Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -
 | = caccabāceus, caccabācea, caccabāceum - zu einem Kochtopf gehörend (cacabus) | cācabāceus, cācabācea, cācabāceum | cacabaceus, cacabacea, cacabaceum |  |  | |
| = clipeāre, clipeō (clupeō), clipeāvi, clipeātum - versehe mit einem Schild | clypeāre, clypeō, clypeāvi, clypeātum | clypeo 1 | | | |
| = clipeāre, clipeō, clipeāvi, clipeātum - versehe mit einem Schild | clupeāre, clupeō, clupeāvi, clupeātum | clupeo 1 | | | |
| = clipeātus, clipeāta, clipeātum mit einem Schild versehen | clupeātus, clupeāta, clupeātum | clupeatus, clupeata, clupeatum | | | |
| = clātrāre, clātrō - versehe mit einem Gitter | clāthrāre, clāthrō | clathro 1 | | | |
| = cēnāculātus, cēnāculāta, cēnāculātum - mit einem oberen Stockwerk versehen | coenāculātus, coenāculāta, coenāculātum | coenaculatus, coenaculata, coenaculatum | | | |
| = diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einem Diadem geschmückt (διαδούμενος auch als römischer Beiname) | diadūmenos, diadūmenē, diadūmenon | diadumenos, diadumene, diadumenon | | | |
| = gaesātī, gaesātōrum m - mit einem Wurfspieß (gaesum) Bewaffnete | gaesātēs, gaesātum m | gaesates, gaesatum m | | | |
| = gentīlicius, gentīlicia, gentīlicium - einem Geschlecht angehörig | gentīlitius, gentīlitia, gentīlitium | gentilitius, gentilitia, gentilitium | | | |
| = hastatus, hastata, hastatum - mit einem Wurfspieß bewaffnet | astātus, astāta, astātum | astatus, astata, astatum | | | |
| = maniplāris, maniplāre - zu einem Manipel gehörig | manuplāris, manuplāre | manuplaris, manuplare | | | |
| = manipularis, manipulare - zu einem Manipel gehörig | maniplāris, maniplāre | maniplaris, maniplare | | | |
| = monostichium, monostichiī n - Gedicht aus einem Verse (μονόστιχον) | monostichum, monostichī n | monostichum, monostichi n | | | |
| = palliolātim - mit einem Mäntelchen | palleolātim | palleolatim | | | |
| = pellītus, pellīta, pellītum - mit einem Pelz bekleidet | pelleātus, pelleāta, pelleātum | pelleatus, pelleata, pelleatum | | | |
| = perprimere, perprimō - drücke in einem fort | perpremere, perpremō | perpremo 3 | | | |
| = rīcīniātus, rīcīniāta, rīcīniātum - mit einem kleine Kopftuch angetan | rēcīniātus, rēcīniātus, rēcīniātum | reciniatus, reciniata, reciniatum | | | |
| = scrīpulāris, scrīpulāre - von einem Skrupel an Gewicht (die kleinste Einheit eines jeden Maßes) | scrūpulāris, scrūpulāre | scrupularis, scrupulare | | | |
| = sēmipedālis, sēmipedāle - von einem halben Fuß (als Maßangabe) | sēmipedāneus, sēmipedānea, sēmipedāneum | semipedaneus, semipedanea, semipedaneum | | | |
| = vericulātus, vericulāta, vericulātum - mit einem kleinen Spieß versehen- | verūculātus, verūculāta, verūculātum | veruculatus, veruculata, veruculatum | | | |
| = vulturīnus, vulturīna, vulturīnum - zu einem Geier gehörend | volturīnus, volturīna, volturīnum | volturinus, volturina, volturinum | | | |
| Abgabe von einem halben Prozent vom Erlös als Handels- od. Auktionssteuer | ducentēsima, ducentēsimae f (sc. pars) | ducentesima, ducentesimae f | | | |
| Apfel mit einem Blatt an der Seite | mēlofolium, mēlofoliī n | melofolium, melofolii n | | | |
| Arbeiter auf einem Gerüst | māchinārius, māchināriī m | machinarius, machinarii m | | | |
| Ausschluss aus einem Rang | mōtiō ab ōrdine | motio ab ordine | |||
| Band (als Auszeichnung an einem Kranz) | lēmniscus, lēmniscī m (λημνίσκος) | lemniscus, lemnisci m | | | |
| Bedeckung mit einem Vordach | prōtēctiō, prōtēctiōnis f | protectio, protectionis f | | | |
| Beitrag (zu einem Geldgeschenk) | collātiō, collātiōnis f | collatio, collationis f | | | |
| Bienentraube (an einem Baum) | ūber, ūberis n (οὖθαρ) | uber, uberis n | | | |
| Bürger einer von einem Tyrannen beherrschten Stadt (τυραννοπολίτης) | tyrannopolīta, ae m | tyrannopolita, tyrannopolitae m | | | |
