Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auris":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

auris, auris f	auris, auris f	Gehör
		Streichbrett am Pflug
		Urteil
		Zuhörer
		Ohr ear, the hearing, hearer, auditor, the ear of a plough
lamina auris	lāmina auris	Ohrläppchen
legula auris	legula auris	Ohrläppchen
auris ima	auris īma	Ohrläppchen earlobe
auris verminat	auris verminat	das Ohr juckt the ear itches
auris verminatur	auris verminātur	das Ohr kribbelt the ear tingles
verminat auris	verminat auris	mir juckt das Ohr my ear itches, my ear is itching,
vigil auris	vigil auris	aufmerksam zuhörendes Ohr attentive listening ear, watchful ear
		wachsames Ohr lawsuit filed in the night

query 1/Q: obliquer Gebrauch von auris (max. 1000): 119 Ergebnis(se)

accedo alicui ad aurem et dico	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen
ad aurem insusurro	ad aurem īnsusurrō	flüstere ins Ohr
ad aures alicuius accidit	ad aurēs alicuius accidit	es kommt jdm. zu Ohren
ad aures alicuius pervenit	ad aurēs alicuius pervenit	es kommt jdm. zu Ohren
ad aures pervenit	ad aurēs pervenit	es gelangt zu Ohren
		es kommt zu Ohren
ad surdas aures canto	ad sūrdās aurēs cantō	predige vor tauben Ohren preach to deaf ears
adhibeo aures	adhibeō aurēs	biete ein empfängliches Ohr dar
adiectae (auribus) voces	adiectae (auribus) vōcēs	die auf die Ohren treffenden Töne
aequis auribus accipitur aliquid	prōnī auribus accipitur aliquid	etwas findet geneigtes Gehör something finds a favourable hearing, be favourably received
aequis auribus audio	aequīs auribus audiō	höre geneigten Ohres listen with a tilted ear
aequis auribus audior	aequīs auribus audior	finde geneigtes Gehör be favourably received, find a sympathetic ear
aliquem admoneo ad aurem, ut ...	aliquem admoneō ad aurem, ut ...	flüstere jdm. die Mahnung ins Ohr, dass ... whisper in someone's ear the reminder that , , ,
aliquid ad aures alicuius permanat	aliquid ad aurēs alicuius permānat	etwas kommt jdm. zu Ohren something comes to someone's ears
aliquid aures advertit	aliquid aurēs advertit	etwas zieht die Ohren auf sich something catches the ears, something attracts the ears
aliquid aures meas perstringit	aliquid aurēs meās perstringit	etwas verletzt meine Ohren something hurts my ears
arrectis auribus	arrēctīs auribus	aufmerksam
		mit gespitzten Ohren with pricked ears, attentive
		mit lauschenden Ohren
asininas aures habeo	asinīnās aurēs habeō	habe Eselsohren have dog-ears
aure aliquid capto	aure aliquid captō	belausche etw. overhear something, eavesdrop
		horche auf etw.
aure bibo aliquid	aure bibō aliquid	höre etw. begierig an listen eagerly to something
aurem admoveo	aurem admoveō	halte das Ohr hin
		höre hin direct the ear, listen, listen attentively
		merke auf
aurem alicui do	aurem alicuī dō	leihe jdm. das Ohr
		schenke jdm. Gehör lend someone one's ear, , give someone one's ear
aurem alicui praebeo	aurem alicuī praebeō	leihe jdm. das Ohr lend someone one's ear, , give someone one's ear
		schenke jdm. Gehör
aurem alicui substringo	aurem alicuī substringō	höre jdm. mit gespitzten Ohren zu listen to someone with pricked up ears, prick up one's ears for someone
		spitze für jdn. die Ohren
aurem alicuius pervello	aurem alicuius pervellō	erinnere jdn. an etw. remind someone of something
aurem mihi pervello	aurem mihi pervellō	rufe mir etw. in Erinnerung remember something
aurem tibi persono	aurem tibi personō	rufe dir ins Ohr shout in your ear
aurem vello	aurem vellō	zupfe am Ohr (um zu erinnern) pluck the ear (as a reminder)
aures ad sonum mitigatae	aurēs ad sonum mītigātae	an den Ton gewöhnte Ohren ears accustomed to the sound
aures adverto ad aliquid	aurēs advertō ad aliquid	richte mein Ohr auf etw. turn one's ear to something
aures alicui attero	aurēs alicuī atterō (adterō)	fasse jdn. an den Ohren take somebody by the ears (um ihn als Zeugen zu verpflichten)
aures alicui obturo	aurēs alicuī obtūrō	halte mir wegen jdm. die Ohren zu covering ones ears because of someone (um ihn nicht zu hören)
aures alicuius impleo	aurēs alicuius impleō	befriedige völlig jds. Geschmack completely satisfy someone's taste
		liege jdm. in den Ohren bother someone's ears, pester someone, nag someone, bother someone's ears
aures alicuius obtundo	aurēs alicuius obtundō	liege jdm. in den Ohren bother someone's ears, pester someone, nag someone, bother someone's ears
aures arrigo	aurēs arrigō	spitze die Ohren prick up one's ears, bend the ears
aures asininae	aurēs asinīnae	Eselsohren dog-ears
aures assentatoribus claudo	aurēs assentātōribus claudō	verschließe den Schmeichlern das Ohr close the ear of the flatterers, turn a blind eye to the flatterers
aures assentatoribus patefacio	aurēs assentātōribus patefaciō	öffne Schmeichlern mein Ohr Open his ear to flatterers
aures avent avide	aurēs avent avidē	die Ohren lauern gierig the ears lurk greedily
aures bibulae	aurēs bibulae	hörbegierige Ohren aurally curious ears, ears eager to hear
aures cacumino	aurēs cacūminō	spitze die Ohren zu prick up one's ears, bend the ears, perk up one's ears
