Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aufgeben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 40 Ergebnis(se)

gebe auf [magistratum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
verlasse	dēsōlāre, dēsōlō, dēsōlāvī, dēsōlātum	desolo 1
gebe auf (opfere auf)	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
gebe auf	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
gebe auf (tr.) (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
gebe auf (alicui aliquid / aliquem - jdm. zuliebe etw. / jdn.)	redōnāre, redōnō, redōnāvī	redono 1
gebe auf	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
gebe auf	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum	despondeo 2
gebe auf (ab aliqua re - etw.)	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
lasse ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
gebe auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gebe etw. auf	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gebe auf	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gebe auf	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
gebe auf (+ Abl.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gebe auf	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
gebe auf (als Aufgabe)	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
gebe auf	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
gebe auf (aliquid - etw.)	exuere, exuō, exuī, exūtum (εκδύω)	exuo 3
gebe auf [Gangen amnem - die Eroberung des Ganges]	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
gebe auf	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
gebe auf	dēserere, dēserō, dēseruī, dēsertum	desero 3
gebe preis	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
gebe auf	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
gebe auf (tr.) [spem, gloriam, opinionem]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
gebe auf [castra, communem causam]	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
gebe auf [artem]	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
gebe für jetzt auf	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
gebe auf (lasse etw.)	linquere, linquō, līquī, lictum	linquo 3
gebe auf (leiste Verzicht)	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
gebe auf	relinquere, relinquō, relīquī, relictum	relinquo 3
gebe auf	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
gebe auf [caestus artemque, iram, fugam]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
gebe auf	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	a vetere consuetudine discedo
gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf	nihil ex prīstinā virtūte remittō	nihil ex pristina virtute remitto
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs dēseror	a medicis deseror
gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf	inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō	inimicitias temporibus rei publicae permitto
die Ärzte geben mich auf	ā medicīs relinquor	a medicis relinquor

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aufgeben (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

munere decedo

mūnere dēcēdō

gebe mein Amt auf

query 1/D1 (max. 1000): 111 Ergebnis(se)

bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
gebe alle Hoffnung auf	animum dēspondeō	animum despondeo
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem abiciō	aedificationem abicio
gebe den Bauplan auf	aedificātiōnem dēpōnō	aedificationem depono
gebe den Besitzanspruch auf etw. auf	possessiōne alicuis reī cēdō	possessione alicuis rei cedo
gebe den Geist auf (klass. = animam ēdō)	animam ēbulliō	animam ebullio
gebe den Geist auf	animam ēdō	animam edo
gebe den Geist auf	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
gebe den Kampf auf	proelium dēserō	proelium desero
gebe den Prozess auf	causā dēsistō	causa desisto
gebe die Belagerung auf	obsessiōnem omittō	obsessionem omitto
gebe die Belagerung auf	obsidiō dēcēdō	obsidio decedo
gebe die Belagerung auf	obsidiōne abscēdō	obsidione abscedo
gebe die Belagerung auf	obsidiōnem relinquō	obsidionem relinquo
gebe die Belagerung auf	obsidium solvō	obsidium solvo
gebe die Bewachung auf	cūstōdiam dīmittō	custodiam dimitto
gebe die Furcht auf	timōrem omittō	timorem omitto
gebe die Hoffnung auf	dēspērō + aci	despero + aci
gebe die Hoffnung auf	spem abiciō	spem abicio
gebe die Hoffnung auf	spem dēpōnō	spem depono
gebe die Hoffnung schon vorher auf	spem praedamnō	spem praedamno
gebe durchaus nicht auf	mordicus teneō aliquid	mordicus teneo aliquid
gebe ein Amt auf	magistrātū mē abdicō	magistratu me abdico
gebe ein Amt auf	mūnere mē abdicō	munere me abdico
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe eine Rolle auf	persōnam abiciō	personam abicio
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō	a pristina consuetudine deflecto
gebe einen Plan auf	cōnsiliō dēsistō	consilio desisto
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
gebe einen Plan auf	ratiōnem omittō	rationem omitto
gebe etw. auf	calcem impingō alicuī reī	calcem impingo alicui rei
gebe etw. auf	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
gebe etw. auf [pudorem, metum]	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
gebe gänzlich auf	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
gebe jdm. zuliebe etwas / jdn. auf	redōnō alicuī aliquid / aliquem	redono alicui aliquid
gebe mein Amt auf	mūnere fungī dēsinō	munere fungi desino
gebe mein Vorhaben auf	ā prōpositō dēterreor	a proposito deterreor
gebe mein Vorhaben auf	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
gebe mein Vorhaben auf	cōnātū dēsistō	conatu desisto
gebe mein Vorhaben auf	inceptō abeō	incepto abeo
gebe mein Vorhaben auf	inceptum omittō	inceptum omitto
gebe mein politisches Amt auf	mūnere cīvīlī abscēdō	munere civili abscedo
gebe meine Grundsätze auf	īnstitūtīs meīs dēcēdō	institutis meis decedo
gebe meine Meinung auf	dē sententiā dēcēdō	de sententia decedo
gebe meine Position auf	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gebe meine Prinzipien auf	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
gebe meine Stellung auf	locō excēdō	loco excedo
gebe meine Wohnung auf	ē domō ēmigrō	e domo emigro
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
gebe meinen Geist auf	ultimum spīritum reddō	ultimum spiritum reddo
gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf	virtūtem prīstinam retineō	virtutem pristinam retineo
gebe mich auf (von der Gesinnung)	mē abiciō	me abicio
gebe mich nicht auf	mē nōn dēserō	me non desero
gebe nicht auf	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
gebe schon im voraus auf	praedamnāre, praedamnō, praedamnāvī, praedamnātum	praedamno 1
gebe vollständig auf	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
hänge die Schauspielerei an den Nagel	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
lasse von der Verfolgung ab	sequendō absistō	sequendo absisto
nachdem man den Plan aufgegeben hatte	cōnsiliō commūtātō	consilio commutato
nehme Abstand von einem Plan	cōnsiliō dēsistō	consilio desisto
raste (beim Pflügen)	strigāre, strigō	strigo 1
scheide aus dem Leben	dē vītā dēcēdō	de vita decedo
scheide aus dem Leben	dē vītā excēdō	de vita excedo
scheide aus dem Leben	dē vītā exeō	de vita exeo
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
verfolge einen Plan (alicuius rei - für / auf etw.)	ratiōnem īnsistō	rationem insisto
verzweifele an der Rettung	dē salūte dēspērō	de salute despero