Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | auf (kausal) | ad + Akk. | ad + Akk. |  |  |
| gehe auf und nieder (wie ein Blasebalg) | follēre, folleō | folleo 2 | | |
| (Bezirk auf dem Palatin) | Velia, Veliae f | Velia, Veliae f | | | |
| (Recht auf Religion)Religionsfreiheit (Recht auf Religion) | sacrōrum iūs | sacrorum ius | |||
| (Stadt auf Sizilien) | Acesta, Acestae f (Ἀκέστη) | Acesta, Acestae f | | | |
| (auf) eine kleine Weile | parumper | parumper | | | |
| = ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben) | ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum | ablacuo 1 | | | |
| = adruere, adruō - schütte auf [terram] | arruere, arruō | arruo 3 | | | |
| = aliter - auf andere Weise (Juristensprache) | aliās | alias | | | |
| = altrorsus - auf die andere Seite, in die andere Richtung | alterōrsus | alterorsus | | | |
| = assecuē - nachgehend, auf dem Fuß [sequi] | adsecuē | adsecue | | | |
| = assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf | adsubrigere, adsubrigō | adsubrigo 3 | | | |
| = attumulāre, attumulō, attumulātum - häufe auf (hügelhoch) | adtumulāre, adtumulō, adtumulātum | adtumulo 1 | | | |
| = barbarum, barbarī n - Pflaster, das auf rohe Wunden aufgetragen wird | barbara, barbarae f | barbara, barbarae f | | | |
| = clābulāris, clābulāre - auf Transportwagen | clāvulāris, clāvulāre | clavularis, clavulare | | | |
| = codicarii, codicariorum m - die auf Schiffen fahren, die aus rauen, dicken Baumstämmen gebaut sind | caudicāriī, caudicāriōrum m | caudicarii, caudicariorum m | | | |
| = commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf | commorāre, commorō, commorāvī | commoro 1 | | | |
| = cothurnātus, cothurnāta, cothurnātum - auf Kothurnen gehend | coturnātus, coturnāta, coturnātum | coturnatus, coturnata, coturnatum | | | |
| = dissecāre, dissecō, dissecuī, dissectum - schneide auf | dissecare, dissecō | dissico 1 | | | |
| = dēfervēre, dēferveō - höre auf zu gären | dēfervere, dēfervō | defervo 3 | | | |
| = dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium - auf Beruhigung abzielend (einer Person) | dēlīnītōrius, dēlīnītōria, dēlīnītōrium | delinitorius, delinitoria, delinitorium | | | |
| = dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum - höre auf | dēsīvare | desivo 1 | | | |
| = exedere, exedō, exēdī, exēsum - esse auf | excomedere, excomedō | excomedo 3 | | | |
| = exhilarāre, exhilarō, exhilarāvī, exhilarātum - heitere auf (tr.) | exhilariāre, exhilariō, exhilariāvī, exhilariātum | exhilario 1 | | | |
| = exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum - löse auf | exolvere, exolvō, exolvī, exolūtum | exolvo 3 | | | |
| = exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf | extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum | extimulo 1 | | | |
| = exsurgere, exsurgō (exurgō), exsurrēxī, exsurrēctum - richte mich auf | exurgere, exurgō, exurrēxī, exurrēctum | exurgo 3 | | | |
| = exsurgere, exsurgō, exsurrēxī, exsurrēctum - stehe auf | exurgere, exurgō, exurrēxī, exurrēctum | exurgo 3 | | | |
| = gieße Wein auf (beim Opfer) | attegrāre, attegrō | attegro 1 | | | |
| = hypocistis, hypocistidis f - Schmarotzerpflanze auf der Cistusstaude (ὑπυκιστίς) | hypocistis, hypocistidos f | hypocistis, hypocistidos f | | | |
| = ingemīscere, ingemīscō, ingemuī - seufze auf | ingemēscere, ingemēscō, ingemuī | ingemesco 3 | | | |
| = manifeste - auf augenscheinliche Art und Weise | manifēstim | manifestim | | | |
| = nauphylax, nauphylacis m - Beaufsichtiger des Passagiergutes auf den Schiffen (ναυφύλαξ) | nāophylax, nāophylacis m | naophylax, naophylacis m | | | |
| = obsidiārī, obsidior - stelle nach, lauere auf (alicui) | obsidiāre, obsidiō | obsidio 1 | | | |
| = pascuālis, pascuāle - auf die Weide gehend | pascālis, pascāle | pascalis, pascale | | | |
| = pinax, pinacis m - Gemälde auf einer Holztafel (πίναξ) | penax, penacis m | penax, penacis m | | | |
| = quadrupedus, quadrupeda, quadrupedum - auf vier Füßen gehend | quadripedus, quadripeda, quadripedum | quadripedus, quadripeda, quadripedum | | | |
| = quadrupedāns, quadrupedantis - auf vier Füßen gehend, galoppierend | quadripedāns, quadripedantis | quadripedans, quadripedantis | | | |
| = quadrupēs, quadrupedis - auf vier Füßen gehend | quadripēs, quadripedis | quadripes, quadripedis | | | |
| = reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - baue wieder auf | redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum | redaedifico 1 | | | |
| = reciprocātiō, reciprocātiōnis f - Zurückgehen auf demselben Weg | reciprocātus, reciprocātūs m | reciprocatus, reciprocatus m | | | |
| = reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf | reclaudere, reclaudō | reclaudo 3 | | | |
| = requīrere, requīrō, requīsīvī, requīsītum - suche auf | requaerere, requaerō | requaero 3 | | | |
| = reserāre, reserō, reserāvī, reserātum - riegele auf | serāre, serō, serāvi, serātum | sero 1 | | | |
| = revīvīscere, revīvīscō, revīxī - lebe wieder auf | revīvēscere, revīvēscō, revīxī | revivesco 3 | | | |
| = ructāre, ructō, ructāvī, ructātum - rülpse, stoße auf | ructuāre, ructuō, ructuāvī, ructāutum | ructuo 1 | | | |
| = rūrāre, rūrō - lebe auf dem Land | rūrārī, rūror | ruror 1 | | | |
| = scaenicē - wie auf der Bühne (σκηνή) | scēnicē | scenice | | | |
| = scarīfāre, scarīfō, scarīfāvī, scarīfātum - ritze auf | scarīficāre, scarīficō | scarīfico 1 | | | |
| = scarīfāre, scarīfō, scarīfāvī, scarīfātum - ritze auf (σκαρῑφάομαι, σκαρῑφεύω) | scarīphāre, scarīphō, scarīphāvī, scarīphātum | scaripho 1 | | | |
| = segutilum, segutilī n - Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist | segullum, segullī n | segullum, segulli n | | | |
| = suppāre, suppō - lege auf den Rücken | sīpāre, sīpō | sipo 1 | | | |
| = suppāre, suppō - lege auf den Rücken | sūpāre, sūpō | supo 1 | | | |
| = suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum - nehme auf mich | succipere, succipiō | succipio 5 | | | |
| = talutium, talutiī n - oberirdischer Hinweis auf eine Goldader | talutatium, talutatiī n | talutatium, talutatii n | | | |
| = thiasāre, thiasō - führe gleichsam einen Bacchuschor auf (θιάζω) | tiasāre, tiasō | tiaso 1 | | | |
| = utrimque - auf beiden Seiten | utrinque | utrinque | | | |
| = utrubī - auf welcher von beiden Seiten | utrobī | utrobi | | | |
| = utrubīdem - auf beiden Seiten | utrobīdem | utrobidem | | | |
| = vīcānus, vīcāna, vīcānum - auf dem Dorfe wohnend | vīcāneus, vīcānea, vīcāneum | vicaneus, vicanea, vicaneum | | | |
| = ēiulitāre, ēiulitō - heule laut auf | hēiulitāre, hēiulitō | heiulito 1 | | | |
| = ēiulāre, ēiulō, ēiulāvī, ēiulātum - heule laut auf | hēiulāre, hēiulō, hēiulāvī, hēiulātum | heiulo 1 | | | |
| = īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum - sitze auf etw. | īnsidīre, īnsidiō | insidio 4 | | | |
| = ōscitāre, ōscitō - sperre den Mund auf | bataclāre, bataclō | bataclo 1 | | | |
| = ūsitātē - auf gewöhnliche Weise [dicere, loqui] | ūsitātō | usitato | | | |
| Abgabe auf Grundstücke | glēbātiō, glēbātiōnis f | glebatio, glebationis f | | | |
| Achtsamkeit auf sich selbst | cūstōdia suī | custodia sui | |||
| Anspruch auf den Besitz aller bürgerlichen Rechte | iūs cīvitātis | ius civitatis | |||
| Anspruch auf germanische Abstammung | affectātiō Germānicae orīginis | affectatio Germanicae originis | |||
| Ansprucherheber auf jdn. (als Sklaven) | assertor, assertōris m (adsertor) | assertor, assertoris m (adsertor) | | | |
| Antrag auf Gesetzesaufhebung | obrogātiō, obrogātiōnis | obrogatio, obrofationis f | | | |
| Antrag auf Gesetzesänderung | obrogātiō, obrogātiōnis | obrogatio, obrofationis f | | | |
| Anwendung auf ähnliche Fälle | similitūdō, similitūdinis f | similitudo, similitudinis f | | | |
| Anwendung des Gleichnisses auf den in Rede stehenden Gegenstand (ἀνταπόδοσις) | antapodosis, antapodosis f | antapodosis, antapodosis f | | | |
| Aquitanien ist auf den dritten Teil von Gallien zu veranschlagen | Aquītānia ex tertiā parte Galliae est aestimanda | Aquitania ex tertia parte Galliae est aestimanda | |||
| Arbeiter auf einem Gerüst | māchinārius, māchināriī m | machinarius, machinarii m | | | |
| Aufenthalt auf dem Land | vīta rūsticāna | vita rusticana | |||
| Aufenthalt auf dem Land (Landgut) | rūsticātiō, rūsticātiōnis f | rusticatio, rusticationis f | | | |
| Aufstellen von Steinen auf dem Feld eines Feindes (σκοπελισμός) (als Sanktion gegen den, der es bebauen sollte) | scopelismos, scopelismī m | scopelismos, scopelismi m | | | |
| Auftreffen eines Reizes auf den Sehnerv | coincidentia, coincidentiae f | coincidentia, coincidentiae f | | | |
| Ausrichtung der geistigen Tätigkeit auf etw. | adversiō animī | adversio animi | |||
| Beaufsichtiger des Passagiergutes auf den Schiffen (ναυφύλαξ) | nauphylax, nauphylacis m | nauphylax, nauphylacis m | | | |
| Begräbnis auf Staatskosten | fūnus cēnsōrium | funus censorium | |||
| Berge, auf denen viel Käse hergestellt wurde | montēs cāseātī | montes caseati | |||
| Berufe auf dem Land | rūsticitās, rūsticitātis f | rusticitas, rusticitatis f | | | |
| Beziehung auf den Charakter | mōrālitās, mōrālitātis f | moralitas, moralitatis f | | | |
| Blumen welken dahin und blühen wieder auf | flōrēs occĭdunt et revīvīscunt, | flores occĭdunt et reviviscunt, | |||
| Buchstaben auf der Rückseite des Papiers | litterae āversae | litterae aversae | |||
| Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf | Caesar iūxtā mūrum castra posuit | Caesar iuxta murum castra posuit | |||
| Das Schicksal des Staates steht auf dem Spiel | fortūna reī pūblicae disceptat | fortuna rei publicae disceptat | |||
| Die Parlammentarier werden auf vier Jahre gewählt | parlāmentāriī ad quattuor annōs ēliguntur | parlamentarii ad quattuor annos eliguntur | |||
| Die Pest wird von Rattenflöhen auf Menschen übertragen | pestis a pūlicibus rattōrum ad hominēs trānsfertur | pestis a pulicibus rattorum ad homines transfertur | |||
| Einfluss der Gestirne auf die Menschen (ἀποτέλεσμα) | apotelesma, apotelesmatis n | apotelesma, apotelesmatis n | | | |
| Einfluss auf dem Marsfeld | grātia campestris | gratia campestris | |||
| Epode (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt) (ἐπωδός) (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt) | epōdos, epōdī m | epodos, epodi m | | | |
| Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist | segutilum, segutilī n | segutilum, segutili n | | | |
| Farnkraut gedeiht auf ungepflegten Äckern | filix innāscitur agrīs neglēctīs | filix innascitur agris neglectis | |||
| Feinde waren auf Sulla gestoßen | Sullam hostēs attigerant | Sullam hostes attigerant | |||
| Fest auf dem Land | pāgānālia, pāgānālium n | paganalia, paganalium n | | | |
| Fotos wurden auf die Erde gefunkt | phōtographēmata in terram sunt missa | photographemata in terram sunt missa | |||
| Gefährte auf der Flucht | comes fugae | comes fugae | |||
| Geheimgottesdienst der Cybele auf dem Berg Dindymos | Dindyma sacra | Dindyma sacra | |||
| Geldverkehr auf dem Forum | ratiō pecūniārum, quae versātur in forō | ratio pecuniarum, quae versatur in foro | |||
| Gemälde auf einer Holztafel (πίναξ) | pinax, pinacis m | pinax, pinacis m | | | |
