Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auf das forum bringen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - das -

query 1/2L (max. 100): 72 Ergebnis(se)

acta fori	ācta forī	privatrechtliche Aufzeichnungen records off matters of private right, as wills, gifts, bonds (z.B. Testamente, Geschenke, Anleihen) [acta ad ius privatorum pertinentia]
		streng geschichtliche Aufzeichnungen records of strictly historical transactions
cancelli fori	cancellī forī	die Schranken der Gerichte the barriers of the courts
carpento in forum invehor	carpentō in forum invehor	fahre im Wagen auf das Forum drive onto the forum in the car
celeberrimo fori	celeberrimō forī	zu der Zeit, als das Forum am stärksten frequentiert war at the time when the Forum was most frequented
cives in forum convenerunt	cives in forum convenerunt	die Bürger kamen auf dem Forum zusammen citizens gathered at the forum (im lat. Sprachkurs)
civitas stabat in foro	cīvitās stābat in forō	die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum the citizenry stood on the forum
congressus Fori Oeconomici Universalis Tavai habitus	congressus Forī Oeconomicī Ūniversālis Tavaī habitus	Weltwirtschaftsforum in Davos World Economic Forum in Davos
consules e foro in curiam compello	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie move the consuls from the Forum to the Curia
cum tot nobiles forum coartarent	cum tot nōbilēs forum coartārent	als so viele Angehörige des Adels sich auf dem Forum drängten when so many members of the nobility crowded the forum
de foro decedo	dē forō dēcēdō	ziehe mich aus dem öffentlichen Leben zurück withdraw from public life, retire from public life
e foro aliquem pello	ē forō aliquem pellō	vertreibe jdn. vom Forum
fides (de foro) sublata est	fidēs (dē forō) sublāta est	der Kredit ist geschwunden
		der Kredit ist geschwunden
foro aliquem pello	forō aliquem pellō	vertreibe jdn. vom Forum
foro cedo	forō cēdō	mache Bankrott withdraw from the market, give up business, be insolvent, stop payment
		muss die Börse verlassen have to leave the stock exchange, leave business life
forum ac lucem fugio	forum ac lūcem fugiō	meide die Öffentlichkeit
forum ago	forum agō	halte Gerichtstag (als Statthalter in der Porvinz)
		spreche Recht (als Statthalter in der Porvinz)
forum argentarium	forum argentārium	Börse Stock exchange, Stock market
		Währungsbörse
forum attingo	forum attingō	fange an Staatsgeschäfte zu treiben
forum Augusti	forum Augustī	von Augustus erbautes Forum
forum boarium	forum boārium	Rindermarkt (Platz in Rom)
forum boarium (bovarium)	forum boārium (bovārium)	Rindermarkt the cattle market at Rome
forum bovarium	forum bovārium	Rindermarkt (Platz in Rom) the cattle market at Rome
forum Caesaris	forum Caesaris	das von Caesar angelegte Forum
forum commerciale	forum commerciāle	Wirtschaftsforum
forum coquinum	forum coquīnum	Forum der Köche
forum cuppedinarium	forum cuppēdinārium	Naschmarkt
forum cuppedinis	forum cuppēdinis	Naschmarkt
forum frumentarium	forum frūmentārium	Getreidemarkt (als Handelsplatz)
		Kornmarkt (als Handelsplatz)
forum maxime celebratum	forum māximē celebrātum	der sehr zahlreich besuchte Markt
forum mihi iniquum eiuro (eiero)	forum mihi inīquum ēiūrō (ēierō)	lehne ein Forum als meine Richter ab
forum nummorum	forum nummōrum	Börse Stock exchange, Stock market
forum olitorium (holitorium)	forum olitōrium (holitōrium)	Gemüsemarkt
forum piscarium (piscatorium)	forum piscārium (piscātōrium)	Fischmarkt
forum pistorium	forum pīstōrium	Brotmarkt
forum Romanum	forum Rōmānum	Römisches Forum
forum Traiani	forum Trāiānī	von Traianus erbautes Forum
forum urgeo	forum urgeō	bin viel auf dem Forum
forum vastum	forum vāstum	menschenleeres Forum
forum, fori n	forum, forī n	Gerichtshof
		Gerichtsstadt (in der Provinz)
		Kreisstadt (in der Provinz)
		Markt (Marktplatz)
		Marktplatz
		Ort der Gerichtsverhandlung
		freier Raum
		Öffentlichkeit
		öffentlicher Platz
in forum concurrunt	in forum concurrunt	sie strömen auf dem Markt zusammen
in forum versus	in forum versus	in Richtung Forum
me in forum proicio	mē in forum prōiciō	stürze aufs Forum
nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden
pagi foraque et conciliabula	pāgī foraque et conciliābula	Dörfer, Marktflecken und Kreisorte
per forum	per forum	über das Forum (hin)
porticibus forum claudo	porticibus forum claudō	umschließe den Marktplatz mit Säulenhallen
res vertitur in meo foro	rēs vertitur in meō forō	die Sache betrifft mich the matter concerns me, the matter depends on me, the matter falls within my sphere of responsibility
		die Sache spielt sich auf meinem Forum ab
rostra forumque opt	rōstra forumque optō	wünsche Frieden
		wünsche eine Volksversammlung
salutem dico foro curiaeque	salūtem dīcō forō cūriaeque	entsage der aktiven Politik
		sage der aktiven Politik Lebewohl
scisti foro uti	scīsti forō ūtī	du hast gelernt, dich in der Welt zurecht zu finden
templa circum forum	templa circum forum	die Tempel im Umfeld des Marktes
transverso foro	trānsversō forō	quer über den Markt
transverso foro ambulo	trānsversō forō ambulō	gehe quer über den Markt go across the market
triduum foro do operam	triduum forō dō operam	treibe mich drei Tage auf dem Forum herum hang around on the forum for three days, spend three days on the forum
verba de foro arripio	verba dē forō arripiō	greife die Worte von der Straße auf