aures claudo	aurēs claudō	halte die Ohren zu cover the ears
		verschließe mein Ohr plug one's ear, close one's ear (alicui rei / ad aliquid - vor etw.)
aures elegantes	aurēs ēlegantēs	ein feines Ohr
aures erigo	aurēs ērigō	spitze die Ohren
aures falsis criminibus occupantur	aurēs falsīs crīminibus occupantur	die Ohren werden von falschen Vorwürfen erfüllt
aures in spatium traho	aurēs in spatium trahō	ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)
aures meae respuunt + aci	aurēs meae respuunt + aci	es beleidigt meine Ohren, dass ...
aures obsero	aurēs obserō	verschließe die Ohren
aures occludo	aurēs occlūdō	verschließe die Ohren
aures oranti praebeo	aurēs ōrantī praebeō	schenke jds. Bitte Gehör
aures patefacio	aurēs patefaciō	öffne mein Ohr
aures personant huiusmodi vocibus	aurēs personant huiusmodī vōcibus	solche Töne schallen in die Ohren
aures praebeo	aurēs praebeō	höre zu
		schenke Gehör
aures praebeo alicui	aurēs alicuī praebeō	schenke jdm. Gehör
aures rimosae	aurēs rīmōsae	durchlässige Ohren
aures strepunt clamoribus	aurēs strepunt clāmōribus	Ohren dröhnen vom Geschrei
aures substringo	aurēs substringō	spitze die Ohren
aures surdas obstrepo	aurēs sūrdās obstrepō	bestürme taube Ohren assail deaf ears
aures teretes	aurēs teretēs	ein feines Ohr
aures tritae	aurēs trītae	ein geübtes Ohr
aures vacivae	aurēs vacīvae	müßige Ohren
		offenes Gehör
aures vacuae	aurēs vacuae	aufmerksam zuhörende Ohren attentive listening ears, open ears
		offene Ohren
aures veritati patefacio	aurēs vēritātī patefaciō	öffne der Wahrheit mein Ohr open one's ear to the truth
auribus accipio aliquid	auribus percipiō aliquid	höre etw. hear something
auribus alicuius opploro	auribus alicuius opplōrō	weine jdm. die Ohren voll cry someone's ears
auribus alicuius servio	auribus alicuius serviō	rede jdm. zu Willen speak to someone's will, tell someone what they want to hear
auribus aliquid bibo	auribus aliquid bibō	höre etwas eifrig an listen to something eagerly, devour something with the ears
		verschlinge etw. mit den Ohren
auribus aucupium facio	auribus aucupium faciō	horche, was einer sagt listen to what someone says
auribus percipio aliquid	auribus percipiō aliquid	nehme etw. mit den Ohren wahr perceive something with the ears
benignis auribus accipio	benīgnīs auribus accipiō	höre wohlwollend an listen benevolently
blandior auribus	blandior auribus	kitzele die Ohren flatter the ears
carmina aures mulcent	carmina aurēs mulcent	die Lieder ergötzen die Ohren the songs delight the ears
fama adlabitur aures	fāma adlābitur aurēs	das Gerücht dringt zu den Ohren
		das Gerücht dringt zu den Ohren
habeo artes in complexu, oculis, auribus	habeō artēs in complexū, oculīs, auribus	pflege die Künste liebevoll, sehe und höre gern auf sie
huc adhibete aures	hūc adhibēte aurēs	richtet hierauf eure Ohren!
in aurem dico alicui aliquid	in aurem dīcō alicuī aliquid	sage jdm. etw. ins Ohr
in aurem insusurro alicui aliquid	in aurem īnsusurrō alicuī aliquid	sage jdm. etw. ins Ohr
in aurem utramvis otiose dormio	in aurem utramvīs ōtiōsē dormiō	schlafe auf beiden Ohren
		schlafe unbekümmert
in dextram aurem dormio	in dextram aurem dormiō	schlafe sorglos
in vestris auribus commentor	in vestrīs auribus commentor	stelle Vorüberlegungen an vor euren Kennerohren
induitur aures aselli	induitur aurēs asellī	er wird versehen mit Eselsohren
linguam occludo	linguam occlūdō	tue meiner Zunge Einhalt
lupum teneo auribus	lupum teneō auribus	bin zwischen Skylla und Charybdis (sprichwörtl.)
		bin zwischen zwei Feuer geraten (sprichwörtl.)
		stehe zwischen Tür und Angel (sprichwörtl.)
me ad alicuius aures demitto	mē ad alicuius aurēs dēmittō	beuge mich zu jds, Ohren herab
me multorum oculi et aures speculantur	mē multōrum oculī et aurēs speculantur	viele belauern und belauschen mich
moror alicuius oculos auresque	moror alicuius oculōs aurēsque	fessele jds. Aufmerksamkeit (von Gedichten)
nasum auresque decido	nāsum aurēsque dēcīdō	schneide Nase und Ohren ab
neque auribus neque oculis satis consto	neque auribus neque oculīs satis cōnstō	es vergeht mir Hören und Sehen
nuntiis celebrantur aures cotidie meae	nūntiīs celebrantur aurēs cotīdiē meae	meine Ohren werden täglich von Nachrichten erfüllt
oculis et auribus captus	oculīs et auribus captus	blind und taub
oratio in aures influit	ōrātiō in aurēs īnfluit	die Rede findet leicht Eingang (Gehör)
orationem auribus auditorum accommodo	ōrātiōnem auribus audītōrum accommodō	stimme meine Rede auf die Ohren der Zuhörer ab
pronis auribus accipitur aliquid	prōnīs auribus accipitur aliquid	etwas findet geneigtes Gehör
		etwas stößt auf offene Ohren
secundis auribus accipio	secundīs auribus accipiō	nehme beifällig auf
sonitus aurium	sonitus aurium	Brausen in den Ohren
subrigo aures	subrigō aurēs	spitze die Ohren
surdis auribus cano	surdīs auribus canō	predige tauben Ohren preaching to deaf ears, talk to the wind
tarditas aurium	tarditās aurium	Schwerhörigkeit hearing loss, hearing impairment
tinnitus aurium	tinnītus aurium	Klingen der Ohren
verba auribus clepo	verba auribus clepō	schnappe mit meinen Ohren Äußerungen auf