| Gepäck auf dem Saumsattel | sagmārium, sagmāriī n | sagmarium, sagmarii n | | | |
| Geschenke, durch die man auf mehr spekuliert | mūnera viscāta | munera viscata | |||
| Gladiatorenkampf auf Leben und Tod | gladiātōrium sine missiōne | gladiatorium sine missione | |||
| Glück auf den Weg! | bene ambulātō | bene ambulato! | |||
| Hass auf die Feinde | odium hostium | odium hostium | |||
| Haus auf Rädern | domus subrotāta | domus subrotata | |||
| Haut auf einem Geschwür (ἐπιδερμίς) | epidermis, epidermidis f | epidermis, epidermidis f | | | |
| Herumschwärmen auf den Straßen | grassātiō, grassātiōnis f | grassatio, grassationis f | | | |
| Herumschwärmen auf den Straßen | grassātūra, grassātūrae f | grassatura, grassaturaae f | | | |
| Hexameter, der auf einen jambisch endet (sc. metrum) (μείουρος στίχος) | mīūrum, mīūrī n | miurum, miuri n | | | |
| Hochschnellen auf einem ausgebreiteten Mantel | sagātiō, sagātiōnis f | sagatio, sagationis f | | | |
| Hoffnung auf Ausführbarkeit | spēs effectūs | spes effectus | |||
| Hoffnung auf Hauptmannstellen | spēs ōrdinum | spes ordinum | |||
| Hoffnung auf Rettung | spēs salūtis | spes salutis | |||
| Hoffnung auf die Legionen | opīniō legiōnum | opinio legionum | |||
| Hoffnung auf eine Mahlzeit | spēs cēnātica | spes cenatica | |||
| Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit | residet spēs in virtūte | residet spes in virtute | |||
| Hoffnung blüht wieder auf | spēs revirēscit | spes revirescit | |||
| Hunger auf Gold | amor aurī | amor auri | |||
| Jagdmacher auf etw. | praedātor, praedātōris m | praedator, praedatoris m | | | |
| Klage auf Aufhebung eines Rechtsgeschäftes (sc. actio) | rescissōria, rescissōriae f | rescissoria, rescissoriae f | | | |
| Klage auf Schadenübernahme | āctiō receptīcia | actio recepticia | |||
| Klage auf ein dingliches Recht | āctiō in rem | actio in rem | |||
| Kämpfer auf Leben und Tod | dēcertātor, dēcertātōris m | decertator, decertatoris m | | | |
| Lebensmittel auf einen Monat (sc. frumentum) | mēnstruum, mēnstruī n | menstruum, menstrui n | | | |
| Leeren des Bechers auf einen Zug (ἄμυστις) | amystis, amystidis f (Akk. Plur. amystidas) | amystis, amystidis f | | | |
| Leeren des Bechers auf einen Zug (ἄμυστις) | amystis, amystidis f | amystis, amystis f | | | |
| Leute auf dem linken Flügel | sinistrī, sinistrōrum m | sinistri, sinistrorum m | | | |
| Liegen auf bloßer Erde (χαμευνία) | chameunia, chameuniae f | chameunia, chameuniae f | | | |
| Liegen auf der Erde | cubātiō terrēna | cubatio terrena | |||
| Lobrede auf einen Verstorbenen | laudātiō fūnebris | laudatio funebris | |||
| Lust und Schmerz beziehen sich auf den Körper | voluptās et dolor ad corpus referuntur | voluptas et dolor ad corpus referuntur | |||
| Lärm steigt auf zum Himmel | it caelō clāmor | it caelo clamor | |||
| Menschen auf der Erde | superī, superōrum m | superi, superorum m | | | |
| Mistel auf Tannen und Lärchen (στελίς) | stēlis, stēlidis f (Akk. Sgl. stēlin) | stelis, stelidis f | | | |
| Musiker auf kurzer Flöte | fistulārius, fistulāriī m | fistularius, fistularii m | | | |
| Musiker auf kurzer Flöte | fistulātor, fistulātōris m | fistulator, fistulatoris m | | | |
| Nachtmärsche auf Abwegen | nocturna et āvia itinera | nocturna et avia itinera | |||
| Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm) | alauda, alaudae f | alauda, alaudae f | | | |
| Narben hinten auf dem Rücken | cicātrīcēs āversae | cicatrices aversae | |||
| Narben vorn auf der Brust | cicātrīcēs adversae | cicatrices adversae | |||
| Neid auf Caesar | invidia Caesaris | invidia Caesaris | |||
| Opferfeuer auf dem Altar der Friedensgöttin | flammae pācālēs | flammae pacales | |||
| Opferpfanne auf dem Altar | mēnsa, mēnsae f | mensa, mensae f | | | |
| Pflaster, das auf rohe Wunden aufgetragen wird | barbarum, barbarī n | barbarum, barbari n | | | |
| Recht auf Bekleidung von Ämtern | iūs honōrum | ius honorum | |||
| Recht auf Berufung an die Volksversammlung | iūs prōvocātiōnis | ius provocationis | |||
| Recht auf Eintritt [in forum, in curiam, dare, redimere] | aditus, aditūs m | aditus, aditus m | | | |
| Recht auf Meinungsfreiheit | iūs opīniōnis līberē dīcendae | ius opinionis libere dicendae | |||
| Recht auf die Umspülung | circumluvium, circumluviī n | circumluvium, circumluvii n | | | |
| Recht auf gültige Ehe | iūs cōnūbiī | ius conubii | |||
| Reiter auf ungezäumten Pferden | equitēs īnfrēnātī | equites infrenati | |||
| Rohrbüschel auf dem Dach | pāniculus tēctōrius | paniculus tectorius | |||
| Ruderer auf einem Schnellsegler | dromōnārius, dromōnāriī m | dromonarius, dromonarii m | | | |
| Rückkehr auf den frühern Standpunkt (ἀποκατάστασις) (Astronomie) | apocatastasis, apocatastasis f | apocatastasis, apocatastasis f | | | |
| Rücksicht auf den Staat | pūblica causa | publica causa | |||
| Sache, auf die der Tod steht | rēs capitālis | res capitalis | |||
| Schiffer auf einem größeren Schiff (opp: lēnunculārius, lēnunculāriī m) | plērōmārius, plērōmāriī m | pleromarius, pleromariī m | | | |
| Schlafen auf dem bloßen Boden (χαμευνία) | chameunia, chameuniae f | chameunia, chameuniae f | | | |
| Schlagen auf Brust und Arme (aus Trauer) | plānctus, plānctūs m | planctus, planctus m | | | |
| Schluss auf gleichgelagerte Fälle (jurist.) | argūmentum per analogiam | argumentum per analogiam | |||
| Schmarotzerpflanze auf der Cistusstaude (ὑπυκιστίς) | hypocistis, hypocistidis f | hypocistis, hypocistidis f | | | |
| Schmerz hört auf | dolor obmūtēscit | dolor obmutescit | |||
| Spekulation auf Gewinn | cupiditās, cupiditātis f | cupiditas, cupiditatis f | | | |
| Stoßen auf | offēnsus, offēnsūs m | offensus, offensus m | | | |
| Strafe fällt auf jdn. | poena revertitur in aliquem | poena revertitur in aliquem | |||
| Studieren auf etw. | apparātiō, apparātiōnis f | apparatio, apparationis f | | | |
| Tragen auf dem Tragsessel | gestātiō sellāris | gestatio sellaris | | | |
| Untersuchung auf Leben und Tod | iūdicium capitis | iudicium capitis | |||
| Verdruss reibt die Seele auf | molestiae animum cōnficiunt | molestiae animum conficiunt | |||
| Verschiebung auf übermorgen | perendinātiō, perendinātiōnis f | perendinatio, perendinationis f | | | |
| Verweis auf Internetadresse (Hyperlink)) (eigener Vorschlag) | nexus interrētiālis | nexus interretialis | |||
| Verzicht auf etw. | dēspērātiō, dēspērātiōnis f | desperatio, desperationis f | | | |
| Viehstall auf weitem Feld (μάνδρα) | mandra, mandrae f | mandra, mandrae f | | | |
| Vorbereitung auf den Tod | commentātiō mortis | commentatio mortis | |||
| Woge folgt auf Woge | unda undam supervenit | unda undam supervenit | |||
| Woge legt sich auf Woge | unda undam supervenit | unda undam supervenit | |||
| Wolken ziehen am Himmel auf | caelum nūbibus obdūcitur | caelum nubibus obducitur | |||
| Wolken ziehen auf | nūbilātur | nubilatur | |||
| Wunden hinten auf dem Rücken | vulnera āversa | vulnera aversa | |||
| Wunden vorn auf der Brust | vulnera adversa | vulnera adversa | |||
| Wunden vorn auf der Brust | vulnera adversō corpore accepta | vulnera adverso corpore accepta | |||
| Wälder ziehen sich auf den Berg zurück | silvae in montem succēdunt | silvae in montem succedunt | |||
| Zeit auf die Wissenschaft verwenden | tempus in litterīs cōnsūmere | tempus in litteris consumere | |||
| Zelasium (Vorgebirge auf Euböa) | Zelasium, Zelasiī n | Zelasium, Zelasii n | | | |
| Zins auf Zins | anatocismus, anatocismī m (ἀνατοκισμός) | anatocismus, anatocismi m | | | |
| Zorn kommt auf | subit īra | subit ira | |||
| Zurückgehen auf demselben Weg [siderum] | reciprocātiō, reciprocātiōnis f | reciprocatio, reciprocationis f | | | |
| absichtliche Hinarbeiten auf etw. | apparātiō, apparātiōnis f | apparatio, apparationis f | | | |
| acht auf einmal | octōnī, octōnae, octōna | octoni, octonae, octona | | | |
| achte auf anderes | aliās rēs agō | alias res ago | |||
| achte auf anderes | aliud agō | aliud ago | |||
| achte auf das allgemeine Wohl | reī pūblicae commoda tueor | rei publicae commoda tueor | |||
| achte auf die Befehle des Kaisers | iussa prīncipis adspectō | iussa principis adspecto | |||
| achte auf die Lehre der Wahrheit | animum adhibeō vēram ad ratiōnem | animum adhibeo veram ad rationem | |||
| achte auf etw. | animum intendō ad aliquid | animum intendo ad aliquid | |||
| achte auf etw. | aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum | aspecto 1 (adspecto 1) | | | |
| achte auf jds. Interesse | ratiōnibus alicuius prōspiciō | rationibus alicuius prospicio | |||
| achte auf mein Wohlergehen | salūtis meae ratiōnem dūcō | salutis meae rationem duco | |||
| achte auf meine Gesundheit | valētūdinem tueor | valetudinem tueor | |||
| achte genau auf etw. | dīligenter attendō aliquid | diligenter attendo aliquid | |||
| achtzig auf einmal | octōgēnī, octōgēnae, octōgēna | octogeni, octogenae, octogena | | | |
| alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben | dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica | desperata complorataque res est publica | |||
| alle kamen um bis auf den letzten Mann | ad ūnum omnēs periērunt | ad unum omnes perierunt | |||
| alle sahen sich gezwungen, auf einem beschränkten Raum zu kämpfen | intrā cancellōs omnēs coniectī pūgnāre cōgēbantur, | intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur, | |||
| alle strömen mit Waren auf Delus zusammen | omnēs cum mercibus Dēlum commeant | omnes cum mercibus Delum commeant | |||
| alles bis auf das letzte Bisschen | omne cum rāmentō | omne cum ramento | |||
| als so viele Angehörige des Adels sich auf dem Forum drängten | cum tot nōbilēs forum coartārent | cum tot nobiles forum coartarent | |||
| altl. = in + Abl. - in, an, auf | indu + Abl. | indu + Abl. | | | |
| altl. = prōsilīre, prōsiliō, prōsiluī - springe auf | prōsulīre, prōsuliō, prōsuluī (prōsulīvī, prōsuliī) | prosulio 4 | | | |
| am Himmel und auf der Erde | caelō terrāque | caelo terraque | |||
| an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.) | alicuī pār sum | libertate par sum ceteris | |||
| anmutige Quelle auf dem sabinischen Landgute des Horaz (Hor.c.3,13) | Bandusĭa, Bandusĭaae f | Bandusĭa, Bandusĭaae f | | | |
| antworte auf etw. | respondeō ad aliquid | respondeo ad aliquid | |||
| antworte auf etw. | respondeō alicuī reī | respondeo alicui rei | |||
| arbeite auf | mangōnicāre, mangōnicō (μαγγανεύω) | mangonico 1 | | | |
| arbeite auf (= κατεργάζομαι) | subigere, subigō, subēgī, subāctum | subigo 3 | | | |
| arbeite auf Umsturz | novās rēs mōlior | novas res molior | |||
| arbeite auf den Frieden hin | pācī serviō | paci servio | |||
| arbeite auf einem wissenscahftlichen Gebiet (Feld) | in aliquō litterārum genere versor | in aliquo litterarum genere versor | |||
| arbeite auf einen Krieg hin | bellum mōlior | bellum molior | |||
| arbeite auf etw. hin | mōlīrī, mōlior, mōlītus sum | molior 4 | | | |
| arbeite auf etw. hin (ad aliquid - auf etw.) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) | nitor 3 | | | |
| arbeite auf etw. hin | servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum | servio 4 | | | |
| arbeite auf höhere Ziele hin | ad altiōra tendō | ad altiora tendo | |||
| arbeite hin auf etw. | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | | |
