Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aura secundat iter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aura secundat iter

der Windhauch ist für die Reise günstig
the breeze is favourable for the journey

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aliquantum iter	aliquantum iter	eine erkleckliche Strecke Wegs a considerable distance away, quite a distance away
angustae fauces coartant iter	angustae faucēs coartant iter	die engen Durchgänge zwängen den Marsch zusammen the narrow passages squeeze the march together
aura fallax	aura fallāx	trügerische Gunst (der Liebe) deceptive favour (of love)
aura favoris popularis	aura favōris populāris	Volksgunst popular breeze, popular favor
aura fluminis	aura flūminis	Säuseln des Flusses whisper of the river
aura honoris	aura honōris	der sanfte Hauch der Ehre the gentle breeze of honour
aura maris	aura maris	Brise vom Meer breeze from the sea, sea breeze
aura me stringit	aura mē stringit	es zieht mir there is a draught
aura mihi spirat	aura mihi spīrat	Duft weht mich an fragrance blows me
aura nocturna	aura nocturna	Nachtwind night wind
aura non consilio feror	aurā nōn cōnsiliō feror	lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten) I let myself be carried away by popular favour, not by deliberation
aura popularis	aura populāris	Volksgunst popular breeze, popular favor
aura, aurae f	aura, aurae f (αὔρα)	Ausdünstung
		Duft
		Geruch
		Hauch
		Himmel
		Höhe
		Luft air, breeze, wind, vital air, breath, upper air, Heaven, light, heat, sound, vapor, gleam, glittering, mist, odor, exhalation
		Lüftchen
		Lufthauch
		Luftzug
		Oberwelt
		Öffentlichkeit
		Säuseln (von Wind und Fluss)
		Schein
		Schimmer
		Strömung (der Luft)
		Tageslicht
		Wehen
		Wind
citato agmine iter ingrediuntur	citātō agmine iter ingrediuntur	in Eile treten sie die Reise an in a hurry they start the journey
		in Eilmärschen machen sie sich auf den Weg in rapid marches they set out on their way
flavit velis aura secunda meis	flāvit velīs aura secunda meīs	eine günstige Brise wehte in meine Segel a favorable breeze breathed on my sails, I was in prosperity
iter accelero	iter accelerō	beschleunige den Marsch
iter aerium	iter āerium	Flugroute
iter aeronauticum	iter āēronauticum	Flugstrecke flight route
iter affecto	iter affectō	schlage einen Weg ein
iter aliquo dirigo	iter aliquō dīrigō	schlage meinen Weg wohin ein
		trete meinen Weg wohin an
iter aliquo moveo	iter aliquō moveō	nehme meinen Weg wohin
		schlage meinen Weg wohin ein
iter averto	iter āvertō	biege vom Weg ab
iter Balcanicum	iter Balcanicum	Balkanroute (eigener Vorschlag)
iter bidui	iter bīduī	zwei Tagmärsche
		zwei Tagreisen
iter bidui procedo	iter biduī prōcēdō	lege einen Weg von zwei Tagen zurück (sprichwörtl.)
iter bidui progredior	iter bīduī prōgredior	lege einen Weg von zwei Tagen zurück
iter breve	iter breve	kurzer Weg
iter brevius	iter brevius	kürzerer Weg
iter callium	iter callium	Marsch über die Gebirgswege
iter campestre	iter campestre	Marsch durch die Ebene
iter carpo	iter carpō	lege den Weg Stück für Stück zurück
iter commuto	iter commūtō	ändere die Richtung
iter conficio	iter cōnficiō	lege einen Weg zurück
iter coniecto	iter coniectō	marschiere aufs Geratewohl
iter constitutum eo	iter cōnstitūtum eō	setze den begonnenen Marsch fort
iter continuo	iter continuō	marschiere ununterbrochen
iter converto	iter convertō	ändere die Marschrichtung
		biege vom Weg ab
iter devium	iter dēvium	Nebenweg by-way
iter diei	iter diēi	eine Tagesreise
iter dirigo aliquo	iter dīrigō aliquō	nehme den Weg irgendwohin
iter dirigo in (ad) aliquem locum	iter dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu
iter equo ingredior	iter equō ingredior	trete die Reise zu Pferd an
iter expedio	iter expediō	finde mich unterwegs zurecht
iter facio	iter faciō	bahne einen Weg
		mache eine Reise
		marschiere
		reise ein (in aliquem locum - irgendwohin)
		reise hin (in aliquem locum - irgendwohin)
iter flecto	iter flectō	ändere den Kurs
		biege vom Weg ab
		nehme eine andere Richtung
		schlage eine andere Richtung ein
iter impeditum	iter impedītum	unwegsamer Weg
iter inceptum perago	iter inceptum peragō	vollende den eingeschlagenen Weg
iter ineo	iter ineō	mache mich auf den Weg
iter intermitto	iter intermittō	unterbreche den Marsch
iter iustum	iter iūstum	tüchitger Marsch (von einem Tag)
iter longum conficio	iter longum cōnficiō	lege einen weiten Weg zurück
iter maris mediterranei centrale	iter maris mediterrāneī centrāle	zentrale Mittelmeerroute (eigener Vorschlag)
iter maturo	iter mātūrō	beschleunige den Marsch
iter mediae urbis teneo	iter mediae urbis teneō	bahne mir den Weg mitten durch die Stadt
iter mihi quondam penetratum	iter mihi quondam penetrātum	der einst von mir beschrittene Weg
iter molior	iter mōlior	setze die Reise fort
iter muto	iter mūtō	schlage einen anderen Weg ein
iter nartatorium	iter nartatōrium	Skipiste
iter non est directum, sed scaevum	iter nōn est dīrēctum, sed scaevum	der Weg verläuft nicht in gerader Richtung, sondern schräg nach links
iter non intermitto	iter nōn intermittō	marschiere weiter
		setze den Marsch fort
		unterbreche den Marsch nicht
iter nuptiale	iter nūptiāle	Hochzeitsreise
iter obliquum	iter oblīquum	Querweg
iter obsaepio	iter obsaepiō	versperre den Weg
iter obstruo	iter obstruō	versperre den Weg
iter officiale	iter officiāle	Dienstreise
iter parare	iter parare	sich zur Reise üsten (im lat. Sprachkurs)
iter paro	iter parō	bereite die Reise vor

2. Formbestimmung:

Wortform von: aura

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

aura, aurae f (αὔρα)
Luft; Lufthauch; Luftzug; Wind; Duft; Ausdünstung; Himmel; Oberwelt; Tageslicht; Öffentlichkeit; Hauch; Lüftchen; Geruch; Schimmer; Höhe; Schein; Säuseln (von Wind und Fluss); Wehen; Strömung (der Luft);

[2] Nom. / Akk. Pl. von

aurum, aurī n
Gold; Goldschmuck; Goldgerät; Goldbecher; Goldring; Goldgeld; Goldfarbe; goldenes Gerät; Goldglanz; Geld; goldenes Zeitalter; Goldschimmer; goldenes Nachtgeschirr; goldene Kette; goldene Spange; goldener Halsschmuck; goldenes Geschmeide; goldenes Haarnetz; Goldblech; Goldmünzen; Golddraht; Goldfäden;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

aurāre, aurō
vergolde; mache zu Gold; belege mit Gold;