| Dunkles steht einem Mädchen mit schneeweisem Teint | pulla decent niveam puellam | pulla decent niveam puellam | |||
| Durchgang in einem Wettkampf [ludorum] | commissiō, commissiōnis f | commissio, commissionis f | | | |
| Ernennung (zu einem Amt) | nōminātiō, nōminātiōnis f | nominatio, nominationis f | | | |
| Furcht vor einem auswärtigen Feind | timor externī hostis | timor externi hostis | |||
| Furcht vor einem auswärtigen Feind | timor externus | timor externus | |||
| Furcht vor einem auswärtigen Feind | timor peregrīnus | timor peregrinus | |||
| Gedicht aus einem Verse (μονοστίχιον) | monostichium, monostichiī n | monostichium, monostichii n | | | |
| Geldbeitrag zu einem Gemeinschaftsessen (συμβολή) | symbola, symbolae f | symbola, symbolae f | | | |
| Gewicht von einem Pfund | assipondium, assipondiī n | assipondium, assipondii n | | | |
| Haufen (mit einem Zentrum) | globus, globī m | globus, globi m | | | |
| Haut auf einem Geschwür (ἐπιδερμίς) | epidermis, epidermidis f | epidermis, epidermidis f | | | |
| Heirat mit einem altersschwachen Partner | nūptiae cariōsae | nuptiae cariosae | |||
| Hochschnellen auf einem ausgebreiteten Mantel | sagātiō, sagātiōnis f | sagatio, sagationis f | | | |
| Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll) | altitūdō unciālis | altitudo uncialis | |||
| Mirmillo (ein schwer gerüsteter Gladiator mit einem Fisch als Abzeichen) | mirmillō, mirmillōnis m | mirmillo, mirmillonis m | | | |
| Nomina mit nur einem Kasus (μονόπτωτα) | monoptōta, monoptōtōrum n | monoptota, monoptotorum n | | | |
| Oklahoma wurde hart von einem Tornado betroffen | Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est | Oclahoma venti turbinibus afflicta est | |||
| Oklahoma wurde von einem Tornado schwer in Mitleidenschaft gezogen | Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est | Oclahoma venti turbinibus afflicta est | |||
| Pompeius führte sie von einem Posten zum anderen | Pompēius eōs omnia sua praesidia circumdūxit | Pompeius eos omnia sua praesidia circumduxit | |||
| Querlatte (bei einem Zaun) | sera, serae f | sera, serae f | | | |
| Redeteil, der nur in Verbindung mit einem anderen Wort einen vollständigen Begriff gibt (συγκατηγόρημα) | syncatēgorēma, syncatēgorēmatis n | syncategorema, syncategorematis n | | | |
| Ruderer auf einem Schnellsegler | dromōnārius, dromōnāriī m | dromonarius, dromonarii m | | | |
| Ruhesitz (von einem Landgut) | receptāculum, receptāculī n | receptaculum, receptaculi n | | | |
| Sauger (von einem Wucherer) | sucō, sucōnis m | suco, suconis m | | | |
| Schauspieler in einem Mimenstück (einer Person) | persōna dē mīmō | persona de mimo | |||
| Schauspieler in einem ruhigen Charakterstück | statārius, statāriī m | statarius, statarii m | | | |
| Schiffer auf einem größeren Schiff (opp: lēnunculārius, lēnunculāriī m) | plērōmārius, plērōmāriī m | pleromarius, pleromariī m | | | |
| Sestius wurde von einem Denunzianten wegen gesetzwidriger Bewerbung angeklagt | Sestius ab indice dē ambitū est postulātus | Sestius ab indice de ambitu est postulatus | |||
| Spiel das von einem Amtsbewerber gegeben wird | candida, candidae f | candida, candidae f | | | |
| Stoff zu einem (literarischen) Thema | māteria ad argūmentum subiecta | materia ad argumentum subiecta | |||
| Teilnehmer an einem Brunch | prānsor, prānsōris m | pransor, pransoris m | | | |
| Teilnehmer an einem Spätfrühstück | prānsor, prānsōris m | pransor, pransoris m | | | |
| Teilnehmerin an einem Frühstück (ungebräuchlich) | prānsrīx, prānsrīgis g | pransrix, pransrigis g | | | |
| Umziehen der Bäume mit einem Graben | oblaqueātiō, oblaqueātiōnis f | oblaqueatio, oblaqueationis f | | | |
| Untersucher (in einem Kriminalfall) | quaesītor, quaesītōris m | quaesitor, quaesitoris m | | | |
| Verheiratung mit nur einem Mann | ūnivirātus, ūnivirātūs m | univiratus, univiratus m | | | |
| Verhältnis mit einem Kebsweib | paelicātus, paelicātūs m | paelicatus, paelicatus m | | | |