| arbeite hin auf etw. | contendere, contendō, contendī, contentum | contendo 3 | | | |
| atme auf | respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum | respiro 1 | | | |
| atme von der Furcht wieder auf | ā metū respīrō | a metu respiro | |||
| atme wieder auf | exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus | exorior 4 | | | |
| auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen | etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest | etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest | |||
| auf (abweichende Fragestellung) | ab + Abl. | ab + Abl. | | | |
| auf (mir, dir, ihm) vorteilhaftem Gelände | meō (tuō, suō) locō | meo (tuo, suo) loco | |||
| auf (von) allen Seiten ringsum | circum undique | circum undique | |||
| auf (wo?) | in + Abl. | in + Abl. | | | |
| auf ... umher | per + Akk. | per + Akk. | | | |
| auf Abwegen | āvius, āvia, āvium | avius, avia, avium | | | |
| auf Analogie beruhend (für Gerichtsentscheide, für die es kein spezielles Gesetz gibt) | ūtilis, ūtile | utilis, utile | | | |
| auf Anhieb | ictū prīmō | ictu primo | |||
| auf Anhieb | prīmō accessū | primo accessu | |||
| auf Annahme beruhend [argumenta] | coniectārius, coniectāria, coniectārium | coniectarius, coniectaria, coniectarium | | | |
| auf Ansteckung beruhend (eigener Vorschlag) | īnfectiōsus, īnfectiōsa, īnfectiōsum | infectiosus, infectiosa, infectiosum | | | |
| auf Anstiften des Aper | Aprō impulsōre | Apro impulsore | |||
| auf Ansuchen der Sikuler | rogātū Siculōrum | rogatu Siculorum | |||
| auf Antrag der Partei der Grünen | polīticā factiōne prasinōrum rogante | politica factione prasinorum rogante | |||
| auf Augenhöhe (eigener Vorschlag) | aequātīs iūribus | aequatis iuribus | |||
| auf Bedingung beruhend | condiciōnālis, condiciōnāle | condicionalis, condicionale | | | |
| auf Befehl | iussū | iussu | |||
| auf Befehl Cäsars | imperiō Caesaris | imperio Caesaris | |||
| auf Befehl Cäsars | iussū Caesaris | iussu Caesaris | |||
| auf Befehl des Staates | pūblicē | publice | | | |
| auf Beifall berechnet | ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum | ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum | | | |
| auf Beifall berechnet | plausibilis, plausibile | plausibilis, plausibile | | | |
| auf Bergen (Gebirgen) befindlich | montānus, montāna, montānum | montanus, montana, montanum | | | |
| auf Bergen herumschweifend | montivagus, montivaga, montivagum | montivagus, montivaga, montivagum | | | |
| auf Beruhigung abzielend (einer Person) | dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium | delenitorius, delenitoria, delenitorium | | | |
| auf Beschauung abzielend (θεωρητικός) | contemplātīvus, contemplātīva, contemplātīvum | contemplativus, contemplativa, contemplativum | | | |
| auf Beschluss des Senats | ex senātū cōnsultō | ex senatu consulto | |||
| auf Beschluss des Volkes hin | plēbī scītū | plebi scitu | |||
| auf Bestimmung beruhend | fīnītīvus, fīnītīva, fīnītīvum | finitivus, finitiva, finitivum | | | |
| auf Betrug ausgehend | fallāciōsus, fallāciōsa, fallāciōsum | fallaciosus, fallaciosa, fallaciosum | | | |
| auf Beute ausgehend | praedabundus, praedabunda, praedabundum | praedabundus, praedabunda, praedabundum | | | |
| auf Biegen und Brechen | nimis praefrāctē | nimis praefracte | |||
| auf Bitten gewährt | precārius, precāria, precārium | precarius, precaria, precarium | | | |
| auf Bitten hin geschehend | precātīvus, precātīva, precātīvum | precativus, precativa, precativum | | | |
| auf Borg | mūtuō | mutuo | | | |
| auf Bundesebene (eigener Vorschlag) | in rēbus foederālibus | in rebus foederalibus | |||
| auf Caesars Veranlassung | Caesare auctōre | Caesare auctore | |||
| auf Darlegung berechnet | ostēnsīvē | ostensive | | | |
| auf Dauer | cōnstanter | constanter | | | |
| auf Dauer | fīrmiter | firmiter | | | |
| auf Deckung bedacht | tēctus, tēcta, tēctum | tectus, tecta, tectum | | | |
| auf Deutsch | Theodiscē | Theodisce | | | |
| auf Diebstahl ausgehend | fūrāx, fūrācis | furax, furacis | | | |
| auf Eingebung seines Unwillens | suggerente īrā | suggerente ira | |||
| auf Erkenntnis beruhend | intellēctīvus, intellēctīva, intellēctīvum | intellectivus, intellectiva, intellectivum | | | |
| auf Erklärung beruhend | fīnītīvus, fīnītīva, fīnītīvum | finitivus, finitiva, finitivum | | | |
| auf Ersuchen an die Hand gegeben | rogāticius, rogāticia, rogāticium | rogaticius, rogaticia, rogaticium | | | |
| auf Gegenseitigkeit beruhend | mūtuus, mūtua, mūtuum | mutuus, mutua, mutuum | | | |
| auf Geheiß | accītū | accitu | |||
| auf Geheiß | iussū | iussu | |||
| auf Gewinn bedacht | quaestuōsus, quaestuōsa, quaestuōsum | quaestuosus, quaestuosa, quaestuosum | | | |
| auf Gewinnung der Zuhörer abzielender Redebeginn | īnsinuātiō, īnsinuātiōnis f | insinuatio, insinuationis f | | | |
| auf Gott sich beziehend | dīvīnus, dīvīna, dīvīnum | divinus, divina, divinum | | | |
| auf Grausamkeit beruhend | crūdēlis, crūdēle | crudelis, crudele | | | |
| auf Grund der örtlichen Gegebenheiten | ex lēge locī | ex lege loci | |||
| auf Grundsätzen beruhend (μεθοδικός) | methodicus, methodica, methodicum | methodicus, methodica, methodicum | | | |
| auf Hypothesen beruhend [ars | suspicābilis, suspicābile | suspicabilis, suspicabile | | | |
| auf Höhen verehrt (ἀκραιος) (Jupiter und Iuno) | Acraeus, Acraea, Acraeum | Acraeus, Acraea, Acraeum | | | |
| auf Jahre hinaus | in annōs | in annos | |||
| auf Kombination beruhende Vermutung | coniectus, coniectūs m | coniectus, coniectus m | | | |
| auf Kosten des Staates (= pūblicē) | pūblicitus | publicitus | | | |
| auf Kosten meines Rufes | meīs impēnsīs | meis impensis | |||
| auf Kosten meines guten Namens | meīs impēnsīs | meis impensis | |||
| auf Kothurnen gehend | cothurnātus, cothurnāta, cothurnātum | cothurnatus, cothurnata, cothurnatum | | | |
| auf Krüge abgezogen [vinum] | amphorārius, amphorāria, amphorārium | amphorarius, amphoraria, amphorarium | | | |
| auf Leben und Tod anklagen | capitis accūsāre | capitis accusare | |||
| auf Leib und Leben | capitāliter | capitaliter | | | |
| auf Messers Schneide | in summō discrīmine | in summo discrimine | |||
| auf Mord sinnen | caedem cogitare | caedem cogitare | |||
| auf Multiplikation abzielend | multiplicātīvus, multiplicātīva, multiplicātīvum | multiplicativus, multiplicativa, multiplicativum | | | |
| auf Märkten umherziehend | circumforāneus, circumforānea, circumforāneum (circumforānus) | circumforaneus, circumforanea, circumforaneum (circumforanus) | | | |
| auf Nutzen sehend | frūgālis, frūgāle | frugalis, frugale | | | |
| auf Pfählen ruhend [pons] | sublicius, sublicia, sublicium | sublicius, sublicia, sublicium | | | |
| auf Prunk berechnete Redegattung | genus ostentātiōnī comparātum (γένος επιδεικτικόν) | genus ostentationi comparatum | |||
| auf Regen folgt Sonnenschein | trīstibus laeta succēdunt | tristibus laeta succedunt | |||
| auf Räder gesetzt | subrotātus, subrotāta, subrotātum | subrotatus, subrotata, subrotatum | | | |
| auf Schleichwegen | per pseudothyrum | per pseudothyrum | |||
| auf Schrauben gestellt | cōnfragōsus, cōnfragōsa, cōnfragōsum | confragosus, confragosa, confragosum | | | |
| auf Seite (abweichende Fragestellung) | ab + Abl. | ab + Abl. | | | |
| auf Seiten von | penes + Akk. | penes + Akk. | | | |
| auf Seitenwegen befindlich | sēmitārius, sēmitāria, sēmitārium | semitarius, semitaria, semitarium | | | |
| auf Senatsbeschluss | ex senātūs cōnsultō | ex senatus consulto | |||
| auf Sizilien | triquetrā tellūre | triquetra tellure | |||
| auf Sophismen ausgehend | cavillābundus, cavillābunda, cavillābundum | cavillabundus, cavillabunda, cavillabundum | | | |
| auf Staatskosten | pūblicē | publice | | | |
| auf Staatskosten stattfindend | pūblicus, pūblica, pūblicum | publicus, publica, publicum | | | |
| auf Strafe abzielend | poenālis, poenāle | poenalis, poenale | | | |
| auf Transportwagen | clābulāris, clābulāre | clabularis, clabulare | | | |
| auf Transportwagen | clābulārius, clābulāria, clābulārium | clabularius, clabularia, clabularium | | | |
| auf Trauer hergerichtet | in trīstitiam compositus | in tristitiam compositus | |||
| auf Treu und Glauben | ex bonā fidē | ex bona fide | |||
| auf Treu und Glauben anvertraut | fīdūciārius, fīdūciāria, fīdūciārium | fiduciarius, fiduciaria, fiduciarium | | | |
| auf Treu und Glauben ernannt | fīdūciārius, fīdūciāria, fīdūciārium | fiduciarius, fiduciaria, fiduciarium | | | |
| auf Treu und Glauben überlassen | fīdūciārius, fīdūciāria, fīdūciārium | fiduciarius, fiduciaria, fiduciarium | | | |
| auf Umsturz bedacht | novārum rērum cupidus | novarum rerum cupidus | |||
| auf Umsturz versessen | in novās cupiditātēs praeceps | in novas cupiditates praeceps | |||
| auf Verabredung beruhend | cōnstitūtōrius, cōnstitūtōria, cōnstitūtōrium | constitutorius, constitutoria, constitutorium | | | |
| auf Veranlassung | causā (nach Gen.) | causa (nach Gen.) | | | |
| auf Veranlassung | ex + Abl. | ex + Abl. | | | |
| auf Veranlassung des Senats | senātūs auctoritāte | senatus auctoritate | |||
| auf Veranlassung des Staates (= pūblicē) | pūblicitus | publicitus | | | |
| auf Veranlassung des Vaters | impulsū patris | impulsu patris | |||
| auf Verheerung ausgehend | populābundus, populābunda, populābundum | populabundus, populabunda, populabundum | | | |
| auf Vermutung beruhend [argumenta] | coniectārius, coniectāria, coniectārium | coniectarius, coniectaria, coniectarium | | | |
| auf Vermutung beruhend | coniectūrālis, coniectūrāle | coniecturalis, coniecturale | | | |
| auf Vermutungen beruhend | opīnābilis, opīnābile | opinabilis, opinabile | | | |
| auf Vermutungen beruhend [ars | suspicābilis, suspicābile | suspicabilis, suspicabile | | | |
| auf Vernunft beruhend | ratiōnālis, ratiōnāle | rationalis, rationale | | | |
| auf Vervollkommnung zielend | perfectīvus, perfectīva, perfectīvum | perfectivus, perfectiva, perfectivum | | | |
| auf Verwüstung ausgehend | populābundus, populābunda, populābundum | populabundus, populabunda, populabundum | | | |
| auf Vorstellung beruhend (φανταστικός) | phantasticus, phantastica, phantasticum | phantasticus, phantastica, phantasticum | | | |
| auf Vorteil bedacht | quaestuōsus, quaestuōsa, quaestuōsum | quaestuosus, quaestuosa, quaestuosum | | | |
| auf Wahlhilfe abzielend | suffrāgātōrius, suffrāgātōria, suffrāgātōrium | suffragatorius, suffragatoria, suffragatorium | | | |
| auf Wahlhilfe beschränkte Freundschaft | amīcitia suffrāgātōria | amicitia suffragatoria | |||
| auf Wahrheit beruhen | in vērō esse | in vero esse | |||
| auf Widerruf | precāriō | precario | | | |
| auf Widerruf überlassener Besitz | precāria, precāriōrum n | precaria, precariorum n | | | |
| auf Willkür beruhend | arbitrārius, arbitrāria, arbitrārium | arbitrarius, arbitraria, arbitrarium | | | |
| auf Zins geliehenes Geld | pecūnia fēnebris | pecunia faenebris | |||
| auf abgesonderte Art und Weise | disiūnctē | disiuncte | | | |
| auf abgesonderte Art und Weise | disiūnctim | disiunctim | | | |
| auf abscheuliche Weise | abōminanter | abominanter | | | |
| auf abstoßende Weise | abhorridē | abhorride | | | |