2. Formbestimmung:

Wortform von: auris

[1] Dat. / Abl. Pl. von

aura, aurae f (αὔρα)
Luft; Lufthauch; Luftzug; Wind; Duft; Ausdünstung; Himmel; Oberwelt; Tageslicht; Öffentlichkeit; Hauch; Lüftchen; Geruch; Schimmer; Höhe; Schein; Säuseln (von Wind und Fluss); Wehen; Strömung (der Luft);

[2] Dat. / Abl. Pl. von

aurum, aurī n
Gold; Goldschmuck; Goldgerät; Goldbecher; Goldring; Goldgeld; Goldfarbe; goldenes Gerät; Goldglanz; Geld; goldenes Zeitalter; Goldschimmer; goldenes Nachtgeschirr; goldene Kette; goldene Spange; goldener Halsschmuck; goldenes Geschmeide; goldenes Haarnetz; Goldblech; Goldmünzen; Golddraht; Goldfäden;

[8] Nom. Sgl. von

auris, auris f
Ohr; Gehör; Streichbrett am Pflug; Urteil; Zuhörer;

[8] Gen. Sgl. von

auris, auris f
Ohr; Gehör; Streichbrett am Pflug; Urteil; Zuhörer;

[8] Akk. Pl. von

auris, auris f
Ohr; Gehör; Streichbrett am Pflug; Urteil; Zuhörer;