query 1/2L (max. 100): 8 Ergebnis(se)

aliquid in hominum notitiam perfero	aliquid in hominum nōtitiam perferō	mache etwas öffentlich make something public, make the general public aware of something, promote something,
in apricum profero	in aprīcum prōferō	bringe ans Licht
in medium aliquid profero	in medium aliquid prōferō	betone
		bringe etw. zur Sprache
		bringe etwas vor
		hebe mit Nachdruck hervor
in medium profero	in medium prōferō	bringe zum Vorschein
mitigo 1	mītigāre, mītigō, mītigāvī, mītigātum	bringe zur Reife

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Gerichtshof

cūria, cūriae f

curia, curiae f

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum - bringe in eine schwierige Lage	angustāre, angustō, angustāvi, angustātum	angusto 1
= autumnāre, autumnō - bringe herbstliches Wetter	auctumnāre, auctumnō	auctumno 1
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
= exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf	extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum	extimulo 1
= illocabilis, illocabile - nicht an den Mann zu bringen	inlocābilis, inlocābile	inlocabilis, inlocabile
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= obscaevāre, obscaevō, obscaevāvi - bringe böse Anzeichen	opscaevāre, opscaevō	opscaevo 1
= obscēnus, obscēna, obscēnum - anstößig	opscēnus, opscēna, opscēnum	opscenus, opscena, opscenum
= pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich	perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum	perlicio 5
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
Gebären	partitūdō, partitūdinis f	partitudo, partitudinis f
Wasser her für die Hände!	cedo aquam manibus	cedo aquam manibus
affektlos	imperturbātus, imperturbāta, imperturbātum	imperturbatus, imperturbata, imperturbatum
bedränge	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
beende den Krieg	bellum sēdō	bellum sedo
beruhige [pontum et turbata litora]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
berühre	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
beschimpfe	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
beschimpfe	contumēliārī, contumēlior	contumelior 1
beschließe (bringe zu Ende)	perficere, perficiō, perfēcī, perfectum	perficio 5
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
betreibe eine Kunst	artem exerceō	artem exerceo
bette zur letzten Ruhe	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
binge auf den Markt	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	produco 3
binge in meinen Besitz (+ Abl.)	potīrī, potior, potītus sum	potior 4
bringe [nuntium / auxilium alicui]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe (aliquem ad rem - jdn. zu etw.)	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
bringe (zu etw.)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
bringe	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
bringe	portāre, portō, portāvī, portātum	porto 1
bringe (Ertrag)	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
bringe	referre, referō, rettulī, relātum	refero
bringe	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
bringe [opem, auxilium ]	tulere, tulō, tetulī (tulī)	tulo 3
bringe	vehere, vehō, vēxī, vectum	veho 3
bringe (in eine Lage, Stimmung) [in suspicionem, in periculum]	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
bringe Abwechslung in etwas (aliquid - in etw.)	dīstinguere, dīstinguō, dīstīnxī, dīstīnctum	distinguo 3
bringe Bundesgenossen auf meine Seite	sociōs mihī ascīscō	socios mihi ascisco
bringe Ertrag	frūgēscere, frūgēscō	frugesco 3
bringe Gefahr (alicui / in aliquem - über jdn.)	perīculum intendō	periculum intendo
bringe Gewinn	frūctum reddō	fructum reddo
bringe Hilfe	subsidium ferō	subsidium fero
bringe Kreta unter Waffen	arma Crētae commoveō	arma Cretae commoveo
bringe Krieg und Frieden	bellum et pācem portō	bellum et pacem porto
bringe Linderung (aliquem - jdm.) (= ἀναψύχειν τινά)	refrīgerāre, refrīgerō, refrīgerāvī, refrīgerātum	refrigero 1
bringe Nachricht	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
bringe Samen	sēmentāre, sēmentō, sēmentāvī, sēmentātum	semento 1
