| | reddidi aurum omne oppido | reddidī aurum omne oppidō | habe das Geld bis auf den letzten Cent zurückgegeben | | | |
| | regio auri fertilis | regiō aurī fertilis | Goldland | | | |
| | | | goldreiches Gebiet | | | |
| | regio auroi fertilis | regiō aurō fertilis | goldreiche Gegend | | | |
| | sutilis auro balteus | sūtilis aurō balteus | goldbesetzter Gürtel | | | |