| auf alle Art | omnī modō | omni modo | |||
| auf alle Art | omnimodē | omnimode | | | |
| auf alle Art | quālibet | qualibet | | | |
| auf alle Art | quōcumque modō | quocumque modo | |||
| auf alle Fälle | profectō | profecto | | | |
| auf alle Weise | omnimodīs | omnimodis | | | |
| auf alle Weise | omnimodō | omnimodo | | | |
| auf alle Weise (sc. via) | quācumque | quacumque | | | |
| auf alle Zeit | in aeternum | in aeternum | |||
| auf alle Zeit | in omne tempus | in omne tempus | |||
| auf alle mögliche Art | omnibus modīs | omnibus modis | |||
| auf alle mögliche Weise | omnibus rēbus | omnibus rebus | |||
| auf allen Seiten | ab omnibus partibus | ab omnibus partibus | |||
| auf allen Seiten | in omnibus partibus | in omnibus partibus | |||
| auf allen Seiten | omnibus partibus | omnibus partibus | |||
| auf allen Seiten | undecunde | undecunde | | | |
| auf allen Seiten | undique | undique | | | |
| auf allen Seiten ganz gleichmäßig | aequālī exāmine undique | aequali examine undique | |||
| auf allgemeines Verlangen | suffrāgiīs populī | suffragiis populi | |||
| auf andere Art | commūtātē | commutate | | | |
| auf andere Weise | aliōrsum (aliōrsus) | aliorsum (aliorsus) | | | |
| auf andere Weise | aliter | aliter | | | |
| auf anderem Weg (sc. viā) | aliā | alia | | | |
| auf anderer Zureden | aliōrum hortātū | aliorum hortatu | |||
| auf angemessene Weise (ἑπομένως) | cōnsequenter | consequenter | | | |
| auf anständige Art | condecenter | condecenter | | | |
| auf augenscheinliche Art und Weise | manifēstē | manifeste | | | |
| auf baulichem Weg | aedificanter | aedificanter | | | |
| auf befruchtende Weise | genitāliter | genitaliter | | | |
| auf beide Arten | utrōcunque modō | utrocunque modo | |||
| auf beide Arten | utrōque modō | utroque modo | | | |
| auf beide Fälle | in utramque partem | in utramque partem | |||
| auf beiden Händen rechts | ambidexter, ambidextra, ambidextrum | ambidexter, ambidextra, ambidextrum | | | |
| auf beiden Seiten (= ab utrāque parte) | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| auf beiden Seiten | circā | circa | | | |
| auf beiden Seiten | hinc atque illinc | hinc atque illinc | |||
| auf beiden Seiten | hinc illincque | hinc illincque | |||
| auf beiden Seiten | invicem | invicem | | | |
| auf beiden Seiten | latere ex utrōque | latere ex utroque | |||
| auf beiden Seiten | utrālibet | utralibet | | | |
| auf beiden Seiten | utrāque | utraque | | | |
| auf beiden Seiten | utrāsque | utrasque | | | |
| auf beiden Seiten | utrimque (utrinque) | utrimque (utrinque) | | | |
| auf beiden Seiten | utrinde | utrinde | | | |
| auf beiden Seiten | utrobīque | utrobique | | | |
| auf beiden Seiten | utrōque | utroque | | | |
| auf beiden Seiten | utrubīdem | utrubidem | | | |
| auf beiden Seiten | utrubīque | utrubique | | | |
| auf beiden Seiten vom Meer berührt (διθάλασσος = bimaris) | dīthalassus, dīthalassa, dīthalassum | dithalassus, dithalassa, dithalassum | | | |
| auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφιτάπης) | amphitapa, amphitapae f | amphitapa, amphitapae f | | | |
| auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφίταπος) | amphitapos, amphitapī m | amphitapos, amphitapi m | | | |
| auf beiderlei Weise | utrōque modō | utroque modo | | | |
| auf belehrende Weise | ēdocenter | edocenter | | | |
| auf bessere Umstände hoffen | meliora sperare | meliora sperare | |||
| auf beständig | sempiternum | sempiternum | | | |
| auf betrügerische Art | circumscrīptōriē | circumscriptorie | | | |
| auf bewegte Weise | āctuōsē | actuose | | | |
| auf bloßer Vorstellung beruhend | opīnābilis, opīnābile | opinabilis, opinabile | | | |
| opinabilis, opinabile | | | |||
| auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen | ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt | ad clamorem hominum celeriter convenerunt | |||
| auf das Wohl des Vorsitzenden! | bene praesidentem! (sc.valēre iubeō) | bene praesidentem! (sc.valere iubeo) | |||
| auf das genaueste | proximē | proxime | | | |
| auf das geschwindeste (= quanto ocius) | quantōcius | quantocius | | | |
| auf das köstlichste | lautissimē | lautissime | | | |
| auf das ärgste [verberare aliquem] | ultimē | ultime | | | |
| auf das äußerste [verberare aliquem] | ultimē | ultime | | | |
| auf dass | quō + Konj. | quo + Konj. | | | |
| auf dein Ersuchen hin | rogātū tuō | rogatu tuo | |||
| auf dein Wohl! | bene tē! | bene te! | |||
| auf dein Wohl! | bene tibi! | bene tibi! | |||
| auf deinBetreiben hin | īnstīgante tē | instigante te | |||
| auf deine Anregung hin | īnstīgante tē | instigante te | |||
| auf deine Anweisung hin | īnstrūctū tuō | instructu tuo | |||
| auf deine Aufforderung hin | hortātū tuō | hortatu tuo | |||
| auf deine Bitte hin | rogātū tuō | rogatu tuo | |||
| auf deine Initiative hin | tē auctōre | te auctore | |||
| auf deinen Anreiz hin | īnstīgante tē | instigante te | |||
| auf deinen dringenden Rat hin | tē cōnsuāsōre | te consuasore | |||
| auf dem Antlitz liegend | prōcubus, prōcuba, prōcubum | procubus, procuba, procubum | | | |
| auf dem Bode kriechend | chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum | chamaetortus, chamaetorta, chamaetortum | | | |
| auf dem Boden | humī | humi | | | |
| auf dem Boden (sedeo, iaceo) | humō | humo | | | |
| auf dem Dorfe wohnend | vīcānus, vīcāna, vīcānum | vicanus, vicana, vicanum | | | |
| auf dem Feld befindlich | agrestis, agreste | agrestis, agreste | | | |
| auf dem Feld der Literatur | in litterīs | in litteris | |||
| auf dem Feld der Philosophie | in philosophiā | in philosophia | |||
| auf dem Fleck | stantārius, stantāria, stantārium | stantarius, stantaria, stantarium | | | |
| auf dem Fuß [sequi] | assecuē | assecue | | | |
| auf dem Gebiet der Literatur | in litterīs | in litteris | |||
| auf dem Gebiet der Philosophie berühmt | clārus in philosophiā | clarus in philosophia | |||
| auf dem Gipfel stehend | fāstīgātus, fāstīgāta, fāstīgātum | fastigatus, fastigata, fastigatum | | | |
| auf dem Gnadenweg | precāriō | precario | | | |
| auf dem Grabmal abgebildeter Schmetterling (Bild der Seele) | pāpiliō fērālis | papilio feralis | |||
| auf dem Grabmal steht folgende Inschrift | in sepulcrō hoc īnscrīptum est | in sepulcro hoc inscriptum est | |||
| auf dem Grabmal steht folgende Inschrift | sepulcrō hoc īnscrīptum est | sepulcro hoc inscriptum est | |||
| auf dem Grabmal steht geschrieben | in monumentō īnscrīptum est | in monumento inscriptum est | |||
| auf dem Herd zubereitet | focācius, focācia, focācium | focacius, focacia, focacium | | | |
| auf dem Kopf tragen | capite ferre | capite ferre | |||
| auf dem Land | rūrāliter | ruraliter | | | |
| auf dem Land | rūrī | ruri | |||
| auf dem Land befindlich | rūsticulus, rūsticula, rūsticulum | rusticulus, rusticula, rusticulum | | | |
| auf dem Land befindlich | terrestris, terrestre | terrestris, terrestre | | | |
| auf dem Land geboren | rūrigena, rūrigena c | rurigena, rurigena c | | | |
| auf dem Landgut | rūrī | ruri | |||
| auf dem Landgut befindlich [gallinae, canis] | vīllāticus, vīllātica, vīllāticum | villaticus, villatica, villaticum | | | |
| auf dem Landweg | pedestrī itinere | pedestri itinere | |||
| auf dem Landweg | terrestrī itinere | terrestri itinere | |||
| auf dem Markt befindlich | forēnsis, forēnse | forensis, forense | | | |
| auf dem Marsch | in itinere | in itinere | |||
| auf dem Marsfeld | campester, campestris, campestre | campester, campestris, campestre | | | |
| auf dem Marsfeld verehrt (Isis) | campēnsis, campēnse | campensis, campense | | | |
| auf dem Marsfeld versammeln | in Campum Martium congregare | in Campum Martium congregare | |||
| auf dem Meer | in mar카 | in mari | |||
| auf dem Meer | in terrā | in terra | |||
| auf dem Meer | inter undās | inter undas | |||
| auf dem Mond lebend | lūnāticus, lūnātica, lūnāticum | lunaticus, lunatica,lunatic um | | | |
| auf dem Netzhäutlein befindlich (eigener Vorschlag) | epiretīnālis, epiretīnāle | epiretinalis, epiretinale | | | |
| auf dem Petersplatz versammeln sich viele tausend Leute | in Platēam Petriānam multa mīlia hominum congregantur | in Plateam Petrianam multa milia hominum congregantur | |||
| auf dem Punkt | inibi | inibi | | | |
| auf dem Rücken befindlich | dorsuālis, dorsuāle | dorsualis, dorsuale | | | |
| auf dem Rücken liegend | resupīnus, resupīna, resupīnum | resupinus, resupina, resupinum | | | |
| auf dem Rücken liegende Schildkröte | supīnāta testūdō | supinata testudo | |||
| auf dem Rücken tragend | dossuārius, dossuāria, dossuārium | dossuarius, dossuaria, dossuarium | | | |
| auf dem Schlachtfeld gefallen | in aciē caesus | in acie caesus | |||
| auf dem Seeweg | classe | classe | |||
| auf dem Seeweg | marī | mari | |||
| auf dem Seeweg | nāvī | navi | |||
| auf dem Seeweg | nāvibus | navibus | |||
| auf dem Sterbebett | moriēns, morientis | moriens, morientis | | | |
| auf dem Sterbebett | moritūrus, moritūra, moritūrum | moriturus, moritura. moriturum | | | |
| auf dem Sterbebett | peritūrus, peritūra, peritūrum | periturus, peritura, periturum | | | |
| auf dem Sterbelager | moritūrus, moritūra, moritūrum | moriturus, moritura. moriturum | | | |
| auf dem Sterbelager | peritūrus, peritūra, peritūrum | periturus, peritura, periturum | | | |
| auf dem Verhandlungsweg | per disceptātiōnem | per disceptationem | | | |
| auf dem Vorhof | in prōpatulō | in propatulo | |||
| auf dem Wasser bewegen sich spielend die Federn | in aquā plūmae collūdunt | in aqua plumae colludunt | |||
| auf dem Wasser tanzen die Federn | in aquā plūmae collūdunt | in aqua plumae colludunt | |||
| auf dem Weg | istāc | istac | | | |
| auf dem Weg einer Aussage | indicātīvē | indicative | | | |
| auf dem Wege der Bitte | precāriō | precario | | | |
| auf dem Wege der Erbschaft | hērēditāriē | hereditarie | | | |
| auf dem Wege des Verbrechens erreiche ich etw. | per scelus adipīscor aliquid | per scelus adipiscor aliquid | |||
| auf dem einen Wege... auf dem anderen Weg | aliā ... aliā | alia ... alia | | | |
| auf dem festen Lande lebend (χέρσινος) [testudines] | chersinus, chersina, chersinum | chersinus, chersina, chersinum | | | |
| auf dem ganzen Erdkreis | tōtō orbe | toto orbe | |||
| auf dem höchsten Gipfel stehendes Glück | fēlīcitās fāstīgātissima | fēlīcitās fastigatissima | |||
| auf dem kürzeren Weg über das Meer | per compendia maris | per compendia maris | |||
| auf demselben Fleck geschehend | statārius, statāria, statārium | statarius, stataria, statarium | | | |
| auf demselben Fleck handelnd | statārius, statāria, statārium | statarius, stataria, statarium | | | |
| auf demselben Fleck stehend | statārius, statāria, statārium | statarius, stataria, statarium | | | |
| auf demselben Weg (sc. viā) | eādem | eadem | | | |
| auf demselben Weg hin- und zurückkehrend | reciprocē | reciproce | | | |
| auf demselben Wege zurückgehend | reciprocus, reciproca, reciprocum | reciprocus, reciproca, reciprocum | | | |
| auf demselben Wege zurückkehrend | reciprocus, reciproca, reciprocum | reciprocus, reciproca, reciprocum | | | |
| auf demselben Wege zurücktretend | reciprocus, reciproca, reciprocum | reciprocus, reciproca, reciprocum | | | |
| auf den (bestimmten) Tag | ad diem | ad diem | |||