| Verhältnis mit einem Kebsweib | pēlicātus, pēlicātūs m | pelicatus, pelicatus m | | | |
| Verwahrung (bei einem Treuhänder) | sequestre, sequestris n | sequestre, sequestris n | | | |
| Verwahrung (bei einem Treuhänder) | sequestrum, sequestrī n | sequestrum, sequestri n | | | |
| Verweilen bei einem wichtigen Thema (Rhetorik) | commorātiō, commorātiōnis f | commoratio, commorationis f | | | |
| Vordergrund (auf einem Gemälde) | quae in imāgine ēminent | quae in imagine eminent | |||
| Vorsitzer bei einem Gastmahl (στρατηγός) | stratēgus, stratēgī m | strategus, strategi m | | | |
| Zusatz zu einem Opfer | magmentum, magmentī n | magmentum, magmenti n | | | |
| alle sahen sich gezwungen, auf einem beschränkten Raum zu kämpfen | intrā cancellōs omnēs coniectī pūgnāre cōgēbantur, | intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur, | |||
| alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück) | ruta caesa | ruta caesa | |||
| alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück) | ruta et caesa | ruta et caesa | |||
| an Aussehen und Gestalt gleich einem Gott | os umerosque deo similis | os umerosque deo similis | |||
| an einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| an einem Platz zusammenkommen | in ūnum locum convenīre | in unum locum convenire | |||
| an einem Strang ziehen | idem velle atque idem nōlle | idem velle atque idem nolle | |||
| an einem Unglückstag | diē nefāstō | die nefasto | |||
| an einem anderen Ort | alibī | alibi | | | |
| an einem anderen Tag | aliō diē | alio die | |||
| an einem schwachen Magen leidend (στομαχικός) | stomachicus, stomachica, stomachicum | stomachicus, stomachica, stomachicum | | | |
| an einem verborgenen Ort | in occultō | in occulto | |||
| an einem öffentlichen Ort | in pūblicō | in publico | |||
| an irgend einem Ort | ūspiam | uspiam | | | |
| an irgend einem Ort | ūsquam | usquam | | | |
| arbeit an einem Buch | liber mihi est in manibus | liber mihi est in manibus | |||
| arbeit an einem Buch | librum in manibus habeō | librum in manibus habeo | |||
| arbeite auf einem wissenscahftlichen Gebiet (Feld) | in aliquō litterārum genere versor | in aliquo litterarum genere versor | |||
| arch. = uspiam - an irgend einem Ort | cuspiam | cuspiam | | | |
| auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | |||
| auf einem Auge blind | captus alterō oculō | captus altero oculo | |||
| auf einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| auf einem Umweg | circuitiōne quādam | circuitione quadam | |||
| auf einem freien Platz | in apertō ac prōpatulō locō | in aperto ac propatulo loco | |||
| auf einem gesattelten Pferde reitend | ephippiātus, ephippiāta, ephippiātum | ephippiatus, ephippiata, ephippiatum | | | |
| auf einen Mann kommend [portio, pars] | virīlis, virīle | virilis, virile | | |
| = aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette | aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum | aurigor 1 | | | |
| = codicarii, codicariorum m - die auf Schiffen fahren, die aus rauen, dicken Baumstämmen gebaut sind | caudicāriī, caudicāriōrum m | caudicarii, caudicariorum m | | | |
| die auf Schiffen fahren, die aus rauen, dicken Baumstämmen gebaut sind | cōdicāriī, cōdicāriōrum m | codicarii, codicariorum m | | | |
| etwas kommt mir in die Quere | aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur | aliquid mihi de improviso obicitur | |||
| fahre | commeāre, commeō, commeāvī, commeātum | commeo 1 | | | |
| fahre (vom Schiff) | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | | |
| fahre (intr.) | gestārī, gestor, gestātus | gestor 1 | | | |
| fahre (intr.) | vectitārī, vectitor, vectitātus sum | vectitor 1 | | | |
| fahre (intr.) [vehiculo] | vectārī, vector, vectātus sum | vector 1 | | | |
| fahre (intr.) [quadrigis, plaustro] | vehī, vehor, vectus sum | vehor 3 | | | |
