Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aura":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

aura, aurae f	aura, aurae f (αὔρα)	Ausdünstung
		Duft
		Geruch
		Hauch
		Himmel
		Höhe
		Luft air, breeze, wind, vital air, breath, upper air, Heaven, light, heat, sound, vapor, gleam, glittering, mist, odor, exhalation
		Lufthauch
		Luftzug
		Lüftchen
		Oberwelt
		Schein
		Schimmer
		Strömung (der Luft)
		Säuseln (von Wind und Fluss)
		Tageslicht
		Wehen
		Wind
		Öffentlichkeit
aura fallax	aura fallāx	trügerische Gunst (der Liebe) deceptive favour (of love)
aura favoris popularis	aura favōris populāris	Volksgunst popular breeze, popular favor
aura fluminis	aura flūminis	Säuseln des Flusses whisper of the river
aura honoris	aura honōris	der sanfte Hauch der Ehre the gentle breeze of honour
aura maris	aura maris	Brise vom Meer breeze from the sea, sea breeze
aura nocturna	aura nocturna	Nachtwind night wind
aura non consilio feror	aurā nōn cōnsiliō feror	lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten) I let myself be carried away by popular favour, not by deliberation
flavit velis aura secunda meis	flāvit velīs aura secunda meīs	eine günstige Brise wehte in meine Segel a favorable breeze breathed on my sails, I was in prosperity
levi aura spei obiecta, quod ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...
levis aura spei	levis aura speī	leichter Hoffnungsschimmer
aura mihi spirat	aura mihi spīrat	Duft weht mich an fragrance blows me
aura secundat iter	aura secundat iter	der Windhauch ist für die Reise günstig the breeze is favourable for the journey
tua aura maritos retardat	tua aura marītōs retardat	deine Schönheit macht die Gatten nachlässig your beauty makes the spouses careless
ventilat aura comas	ventilat aura comās	der Lufthauch bewegt das Laub (des Baumes) the breeze moves the foliage (of the tree)
aura me stringit	aura mē stringit	es zieht mir there is a draught
aura popularis	aura populāris	Volksgunst popular breeze, popular favor

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aura (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

adspirant aurae in noctem	adspīrant aurae in noctem	gegen Abend weht günstiger Wind
aurae popularis captator	aurae populāris captātor	der der Gunst des Volkes nachjagt who chases the favour of the people
aurae terpentes	aurae terpentēs	laue Lüfte mild breezes
auram popularem capto	auram populārem captō	hasche nach Volksgunst seek popular favour, seek the people's favour
auras apprenso	aurās apprēnsō	schnappe nach Luft gasp for breath
auras circino	aurās circinō	durchkreise die Lüfte circle the skies
auras fugio	aurās fugiō	meide das Tageslicht avoid the daylight
auras percipio	aurās percipiō	schöpfe Luft take a breath
auras vitales carpo	aurās vītālēs carpō	atme Lebensluft breathe the air of life, enjoy the airs of life, live
		genieße die Lüfte des Lebens
		lebe
auras vitales suscipio	aurās vītālēs suscipiō	atme Lebensluft breathe the air of life, live
		lebe
ex invidia alicuius auram popularem peto	ex invidiā alicuius auram populārem petō	nutze jds. Unbeliebtheit für meine Popularität
fumus in auras commixtus	fūmus in aurās commixtus	Rauch, der sich in die Lüfte mischt
in auras vanesco	in aurās vānēscō	löse mich in Luft auf
libertatis auram capto	lībertātis auram captō	hasche nach jeder Hoffnung von Freiheit
mare venti et aurae cient	mare ventī et aurae cient	das Wehen der Winde erregt das Meer
meatus aurae	meātus aurae	Luftzug
naribus auras capto	nāribus aurās captō	schnappe mit der Nase nach Luft
nunc omnes terrent aurae	nunc omnēs terrent aurae	jetzt erschreckt jedes Lüftchen
refrigerationem aurae capto	refrīgerātiōnem aurae captō	schöpfe frische Luft
stat ferrea turris ad auras	stat ferrea turris ad aurās	der Eisenturm ragt himmelan
		der Eisenturm ragt hoch in die Lüfte
sub auras fero	sub aurās ferō	mache bekannt
venio superas ad auras	veniō superās ad aurās	komme zur Orberwelt ascend to the upper world

2. Formbestimmung:

Wortform von: aura

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

aura, aurae f (αὔρα)
Luft; Lufthauch; Luftzug; Wind; Duft; Ausdünstung; Himmel; Oberwelt; Tageslicht; Öffentlichkeit; Hauch; Lüftchen; Geruch; Schimmer; Höhe; Schein; Säuseln (von Wind und Fluss); Wehen; Strömung (der Luft);

[2] Nom. / Akk. Pl. von

aurum, aurī n
Gold; Goldschmuck; Goldgerät; Goldbecher; Goldring; Goldgeld; Goldfarbe; goldenes Gerät; Goldglanz; Geld; goldenes Zeitalter; Goldschimmer; goldenes Nachtgeschirr; goldene Kette; goldene Spange; goldener Halsschmuck; goldenes Geschmeide; goldenes Haarnetz; Goldblech; Goldmünzen; Golddraht; Goldfäden;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

aurāre, aurō
vergolde; mache zu Gold; belege mit Gold;