| auf den Ellbogen gestützt | in cubitum reclīnātus | in cubitum reclinatus | |||
| auf den Fuß folgend | pedisequus, pedisequa, pedisequum | pedisequus, pedisequa, pedisequum | | | |
| auf den Fußzehen | in digitōs arrēctus | in digitos arrectus | |||
| auf den Führer vertrauend | duce cōnfīsus | duce confisus | |||
| auf den Gipfel der Vollendung gebracht | cumulātus, cumulāta, cumulātum | cumulatus, cumulata, cumulatum | | | |
| auf den Höhepunkt gebracht | cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum | consummatus, consummata, consummatum | | | |
| auf den Rat des Bruders | cōnsultā frātris | consulta fratris | |||
| auf den Ruf hin | accītū | accitu | |||
| auf den Staat Rücksicht nehmen | rem pūblicam respicere | rem publicam respicere | |||
| auf den Stich | pūnctim | punctim | | | |
| auf den Tag beschränkt (*ἐφημερικός) | ephēmericus, ephēmerica, ephēmericum | ephemericus, ephemerica, ephemericum | | | |
| auf den Tod hindeutend | mortī accomodus | morti accomodus | |||
| auf den Vorteil gerichtet | ēmōlumentīcius, ēmōlumentīcia, ēmōlumentīcium | emolumenticius, emolumenticia, emolumenticium | | | |
| auf den Wiesen befindlich | prātēnsis, prātēnse | pratensis, pratense | | | |
| auf den Wiesen wachsend | prātēnsis, prātēnse | pratensis, pratense | | | |
| auf den Wink der Seinigen hin | suīs annuentibus | suis annuentibus | |||
| auf den Zehenspitzen | suspēnsō gradū | suspenso gradu | |||
| auf den Zweigen befindlich [cicadae] | sūrculārius, sūrculāria, sūrculārium | surcularius, surcularia, surcularium | | | |
| auf den dritten Markttag | in trīnum nūndinum | in trinum nundinum | |||
| auf den ersten Wink | sī digitīs concrepuerit | si digitis concrepuerit | |||
| auf denn! (Aufforderung) | age | age | |||
| auf denn! | perge! | perge! | |||
| auf denn! | pergite! | pergite! | |||
| auf denn! | quīn age | quin age | |||
| auf denn! | quīn agite | quin agite | |||
| auf denn, genug gezögert, setzt euch, bitte! | agite, satis morārum, accumbite, quaesō | agite, satis morarum, accumbite, quaeso | |||
| auf der Außenseite extra, exterius, extrēmē | extrā | extra | | | |
| auf der Ebene | campester, campestris, campestre | campester, campestris, campestre | | | |
| auf der Ebene (επίπεδος) | plānārius, plānāria, plānārium | planarius, planaria, planarium | | | |
| auf der Einbildungskraft beruhend (φανταστικός) | phantasticus, phantastica, phantasticum | phantasticus, phantastica, phantasticum | | | |
| auf der Erde | humī | humi | | | |
| auf der Erde befindlich [divi] | tellūster, tellūstris, tellūstre | telluster, tellustris, tellustre | | | |
| auf der Erde befindlich | terrēnus, terrēna, terrēnum | terrenus, terrena, terrenum | | | |
| auf der Erde befindlich | terrestris, terrestre | terrestris, terrestre | | | |
| auf der Erde bleibend [avis - Wachtel] | terrestris, terrestre | terrestris, terrestre | | | |
| auf der Erde hingestreckt (χαμαίστρωτος) | chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum | chamaestrotus, chamaestrota, chamaestrotum | | | |
| auf der Erde sich hinwindend (χαμαίστρωτος) | chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum | chamaestrotus, chamaestrota, chamaestrotum | | | |
| auf der Flucht befindlich | profuga, profugae m | profuga, profugae m | | | |
| auf der Flöte blasen, Flöte spielen | tībiīs canere | tibiis canere | |||
| auf der Gegenseite befindlich | contrārius, contrāria, contrārium | contrarius, contraria, contrarium | | | |
| auf der Höhe des Glücks | flōrēns, flōrentis | florens, florentis | | | |
| auf der Innenseite | intrōrsum | introrsum | | | |
| auf der Innenseite | intrōrsus | introrsus | | | |
| auf der Kippe | in summō discrīmine | in summo discrimine | |||
| auf der Lauer liegend | speculābundus, speculābunda, speculābundum | speculabundus, speculabunda, speculabundum | | | |
| auf der Oberfläche verziert | superadōrnātus, superadōrnāta, superadōrnātum | superadornatus, superadornata, superadornatum | | | |
| auf der Rückseite beschrieben | opisthographus, opisthographa, opisthographum (ὀπισθόγραφος) | opisthographus, opisthographa, opisthographum | | | |
| auf der Rückseite des Papiers | in trānsversā chartā | in transversa charta | |||
| auf der Seeseite | ā marī | a mari | |||
| auf der Seite | ā latere | a latere | |||
| auf der Seite | in eam partem | in eam partem | |||
| auf der Seite befindlich | laterālis, laterāle | lateralis, laterale | | | |
| auf der Seite da (sc. viā, parte) | eā | ea | | | |
| auf der Seite der Bundesgenossen stehen | stāre ā sociīs | stare a sociis | |||
| auf der Seite wo | quā | qua | | | |
| auf der Stelle
(in auffordernder Frage) | etiam | etiam | | | |
| auf der Stelle | āctūtum | actutum | | | |
| auf der Stelle | ad locum | ad locum | |||
| auf der Stelle | calidē | calide | | | |
| auf der Stelle | ē vestīgiō | e vestigio | |||
| auf der Stelle | extemplō | extemplo | | | |
| auf der Stelle | hodiē (< hōc diē) | hodie | | | |
| auf der Stelle | in articulō | in articulo | |||
| auf der Stelle | in vestīgiō | in vestigio | |||
| auf der Stelle | ōciter [ōcius, ōcissimē od. ōcissumē] (ὠκέως) | ociter [ocius, ocissime od. ocissume] | | | |
| auf der Stelle | statim | statim | | | |
| auf der Stelle (alsbald) | īlicō (illicō) | ilico (illico) | | | |
| auf der Stelle angesetzte Gerichtsverhandlungen (bei denen der Redner improvisieren musste) | iūdicia repraesentāta | iudicia repraesentata | |||
| auf der Stelle eintretend | praesēns, praesentis | praesens, praesentis | | | |
| auf der Straße | in pūblicō | in publico | |||
| auf der Straße Gefundenes | repertīcia, repertīciōrum n | reperticia, reperticiorum | | | |
| auf der Straße aufgelesen | repertīcius, repertīcia, repertīcium | reperticius, reperticia, reperticium | | | |
| auf der Straße gefunden | repertīcius, repertīcia, repertīcium | reperticius, reperticia, reperticium | | | |
| auf der Tribüne (mit Blick zur Versammlung) | prō suggestū | pro suggestu | |||
| auf der Via Appia reisen | viā Appiā proficīscī | via Appia proficisci | |||
| auf der Wiese hingestreckt | reclīnātus in grāmine | reclinatus in gramine | |||
| auf der Würde und Gewalt eines röm. Amtes beruhend | honorārius, honorāria, honorārium | honorarius, honoraria, honorarium | | | |
| auf der anderen Seite | invicem | invicem | | | |
| auf der anderen Seite | ultrā | ultra [ulterior, ultimus] | | | |
| auf der andern Seite | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| auf der andern Seite befindlich | contrārius, contrāria, contrārium | contrarius, contraria, contrarium | | | |
| auf der einen oder anderen von zwei Seiten | utrālibet | utralibet | | | |
| auf der einen oder der andern Seite | circā | circa | | | |
| auf der entgegengesetzten Seite | contrā | contra | | | |
| auf der entgegengesetzten Seite | trānscontrā | transcontra | | | |
| auf der entgegengesetzten Seite befindlich | contrārius, contrāria, contrārium | contrarius, contraria, contrarium | | | |
| auf der oberen Seite | suprā | supra | | | |
| auf der und jener Seite | hinc atque illinc | hinc atque illinc | |||
| auf der und jener Seite | hinc illincque | hinc illincque | |||
| auf deutliche Art | explicābiliter | explicanter | | | |
| auf deutliche Art und Weise | explānātē | explanate | | | |
| auf die (bestimmte) Stunde | ad hōram | ad horam | |||
| auf die Einflüsterungen seiner Gattin hin | suggerente coniuge | suggerente coniuge | |||
| auf die Erlaubnis hin, dass ... | permissō, ut ... | permisso, ut ... | |||
| auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt | parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor | parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor | |||
| auf die Hüfte gestützt | cossim | cossim | | | |
| auf die Hüfte gestützt [insideo] | coxim | coxim | | | |
| auf die Minute | ad tempus | ad tempus | |||
| auf die Nachricht hin | audītō | audito | |||
| auf die Nachricht hin | nūntiātō | nuntiato | |||
| auf die Nachricht hin | nūntiō acceptō | nuntio accepto | |||
| auf die Nachricht hin | nūntiō allātō | nuntio allato | |||
| auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht | in physicīs plūrimum pōnō | in physicis plurimum pono | |||
| auf die Physik lege ich den größten Wert | in physicīs plūrimum pōnō | in physicis plurimum pono | |||
| auf die Probe stellend | exāminātrīx, exāminātrīcis f | examinatrix, examinatricis f | | | |
| auf die Rasse bezogen | phȳlēticus, phȳlētica, phȳlēticum | phyleticus, phyletica, phyleticum | | | |
| auf die Spule gehaspeltes Garn (πῆνος, dor. πᾶνος) | pānus, pānī m | panus, pani m | | | |
| auf die Tribus bezüglich [crimen sodaliciorum - Bestechung der Tribus] | tribuārius, tribuāria, tribuārium | tribuarius, tribuaria, tribuarium | | | |
| auf die Weide gehend | pascuālis, pascuāle | pascualis, pascuale | | | |
| auf die andere Seite (> altroversus) | altrōrsus | altrorsus | | | |
| auf die entgegengesetzte Weise | aliter | aliter | | | |
| auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise | hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō | hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo | |||
| auf diese Antwort hin | hōc respōnsō cōgnitō | hoc responso cognito | |||
| auf diese Art | eō pactō | eo pacto | |||
| auf diese Art | istō pactō | isto pacto | |||
| auf diese Ereignisse hin | hīs rēbus commōtus | his rebus commotus | |||
| auf diese Nachricht hin | hōc nūntiō commōtus | hoc nuntio commotus | |||
| auf diese Seite dort | illāc | illac | | | |
| auf diese Weeise | hōc ōrdine | hoc ordine | |||
| auf diese Weise | ita | ita | | | |
| auf dieselbe Art | eōdem pactō | eodem pacto | |||
| auf dieselbe Weise | ad idem exemplum | ad idem exemplum | |||
| auf dieselbe Weise | itidem | itidem | | | |
| auf diesem Auge sehe ich weniger gut | istōc oculō ūtor minus | istoc oculo utor minus | |||
| auf diesem Weg | hōc ōrdine | hoc ordine | |||
| auf diesem Weg gelangt man nach Gallien | eō itinere in Galliam permeātur | eo itinere in Galliam permeatur | |||
| auf dieser Grundlage | ex hōc locō | ex hoc loco | |||
| auf dieser Seite hier | hāc | hac | | | |
| auf dieser Stelle hier | hāc | hac | | | |
| auf doppelte Art | ambifāriam | ambifariam | | | |
| auf doppelte Weise | bis (δίς) | bis | | | |
| auf drei Arten | trifāriam | trifariam | | | |
| auf drei Pfähle gestützt | tripālis, tripāle | tripalis, tripale | | | |
| auf drei Seiten | trifāriam | trifariam | | | |
| auf drei Seiten [aggredi urbem] | tripartītō | tripartito | | | |
| auf drei Seiten [aggredi urbem] | tripertītō | tripertito | | | |
| auf dreifache Art | trifāriē | trifarie | | | |
| auf dreifache Art auf drei Arten | tripliciter | tripliciter | | | |
| auf dreifache Weise | tripliciter | tripliciter | | | |
| auf eben der Stelle | eōdem locī | eodem loci | |||
| auf ebenem Boden (cf. χαμόθεν, opp. πρὸ βήματος) | dē plānō | de plano | |||
| auf ebener Erde | plānāris, plānāre | planaris, planare | | | |
| auf ebener Erde (επίπεδος) | plānārius, plānāria, plānārium | planarius, planaria, planarium | | | |
| auf ehrenvolle Art | honōrāte | honorate | | | |
| auf ehrenvolle Weise | honōrāte | honorate | | | |
| auf eigen Faust | meīs vīribus | meis viribus | |||
| auf eigene Faust | meā sponte | mea sponte | |||