| fahre (tr.) | convehī, convehor, convectus sum | convehor 3 | | | |
| fahre (tr.) | vectitāre, vectitō, vectitāvī, vectitātum | vectito 1 | | | |
| fahre (tr.) | vectāre, vectō, vectāvī, vectātum | vecto 1 | | | |
| fahre (tr.) | vehere, vehō, vēxī, vectum | veho 3 | | | |
| fahre Eisenbahn | trāmine vehor | tramine vehor | |||
| fahre Fahrrad | birotāre, birotō, birotāvī, birotātum | biroto 1 | | | |
| fahre Kahn | nauculārī, nauculor | nauculor 1 | | | |
| fahre Ski | nartīs prōlābor | nartis prolabor | |||
| fahre Zug | trāmine vehor | tramine vehor | |||
| fahre auf einem Wagen | vehiculō portor | vehiculo portor | |||
| fahre darin zu Schiff | innāvigāre, innāvigō | innavigo 1 | | | |
| fahre dort zu Schiff | innāvigāre, innāvigō | innavigo 1 | | | |
| fahre im Boot | nauculārī, nauculor | nauculor 1 | | | |
| fahre im Wagen | vehiculō vector | vehiculo vector | |||
| fahre im Wagen auf das Forum | carpentō in forum invehor | carpento in forum invehor | |||
| fahre mit dem Auto | vehor autocinētō | vehor autocineto | |||
| fahre mit dem Auto | vehor autoraedā | vehor autoraeda | |||
| fahre mit dem Zug | trāmine vehor | tramine vehor | |||
| fahre mit der Eisenbahn | trāmine vehor | tramine vehor | |||
| fahre mit vollem Wind | vēla faciō | vela facio | |||
| fahre nach (tr.) | subvehere, subvehō, subvēxī, subvectum | subveho 3 | | | |
| fahre reihum in die Städte | oppida circumvectitor | oppida circumvectitor | |||
| fahre stromabwärts | nāvem secundō amnī dēmittō | navem secundo amni demitto | |||
| fahre stromaufwärts | nāvis adversum flūmen subit | navis adversum flumen subit | |||
| fahre um die Wette | aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum | aurigo 1 | | | |
| fahre wohin | dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum | devehor 3 | | | |
| fahre zu Schiff | nāre, nō, nāvī | no 1 | | | |
| fahre zur See | nāvigāre, nāvigō, nāvigāvī, nāvigātum | navigo 1 | | | |
| fahre zur See | per mare currō | per mare curro | |||
| fahre zur Seite | sēvehī, sēvehor, sēvectus sum | sevehor 3 | | | |
| gehe in Urlaub (eigener Vorschlag) | fēriātum commeō | feriatum commeo | |||
| im Wagen fahren | currū vehī | curru vehi | |||
| lasse Schiffe wohin fahren | nāvēs dūcō | naves duco | |||
| lasse die Flotte unter vollen Segln fahren | habēnās classī immittō | habenas classi immitto | |||
| lasse etw. fahren | dōnāre, dōnō, dōnāvī, dōnātum | dono 1 | | | |
| lasse fahren | abicere, abiciō, abiēcī, abiectum | abicio 5 | | | |
| lasse fahren | āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum | amitto 3 | | | |
| lasse fahren [amicitias, simultates] | dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum | depono 3 | | | |
| lasse fahren | dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum | dimitto 3 | | | |
| lasse fahren | mittere, mittō, mīsī, missum | mitto 3 | | | |
| lasse fahren | omittere, omittō, omīsī, omissum | omitto 3 | | | |
| lasse fahren | permittere, permittō, permīsī, permissum | permitto 3 | | | |
| lasse fahren | prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum | proicio 5 | | | |
| lasse fahren [agrorum et armorum cultum] | relinquere, relinquō, relīquī, relictum | relinquo 3 | | | |
| lasse mich fahren | gestārī, gestor, gestātus | gestor 1 | | | |
| lasse mich fahren [quadrigis, plaustro] | vehī, vehor, vectus sum | vehor 3 | | | |
| mache einen Gegenangriff | impetum contrā faciō | impetum contra facio | |||
| mache einen Gegenangriff | remordēre, remordeō, remordī, remorsum | remordeo 2 | | | |
| sich begegnende Viergespanne fahren problemlos aneinander vorbei | quadrīgae inter sē occurrentēs sine perīculō commeant | quadrigae inter se occurrentes sine periculo commeant |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "auf einem schiff fahren"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=auf+einem+schiff+fahren&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]