bringe Schaden über jdn.	dētrīmentum alicuī īnfundō	detrimentum alicui infundo
bringe Schulden ins Reine	nōmina expediō	nomina expedio
bringe Schulden ins Reine	nōmina exsolvō	nomina exsolvo
bringe Unglück über jdn.	calamitātem īnferō alicuī	calamitatem infero alicui
bringe Verachtung (alicui - jdm.)	contemptiōnem afferō	contemptionem affero
bringe Verachtung (alicui - jdm.)	contemptum afferō	contemptum affero
bringe als Ertrag (von Bäumen) [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe an den Rand des Verderbens	in summum discrīmen dēdūcō	in summum discrimen deduco
bringe an den Tag	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe an den Tag	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe an den Tag	manifēstum faciō	manifestum facio
bringe an den Tag	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
bringe an den Tag	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
bringe an den Tag	testārī, testor, testātus sum	testor 1
bringe an die Luft [oleas, vinum]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
bringe an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
bringe an mich (gegen Geldzahlung)	condūcere, condūcō, condūxī, conductum	conduco 3
bringe an mich (betrügerisch, durch Intrige)	inconciliāre, inconciliō, inconciliāvī	inconcilio 1
bringe an mich [regnum]	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
bringe andere Teller	orbēs mūtō	orbes muto
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe ans Licht (etwas Verborgenes)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
bringe ans Licht	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
bringe ans Licht	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe ans Licht	manifēstum faciō	manifestum facio
bringe ans Licht	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
bringe ans Licht	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
bringe ans Licht [arcana]	prōmovēre, prōmoveō, prōmōvī, prōmōtum	promoveo 2
bringe ans Licht	prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum	protraho 3
bringe ans Licht	reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum	recludo 3
bringe ans Licht [dolos]	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
bringe ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
bringe auf Trab	mōbilitāre, mōbilitō	mobilito 1
bringe auf Trab	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	sollicito 1
bringe auf andere Gedanken	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
bringe auf den Gipfel der Vollkommenheit	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
bringe auf den Höhepunkt [orationem]	summāre, summō, summāvi	summo 1
bringe auf den Punkt	breviter dēfīniō	breviter definio
bringe auf den Punkt	ēnucleātē exprimō	enucleate exprimo
bringe auf den Punkt	in capita cōnferō	in capita confero
bringe auf den Punkt	pressē dēfīniō	presse definio
bringe auf den Punkt	summātim expōnō	summatim expono
bringe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)	in viam dēdūcō aliquem	in viam deduco aliquem
bringe auf den Weg	initiāre, initiō, initiāvī, initiātum	initio 1
bringe auf den Weg	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
bringe auf den Weg	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
bringe auf den Weg	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	produco 3
bringe auf den rechten Weg	in viam vēram indūcō aliquem	in viam veram induco aliquem
bringe auf den rechten Weg [errantem]	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
bringe auf die Beine	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)

query 1/E (max. 1000): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

basilica, basilicae f	public building in the forum, judicial hall, basilica, portico, cathedral church, metropolitan church, cathedral

comitium, comitiī n	place for the assembling of the Romans voting by the curiœ situated near the Forum, any place of assembly

crucem in forō dēfīgō	ramming the stake on the forum

subrōstrānī, subrōstrānōrum m	people who hang about the forum near the rostra, loungers, idlers

surrōstrānī, surrōstrānōrum m	people who hang about the forum near the rostra, loungers, idlers