| auf eigene Faust | meō cōnsiliō | meo consilio | |||
| auf eigene Faust | meō nōmine | meo nomine | |||
| auf eigene Faust | prīvātīs cōnsiliīs | privatis consiliis | |||
| auf eigene Faust (meo, tuo, nostro, vestro Marte) | suō Mārte | suo Marte | |||
| auf eigene Gefahr (meo, tuo, nostro, vestro Marte) | suō Mārte | suo Marte | |||
| auf eigene Hand | prīvātō cōnsiliō | privato consilio | |||
| auf eigene Kosten | dē manū | de manu | |||
| auf eigene Kosten | dē suīs | de suis | |||
| auf eigene Kosten | prīvātō sūmptū | privato sumptu | |||
| auf eigene Kosten | propriā pecūniā | propria pecunia | |||
| auf eigene Kosten | propriō sūmptū | proprio sumptu | |||
| auf eigene Kosten | suīs opibus | suis opibus | |||
| auf eigene Rechnung | prīvātō cōnsiliō | privato consilio | |||
| auf eigenes Risiklo (meo, tuo, nostro, vestro Marte) | suō Mārte | suo Marte | |||
| auf ein Jahr | in annum | in annum | |||
| auf ein Jahr gemietet | annuālis, annuāle | annualis, annuale | | | |
| auf ein Jahr gewählt | annuālis, annuāle | annualis, annuale | | | |
| auf ein Jahr gewählt | annuus, annua, annuum | annuus, annua, annuum | | | |
| auf ein Wort hin | verbō | verbo | |||
| auf ein paar Worte! | accipe perpaucula | accipe perpaucula | |||
| auf eine Heilung verursachende Weise | sanātīvē | sanative | | | |
| auf eine Zeit | temporāliter | temporaliter | | | |
| auf eine Zeit | temporāriē | temporarie | | | |
| auf eine feine Art | fēstīvē | festive | | | |
| auf eine gewisse Art | cūiusdammodī | cuiusdammodi | | | |
| auf eine harte Art | abhorridē | abhorride | | | |
| auf eine kleine Weile | paulisper | paulisper | | | |
| auf eine kurze Zeit | parumper | parumper | | | |
| auf eine sehr anständige Weise | condecōrē | condecore | | | |
| auf eine verhasst machende Art | invidiōsē | invidiose | | | |
| auf eine zum Zusammenziehen geeignete Weise | cōnstrictīvē | constrictive | | | |
| auf eine zur Anzeige geeignete Art und Weise | sīgnificātīvē | significative | | | |
| auf einem Auge blind | captus alterō oculō | captus altero oculo | |||
| auf einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| auf einem Umweg | circuitiōne quādam | circuitione quadam | |||
| auf einem freien Platz | in apertō ac prōpatulō locō | in aperto ac propatulo loco | |||
| auf einem gesattelten Pferde reitend | ephippiātus, ephippiāta, ephippiātum | ephippiatus, ephippiata, ephippiatum | | | |
| auf einen Blick | ūnō aspectū | uno aspectu | |||
| auf einen Blick | ūnō in cōnspectū | uno in conspectu | |||
| auf einen Haufen gesammelt | congregātim | congregatim | | | |
| auf einen Hieb | caesim | caesim | | | |
| auf einen Klumpen zusammengeballt | glomerābilis, glomerābile | glomerabilis, glomerabile | | | |
| auf einen Mann kommend [portio, pars] | virīlis, virīle | virilis, virile | | | |
| auf einen Monat berechnet | mēnstruus, mēnstrua, mēnstruum | menstruus, menstrua, menstruum | | | |
| auf einen Nussbaum gepfropfte Pflaume | nuciprūnum, nuciprūnī n | nuciprunum, nucipruni n | | | |
| auf einen Schluss begründet | ratiōcinālis, ratiōcināle | ratiocinalis, ratiocinale | | | |
| auf einen Tag (scherzhaft) | Diālis, Diāle | Dialis, Diale | | | |
| auf einen Tag | in diem | in diem | |||
| auf einen bestimmten Termin | in diem | in diem | |||
| auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil (sprichwörtl.) | malō arboris nōdō malus cuneus īnfīgendus est, | malo arboris nodo malus cuneus infigendus est, | |||
| auf einer Brücke den Fluss überqueren | ponte flūmen trānsīre | ponte flumen transire | |||
| auf einer Insel wohnend | īnsulānus, īnsulāna, īnsulānum | insulanus, insulana, insulanum | | | |
| auf einer Seite | ex ūnō latere | ex uno latere | |||
| auf einer von beiden Seiten | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| auf einer von beiden Seiten | utrālibet | utralibet | | | |
| auf einfacher Flöte | monauliter | monauliter | | | |
| auf einige Zeit | ad tempus | ad tempus | |||
| auf einmal | īnsemel | īnsemel | | | |
| auf einmal | īnsimul | insimul | | | |
| auf einmal (~ ἅπαξ) | semel | semel | | | |
| auf einmal | simul | simul | | | |
| auf einmal | ūnō nōmine | uno nomine | |||
| auf einmal | ūnō tractū | uno tractu | |||
| auf einmal | ūnōsē | unose | | | |
| auf empörende Weise | indignē | indigne | | | |
| auf enge Weise | cōnstrictē | constricte | | | |
| auf erklärbare Weise | explicābiliter | explicabiliter | | | |
| auf erpachtetem Grunde stehend [aedes, praedia] | superficiārius, superficiāria, superficiārium | superficiarius, superficiaria, superficiarium | | | |
| auf erstaunliche Art | mīrimodīs | mirimodis | | | |
| auf etw. beruhen | positum esse in aliquā rē | positum esse in aliqua re | |||
| auf etw. beruhen [in armis] | repositum esse in aliqua re | repositum esse in aliqua re | |||
| auf etw. beruhen | situm esse in aliquā rē | situm esse in aliqua re | |||
| auf etwas haltend [iuris et libertatis, antiqui moris] | retinēns, retinentis | retinens, retinentis | | | |
| auf eure Verantwortung hin | vestrō perīculō | vestro periculo | |||
| auf ewig | ad perpetuitātem | ad perpetuitatem | |||
| auf ewig | in aeternum | in aeternum | |||
| auf ewig | in omne tempus | in omne tempus | |||
| auf ewig | in perpetuum | in perpetuum | |||
| auf ewige Dauer | ad perpetuitātem | ad perpetuitatem | |||
| auf folgende Weise | ad hunc modum | ad hunc modum | |||
| auf freiem Boden aufgewachsen | terrārius, terrāria, terrārium | terrarius, terraria, terrarium | | | |
| auf freiem Feld | apertē | aperte | | | |
| auf fremde Unkosten | aliēnā arcā | aliena arca | |||
| auf frischer Tat | cōram noxae | coram noxae | |||
| auf frischer Tat | recentī negōtiō | recenti negotio | |||
| auf frischer Tat | recentī rē | recenti re | |||
| auf frischer Tat ergriffen | manifēstārius, manifēstāria, manifēstārium | manifestarius, manifestaria, manifestarium | | | |
| auf gefährlichen Wegen | per abrupta | per abrupta | |||
| auf geheime Weise | per pseudothyrum | per pseudothyrum | |||
| auf geheime Weise | pseudothyrō | pseudothyro | |||
| auf gehörige Weise | rīte | rite | | | |
| auf gemeine Art | īgnōbiliter | ignobiliter | | | |
| auf gemeine Art | vulgāriter | vulgariter | | | |
| auf gemeinsame Rechnung | commūnī nōmine | communi nomine | |||
| auf genetischem Weg (eigener Vorschlag) | geneticē | genetice | | | |
| auf geschickte Art | scienter | scienter | | | |
| auf geschickte Weise | dextrē | dextre | | | |
| auf gesetzliche Weise (jurist.) | ūtiliter | utiliter | | | |
| auf gewöhnliche Weise | cōnsuētūdināriē | consuetudinarie | | | |
| auf gewöhnliche Weise [dicere, loqui] | ūsitātē | usitate | | | |
| auf gewöhnlichem Weg | rīte | rite | | | |
| auf glaubliche Art | crēdibiliter | credibiliter | | | |
| auf gleiche Art | proinde | proinde | | | |
| auf gleiche Art | similiter | similiter | | | |
| auf gleiche Weise | adaequē | adaeque | | | |
| auf gleiche Weise | aequāliter | aequaliter | | | |
| auf gleiche Weise | item | item | | | |
| auf gleiche Weise | itidem | itidem | | | |
| auf gleiche Weise | iūxtā | iuxta | | | |
| auf gleiche Weise | perinde | perinde | | | |
| auf gleiche Weise | simulter | simulter | | | |
| auf gleicher Erde (nicht vor Gericht auf dem Tribunal) | dē plānō (ē plānō, in plānō) | de plano (e plano, in plano) | |||
| auf gleichmäßige Art | aequābiliter | aequabiliter | | | |
| auf griechische Art verfasst | graecātus, graecāta, graecātum | graecatus, graecata, graecatum | | | |
| auf gut Glück | temere | temere | | | |
| auf gut Glück! (Eingangsformel von Erlassen) | bonum factum | bonum factum | |||
| auf gutes Gelingen! (Eingangsformel von Erlassen) | bonum factum | bonum factum | |||
| auf göttliche Weise | dīvīnē | divine | | | |
| auf halbem Weg | in itineris mediō | in itineris medio | |||
| auf heidnische Art | gentīliter | gentiliter | | | |
| auf heimlichem Einverständnis beruhend | perlūsōrius, perlūsōria, perlūsōrium | perlusorius, perlusoria, perlusorium | | | |
| auf herkömmliche Art | mōre receptō | more recepto | |||
| auf herkömmliche Art | mōre trāditō | more tradito | |||
| auf herkömmliche Art | mōre trālātīciō | more tralaticio | |||
| auf herkömmliche Art | mōre ūsitātō | more usitato | |||
| auf hinfällige Weise | cadūciter | caduciter | | | |
| auf ihn kann ich mich hundertprozentig verlassen | eum fidēlissimum habeō | eum fidelissimum habeo | |||
| auf ihr Drängen hin | illīs īnstantibus | illis instantibus | |||
| auf ihre Bitten hin | ad illōrum precēs | ad illorum preces | |||
| auf immer | in aeternum | in aeternum | |||
| auf immer | in omne tempus | in omne tempus | |||
| auf immer | sempiternō | sempiterno | | | |
| auf immer | sempiternum | sempiternum | | | |
| auf irdische Art | terrulentē | terrulente | | | |
| auf irgend eine Art | aliquā | aliqua | | | |
| auf irgend eine Art | aliquī | aliqui | | | |
| auf irgend einem Weg | aliquā | aliqua | | | |
| auf irgend einer Seite | aliquā | aliqua | | | |
| auf irgendeine Weise | quīpiam | quipiam | | | |
| auf irgendeine Weise | quōmodocumque | quomodocumque | | | |
| auf jds. Antrieb hin | alicuius inductū | alicuius inductu | |||
| auf jds. Bitten | aliquō rogante | aliquo rogante | |||
| auf jds. Bitten | aliquō rogātus | aliquo rogatus | |||
| auf jds. Kosten | alicuius impendiō | alicuius impendio | | | |
| auf jds. Kosten | cum damnō alicuius | cum damno alicuius | |||
| auf jds. Kosten | impēnsīs alicuius | impensis alicuius | |||
| auf jds. Kosten | sūmptū alicuius | sumptu alicuius | |||
| auf jds. Rat hin | aliquō auctōre | aliquo auctore | |||
| auf jds. Rat hin | aliquō suādente | aliquo suadente | |||
| auf jds. Rat hin | aliquō suāsore | aliquo suasore | |||
| auf jds. Zuraten | aliquō auctōre | aliquo auctore | |||
| auf jds. Zuraten | aliquō suādente | aliquo suadente | |||
| auf jds. Zuraten | aliquō suāsore | aliquo suasore | |||
| auf jds. Zureden | aliquō auctōre | aliquo auctore | |||
| auf jds. Zureden | aliquō suādente | aliquo suadente | |||
| auf jds. Zureden | aliquō suāsore | aliquo suasore | |||
| auf jds.Bitte hinn | rogātū + Gen. | rogatu + Gen. | |||
| auf je acht Tage | in octōnōs diēs | in octonos dies | |||
| auf jede (auch unerlaubte) Weise | quōquō modō | quoquo modo | |||
| auf jede Art | quōquō modō | quoquo modo | |||
| auf jede Weise | nūllō nōmine nōn | nullo nomine non | |||
| auf jede Weise | omnimodē | omnimode | | | |
| auf jede mögliche Weise | quācumque potuī ratiōne | quacumque potui ratione | |||
| auf jedem Punkt | ūsque | usque | | | |
| auf jeden Fall | ad omnēs cāsūs | ad omnes casus | |||
| auf jeden Fall (affirmativ) | enim | enim | | | |
| auf jeden Fall | in omnēs partēs | in omnes partes | |||
| auf jeden Fall | omnī modō | omni modo | |||
| auf jeden Fall | quācumque condiciōne | quacumque condicione | |||
| auf jeden Fall | quōcumque modō | quocumque modo | |||
| auf jeden Fall | utcumque rēs sē habet | utcumque res se habet | |||
| auf jeden Fall | utīque | utique | | | |
| auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ... | omnibus modīs cavillandum est, nē ... | omnibus modis cavillandum est, ne ... | |||
| auf jeder Seite | circiter | circiter | | | |
| auf jeder von beiden Seiten | utrobīque | utrobique | | | |
| auf jeder von beiden Seiten | utrubīque | utrubique | | | |
| auf jener Seite | illāc | illac | | | |
| auf jener Seite | illinc | illinc | | | |
| auf jener Seite | istāc | istac | | | |
| auf jämmerliche Art | miserandum in modum | miserandum in modum | |||
| auf keine Art | nūllā pactiōne | nulla pactione | |||
| auf keine Art | nūllō pactō | nullo pacto | |||
| auf keine Art und Weise | nēquāquam | nequaquam | | | |
| auf keine Art und Weise | nūllō modō | nullo modo | |||
| auf keine Weise | haudquāquam | haudquaquam | | | |
| auf keine Weise | nūllā ratiōne | nulla ratione | |||
| auf keine Weise | nūllātenus | nullatenus | | | |
| auf keinen Fall | neutiquam | neutiquam | | | |
| auf keinen Fall | nūllam in partem | nullam in partem | |||
| auf keinen Fall | nūllō modō | nullo modo | |||
| auf keinen Fall | nūllō pactō | nullo pacto | |||
| auf keinen Fall | nūllō tempore | nullo tempore | |||
| auf keinen Fall | numquam | numquam | | | |
| auf keinen Fall wirst du heute entkommen | numquam hodiē effugiēs | numquam hodie effugies | |||
| auf keiner der beiden Seiten | neutrō | neutro | | | |
| auf kleinerem Papier | minōre chartā | minore charta | |||
| auf kleinerer Tafel (von Gemälden) | minōre tabellā | minore tabella | |||
| auf klägliche Art | miserandum in modum | miserandum in modum | |||
| auf kurze Zeit | ad exiguum tempus | ad exiguum tempus | |||
| auf kurze Zeit | ad tempus | ad tempus | |||
| auf kurze Zeit | in tempus | in tempus | |||
| auf kurzem Umweg gelange ich zum Strom | brevī circuitū ad amnem perveniō | brevi circuitu ad amnem pervenio | |||
| auf künstlichem Weg gefertigt | fictīcius, fictīcia, fictīcium | ficticius, ficticia, ficticium | | | |
| auf lange Sicht | in longum | in longum | |||
| auf lange Zeit | in longum | in longum | |||
| auf lasterhafte Weise | scelerātē | scelerate | | | |
| auf listige und hinterhältige Weise | per dolum atque īnsidiās | per dolum atque insidias | |||
| auf mein Anraten hin | mē auctōre | me auctore | |||
| auf mein Anstiften hin | meō adlēgātū | meo adlegatu | |||
| auf mein Betreiben | meā (tuā, alicuius) operā | mea (tua, alicuius) opera | |||
| auf mein Betreiben | meō adlēgātū | meo adlegatu | |||
| auf mein Betreiben hin | mē auctōre | me auctore | |||
| auf mein Drängen hin | mē īnstante | me instante | |||
| auf mein Geheiß hin | mē auctōre | me auctore | |||
| auf mein Risiko | meō nōmine | meo nomine | |||
| auf mein Risiko | meō perīculō | meo periculo | |||
| auf meine Gefahr | meō perīculō | meo periculo | |||
| auf meine Initiative hin | mē auctōre | me auctore | |||
| auf meine Kappe | meō perīculō | meo periculo | |||
| auf meine Kosten | meīs impēnsīs | meis impensis | |||
| auf meine Rechnung | meō nōmine | meo nomine | |||
| auf meine Veranlassung | mē impulsōre | me impulsore | |||
| auf meine Veranlassung hin | mē auctōre | me auctore | |||
| auf meine Verantwortung | meīs propriīs perīculīs | meis propriis periculis | |||
| auf meine Verantwortung | meō perīculō | meo periculo | |||
| auf meinen Antrieb hin | mē auctōre | me auctore | |||
| auf meinen Rat hin | mē auctōre | me auctore | |||
| auf meinen ersten Wink | si digitīs concrepuerō | si digitis concrepuero | |||
| auf menschliche Art | hūmānē | humane | | | |
| auf menschliche Art | hūmānitus | humanitus | | | |
| auf mir liegt die ganze Last | ad mē summa rērum redit | ad me summa rerum redit | |||
| auf mitleiderregende Weise | miserābiliter | miserabiliter | | | |
| auf morgen | in crāstinum | in crastinum | |||
| auf mögliche Art | potentiāliter | potentialiter | | | |
| auf neue | dēnuō (dē novō) | denuo (de novo) | | | |
| auf offener Straße | in pūblicō | in publico | |||
| auf passende Art und Weise | congruenter | congruenter | | | |
| auf privatem Weg | intrā parietēs | intra parietes | |||
| auf prophetische Weise | dīvīnē | divine | | | |
| auf reiner Erfahrung beruhende Heilkunde (ἐμπειρική, sc. τέχνη) | empīricē, empīricēs f | empirice, empirices f | | | |
| auf richtigen Grundsätzen beruhend [vita] | vērus, vēra, vērum | verus, vera, verum | | | |
| auf ruchlose Art | scelerātē | scelerate | | | |
| auf räuberische Art | per latrōcinia | per latrocinia | |||
| auf schimpfliche Art | probrōsē | probrose | | | |
| auf schlechten Gewinn ausgehend (= αἰσχροκερδής) | turpilucrus, turpilucrī m | turpilucrus, turpilucri m | | | |
| auf schlottrigem Soccus | nōn adstrictō soccō | non adstricto socco | |||
| auf schlüpfrigen Pfaden | lūbricō itinerum | lubrico itinerum | |||
| auf schmeichlerische Art | adūlanter | adulanter | | | |
| auf schwachen Füßen stehend | claudus, clauda, claudum | claudus, clauda, claudum | | | |
| auf schwebenden Flügeln gleite ich herab | suspēnsis demittor ālīs | suspensis demittor alis | |||
| auf schädliche Weise | damnōsē | damnose | | | |
| auf seine Bitte und Aufforderung hin | ipsīus rogātū arcessītūque | ipsius rogatu arcessituque | |||
| auf seine Veranlassung hin | eius auctōritāte impulsus | eius auctoritate impulsus | |||
| auf seine Veranlassung hin | eius auctōritāte permōtus | eius auctoritate permotus | |||
| auf seinem Feld | in suō pulvere | in suo pulvere | |||
| auf seinen Freund warten | amīcum manēre | amicum manere | |||
| auf seinen Rat hin | eius auctōritāte impulsus | eius auctoritate impulsus | |||
| auf seinen Rat hin | eius auctōritāte permōtus | eius auctoritate permotus | |||
| auf seinen Rat und durch seine Vermittlung | illō auctōre atque agente | illo auctore atque agente | |||
| auf seinen frühern Standpunkt zurückkehrend (ἀποκαταστατικός) (Astronomie) | apocatastaticus, apocatastatica, apocatastaticum | apocatastaticus, apocatastatica, apocatastaticum | | | |
| auf seltsame Art | prōdigiāliter | prodigialiter | | | |
| auf seltsame Art | prōdigiōsē | prodigiose | | | |
| auf solche Art | tāliter | taliter | | | |
| auf solche Weise | sīc | sic | | | |
| auf stotternde Art | balbē | balbe | | | |
| auf städtische Art eingerichtetes Landgut | praedium urbānum | praedium urbanum | |||
| auf städtische Art eingerichtetes Landgut | urbānitās, urbānitātis f | urbanitas, urbanitatis f | | | |
| auf sumpfigem Boden wachsend | riguus, rigua, riguum | riguus, rigua, riguum | | | |
| auf tröstliche Art | cōnsōlātōriē | consolatorie | | | |
| auf tödliche Art | lētāliter | letaliter | | | |
| auf umgekehrte Weise | permūtātā ratiōne | permutata ratione | |||
| auf unbestimmte Zeit | in incertum | in incertum | |||
| auf und ab (ἄνω κάτω) | sursum deorsum (ἄνω κάτω) | sursum deorsum | |||
| auf und ab | susque dēque | susque deque | |||
| auf und ab gehender Hebelarm | suspēnsum et nūtāns māchināmentum | suspensum et nutans machinamentum | |||
| auf und nieder | sursum ac deorsum (ἄνω κάτω) | sursum ac deorsum | |||
| auf und nieder | susque dēque | susque deque | |||
| auf unerklärliche Weise | inēnārrābiliter | inenarrabiliter | | | |
| auf ungeeignete Weise | abhorridē | abhorride | | | |
| auf ungleiche Art | inaequāliter | inaequaliter | | | |
| auf unnatürliche Art | prōdigiōsē | prodigiose | | | |
| auf unserem Grund und Boden | in sēde ac solō nostrō | in sede ac solo nostro | |||
| auf unverantwortlichste Weise | prāvissimē | pravissime | | | |
| auf unwegsamer Bahn | inviō | invio | | | |
| auf verdammenswerte Art | damnābiliter | damnabiliter | | | |
| auf verdächtige Art | sūspectō | suspecto | | | |
| auf verhasste Weise | perōsē | perose | | | |
| auf verkürzte Art und Weise [dicere aliquid] | correptē | correpte | | | |
| auf vernünftige Art und Weise | ratiōnābiliter | rationabiliter | | | |
| auf vernünftige Weise | ratiōnāliter | rationaliter | | | |
| auf vernünftiger Überlegung beruhend (λογικόν) | ratiōcinālis, ratiōcināle | ratiocinalis, ratiocinale | | | |
| auf verschiedene Weise | variātim | variatim | | | |
| auf verschiedene Weise | variē | varie | | | |
| auf verstecktere Art | occultātius | occultatius | | | |
| auf verstümmelte Art | dēbilitātē | debilitate | | | |
| auf verzeihliche Weise (opp.: damnabiliter) | veniāliter | venialiter | | | |
| auf veränderte Art | commūtātē | commutate | | | |
| auf vielerlei Art | multifāriē | multifarie | | | |
| auf vielerlei Art | multimodē | multimode | | | |
| auf vielerlei Art | multimodīs | multimodis | | | |
| auf vieles Bitten | multum rogātus | multum rogatus | |||
| auf vielfältig andere Art | multīs modīs variīsque | multis modis variisque | |||
| auf vielfältiges Bitten | multum rogātus | multum rogatus | |||
| auf vier Füßen gehend | quadrupedāns, quadrupedantis | quadrupedans, quadrupedantis | | | |
| auf vier Füßen gehend | quadrupedus, quadrupeda, quadrupedum | quadrupedus, quadrupeda, quadrupedum | | | |
| auf vier Füßen gehend | quadrupēs, quadrupedis | quadrupes, quadrupedis | | | |
| auf vier Füßen stehend | quadrupēs, quadrupedis | quadrupes, quadrupedis | | | |
| auf vierfache Art | quadrifāriē | quadrifarie | | | |
| auf vierfache Art | quadriāriter | quadrifariter | | | |
| auf vierfache Art, (τετραχῶς) | quadrifāriam | quadrifariam | | | |
| auf vierlei Art (τετραχῶς) | quadrifāriam | quadrifariam | | | |
| auf vollstreckende Art und Weise | exsecūtīvē | exsecutive | | | |
| auf vorbedeutende Art | ōminōsē | ominose | | | |
| auf was für Art nur immer | quālitercumque | qualitercumque | | | |
| auf was für Art nur immer | quāliterquāliter | qualiterqualiter | | | |
| auf welche Art | quā | qua | | | |
| auf welche Art auch immer (sc. via) | quācumque | quacumque | | | |
| auf welche Art denn | quōmodonam | quomodonam | | | |
| auf welche Art nur | quōmodocumque | quomodocumque | | | |
| auf welche Art nur immer | quemadmodumcumque | quemadmodumcumque | |||
| auf welche Weise | quam | quam | | | |
| auf welche Weise | quemadmodum | quemadmodum | |||
| auf welche Weise | quō modō | quo modo | |||
| auf welche Weise | quō pactō | quo pacto | |||
| auf welche Weise | quōmodo | quomodo | | | |
| auf welche Weise auch immer | utcumque | utcumque | | | |
| auf welche Weise dagegen | atquī | atqui | | | |
| auf welche Weise nur | quōmodocumque | quomodocumque | | | |
| auf welche Weise? | quod ad exemplum? | quod ad exemplum? | |||
| auf welche von beiden Seiten (sc. loco) | utrō | utro | | | |
| auf welchem Weg (sc. parte, via etc.) | quā | qua | | | |
| auf welcher Seite | quā | qua | | | |
| auf welcher Stelle (sc. parte, via etc.) | quā | qua | | | |
| auf welcher von beiden Seiten | utrubī | utrubi | | | |
| auf welcher von beiden Seiten es beliebt | utrālibet | utralibet | | | |
| auf weltliche Weise | saeculāriter | saeculariter | | | |
| auf wenige zusammengeschmolzen | ad paucōs redāctus | ad paucos redactus | |||
| auf weniger entschiedene Weise | imbēcillius | imbecillius | | | |
| auf widernatürliche Weise | per pseudothyrum | per pseudothyrum | |||
| auf widernatürliche Weise | pseudothyrō | pseudothyro |
| (gleich) beim ersten Anblick | prīmō aspectū | primo aspectu | |||
| = accūrāre, accūro, accūrāvi, accūrātum - besorge | adcūrāre, adcūro, adcūrāvi, adcūrātum | adcuro 1 | | | |
| = agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren | adnāscī, adnāscor, adnātus sum | adnascor 3 | | | |
| = animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke | animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum | animadvorto 3 | | | |
| = attentus, attenta, attentum - gespannt | adtentus, adtenta, adtentum | adtentus, adtenta, adtentum | | | |
| = attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - greife an | attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum | attempto 1 | | | |
| = atterere, atterō, attrīvī, attrītum - reibe ab | adterere, adterō, adtrīvī, adtrītum | adtero 3 | | | |
| = autumnāscere, autumnāscō - neige mich dem Herbst zu (vom Sommer) | auctumnāscere, auctumnāscō | auctumnasco 3 | | | |
| = claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke | clōdicāre, clōdicō | clodico 1 | | | |
| = comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife | comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum | comprendo 3 | | | |
| = cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.) | cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum | confrango 3 | | | |
| = cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum - tröste | cōnsōlāre, cōnsōlō | consolo 1 | | | |
| = disiūnctim - getrennt | dīiūnctim | diiunctim | | | |
| = disiūnctē - getrennt | dīiūnctē | diiuncte | | | |
| = dēpretiāre, dēpretiō - setze den Preis herab | dēpreciāre, dēpreciō | deprecio 1 | | | |
| = dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī - zerre misshandelnd hin und her | dēvexāre, dēvexō, dēvexāvī | devexo 1 | | | |
| = incenatus, incenata, incenatum - hungrig | incoenātus, incoenāta, incoenātum | incoenatus, incoenata, incoenatum | | | |
| = incunctatus, incunctata, incunctatum - unverzüglich | incontātus, incontāta, incontātum | incontatus, incontata, incontatum | | | |
| = intrōrsum - hinein | intrōsum | introsum | | | |
| = intrōrsus - hinein | intrōsus | introsus | | | |
| = pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich | perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum | perlicio 5 | | | |
| = retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus | retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum | retrecto 1 | | | |
| = subnīxus, subnīxa, subnīxum - darauf gestützt | subnīsus, subnīsa, subnīsum | subnisus, subnisa, subnisum | | | |
| = ōscitāre, ōscitō - gähne | hippitāre, hippitō | hippito 1 | | | |
| Clodius wird einen Widerspruchsführer aufbieten | Clōdius intercessōrem parābit | Clodius intercessorem parabit | |||
| Hügel erheben sich | collēs adsurgunt | colles adsurgunt | |||
| Vertun (eigtl. Verklopfen) | dīlapidātiō, dīlapidātiōnis f | dilapidatio, dilapidationis f | | | |
| Verächter des Todes | quī mortem contemnit | qui mortem contemnit | |||
| Zurückforderung bezweckend (jurist.) | condictīcius, condictīcia, condictīcium | condicticius, condicticia, condicticium | | | |
| abgehalftert | dēcrepitus, dēcrepita, dēcrepitum | decrepitus, decrepita, decrepitum | | | |
| abgestützt -an einen Stock gelehnt- | statūtus, statūta, statūtum | statutus, statuta, statutum | | | |
| achte (auf etw.) | vidēre, videō, vīdī, vīsum | video 2 | | | |
| achte gering | annihilāre, annihilō, annihilāvī | annihilo 1 | | | |
| achte gering | vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum | vilefacio 5 | | | |
| achtgeben (aliquid - auf etw.) | īnservāre, īnservō | inservo 1 | | | |
| adieu! | valē! | vale! | |||
| als Hass aufkam | odiō mediante | odio mediante | |||
| altväterisch | cascē | casce | | | |
| am Hügel gelegen | collīnus, collīna, collīnum | collinus, collina, collinum | | | |
| arbeite mich ab | luctārī, luctor, luctātus sum | luctor 1 | | | |
| auf wunderbare Weise | mīrandum in modum | mirandum in modum | |||
| auf wunderbare Weise | mīrum in modum | mirum in modum | |||
| aufs Geratewohl | temeriter | temeriter | | | |
| augenblicklich wirkend | mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium | momentarius, momentaria, momentarium | | | |
| aus Anlass | ex + Abl. | ex + Abl. | | | |
| aus Gewohnheit | cōnsuetūdine | consuetudine | |||
| aus meiner Tasche | ā mē | a me | |||
| bahre auf | corpus in feretrum impōnō | corpus in feretrum impono | |||
| baue auf | ēmūnīre, ēmūniō, ēmūnīvī (emūniī), ēmūnītum | emunio 4 | | | |
| baue auf etw aliqua re - auf etw.) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) | nitor 3 | | | |
| bausche auf (aliquid - etw.) | in māius extollō | in maius extollo | |||
| bausche auf | īnflāre, īnflō, īnflāvī, īnflātum | inflo 1 | | | |
| beharre auf etw. [propositum] | urgēre, urgeō, ursī | urgeo 2 | | | |
| beharre auf meiner Absicht (ut ... - dass ...) | prōpositum teneō | propositum teneo | |||
| bei der ganzen Sache | in tōtō | in toto | |||
| beidseits lahmend (ἀμφίχωλος) | amphicōlus, amphicōla, amphicōlum | amphicolus, amphicola, amphicolum | | | |
| beidseits verstümmelt (ἀμφίχωλος) | amphicōlus, amphicōla, amphicōlum | amphicolus, amphicola, amphicolum | | | |
| belebe | vegetāre, vegetō, vegetāvī | vegeto 1 | | | |
| benehme mich (+ Adv.) | sē adhibēre, mē adhibeō, mē adhibuī | me adhibeo | |||
| berufe auf den Thron | ad imperium vocō | ad imperium voco | |||
| berufe mich auf (ad aliquem - auf jdn.) | prōvocāre, prōvocō, prōvocāvī, prōvocātum | provoco 1 | | | |
| berufe mich auf (aliquem - auf jdn. als Zeugen) | testificārī, testificor, testificātus sum | testificor 1 | | | |
| beruhe ([in] aliqua re - auf etw.) | cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī ([in] aliquā rē) | consisto 3 | |||
| beruhe auf Umsetzung (von Werthaftem) | in effectū sum | in effectu sum | |||
| beruhe auf etw (+ abl. - auf etw.) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (in + Abl.) | nitor 3 | | | |
| beruhe auf etw. | cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus | consto 1 | | | |
| beruhe auf etw. | contineor aliquā rē | contineor aliqua re | |||
| beruhe auf etw. | pendeō ex aliquā rē | pendeo ex aliqua re | |||
| beschränke auf ein bestimmtes Maß | ad certam fōrmulam astringō | ad certam formulam astringo | |||
| besinge auf tönender Laute | intonāre, intonō, intonuī, intonātum | intono 1 | | | |
| bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus | domum, quae vitium fēcerat, reficiō | domum, quae vitium fecerat, reficio | |||
| bestehe auf (in aliqua re - auf etw.) | persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum | persevero 1 | | | |
| bestehe auf meinem Recht | iūs meum exsequor | ius meum exsequor | |||
| bestehe auf meinem Recht | iūs meum persequor | ius meum persequor | |||
| besuche häufig | concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum | concelebro 1 | | | |
| bette auf die Bahre | pōnere, pōnō, posuī, positum | pono 3 | | | |
| beunruhige [vitas insontium] | ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum | ventilo 1 | | | |
| bezahle jdm. seinen Lohn auf die Hand | mercēdem alicuī repraesentō | mercedem alicui repraesento | |||
| beziehe auf | referre, referō, rettulī, relātum | refero | | | |
| beziehe auf [ad suas res - auf seine Verhältnisse] | revocāre, revocō, revocāvī, revocātum | revoco 1 | | | |
| beziehe mich auf | pertinēre, pertineō, pertinuī | pertineo 2 | | | |
| beziehe mich auf | referrī, referor, relātus | referor | | | |
| beziehe mich auf etw. ([ad] aliquid - auf etw.) | spectāre, spectō, spectāvī, spectātum | specto 1 | | | |
| biete auf etw. | licērī, liceor, licitus sum | liceor | | | |
| biete auf etw. | licitārī, licitor, licitātus sum | licitor 1 | | | |
| bin auf Caesars Seite | Caesaris partēs sequor | Caesaris partes sequor | |||
| bin auf Gewinn bedacht | computāre, computō, computāvī, computātum | computo 1 | | | |
| bin auf Reisen | peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum | peregrinor 1 | | | |
| bin auf das Begräbnis gegangen | in fūnus sum | sum in aliquem locum | |||
| bin auf dem Holzweg | in trāmite lignāriō incēdō | in tramite lignario incedo | |||
| bin auf dem Sprung zu ... | in eō sum, ut ... | in eo sum, ut ... | |||
| bin auf dem Weg der Genesung | cōnsānēscere, cōnsānēscō, cōnsānuī | consanesco 3 | | | |
| bin auf dem Weg der Genesung | convalēscere, convalēscō, convaluī | convalesco 3 | | | |
| bin auf dem Weg der Genesung | resānēscere, resānēscō, resānuī | resanesco 3 | | | |
| bin auf dem Weg der Genesung | sānēscere, sānēscō | sanesco 3 | | | |
| bin auf dem richtigen Weg | viā eō | via eo | |||
| bin auf den Punkt da | ad tempus adsum | ad tempus adsum | |||
| bin auf der Hut (ad + Akk. / Dat.) | advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum | advigilo 1 | | | |
| bin auf der Hut | animum ad cavendum attendō (adtendō) | animum ad cavendum attendo (adtendo) | |||
| bin auf der Hut | cavēre, caveō, cāvī, cautum | caveo 2 | | | |
| bin auf der Hut | in speculīs sum | in speculis sum | |||
| bin auf der Hut | praecavēre, praecaveō, praecāvī, praecautum | praecaveo 2 | | | |
| bin auf der Lauer | aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum | aucupo 1 | | | |
| bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann | cōgitō, ut habeam, quō fugiam | cogito, ut habeam, quo fugiam | |||
| bin auf etw. bedacht | cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum (aliquid) | cogito 1 (aliquid) | |||
| bin auf etw. geeicht | mentem aliquā rē īnstrūctam habeō | mentem aliqua re instructam habeo | |||
| bin auf etw. gefasst | animō parātus sum ad aliquid | animo paratus sum ad aliquid | |||
| bin auf jds. Seite (ab / cum / pro aliquo) | stāre, stō, stetī, statum (stātūrus) | sto 1 | | | |
| bin auf jeden Zufall gefasst | ad omnem ēventum parātus sum | ad omnem eventum paratus sum | |||
| bin auf mein Seelenheil bedacht | animī meī salūtī prōspiciō | animi mei saluti prospicio | |||
| bin auf meine Selbsterhaltung bedacht | ratiōnem salutis meae habeō | rationem salutis meae habeo | |||
| bin auf meine Selbsterhaltung bedacht | salūtī meae cōnsulō | saluti meae consulo | |||
| bin auf meinen Vorteil aus | computāre, computō, computāvī, computātum | computo 1 | | | |
| bin auf meinen eigenen Vorteil bedacht | meō prīvātō compendiō serviō | meo privato compendio servio | |||
| bin aus (aliquid - auf etw.) | captitāre, captitō, captitāvī | captito 1 | | | |
| bin aus auf etw. (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...) | animō intendō | animo intendo | |||
| bin bedacht auf den Staat | dē rē pūblicā cōgitō | de re publica cogito | |||
| bin bedacht auf etw. (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...) | animō intendō | animo intendo | |||
| bin begierig auf | dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum | devoro 1 | | | |
| bin für Geld zu haben (alicui - für jdn.) | sē vēnditāre, mē vēnditō, mē vēnditāvī | me vendito | |||
| bin nicht bedacht auf [divitias] | dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum | despicio 5 | | | |
| bin unangenehm (alicui - jdm. / für jdn.) | acēre, aceō, acuī | aceo 2 | | | |
| binde jdm. Lügen auf | centōnes alicuī sarciō | centones alicui sarcio | |||
| binge auf den Markt | prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum | produco 3 | | | |
| bitte auf die feine Art | precēs oblīquō | preces obliquo | |||
| blase auf dem Signalhorn | būcināre, būcinō, būcināvī, būcinātum | bucino 1 | | | |
| blase auf der Hirtenflöte | fistulāre, fistulō | fistulo 1 | | | |
| blase auf der Hirtenflöte | fistulārī, fistulor | fistulor 1 | | | |
| blase mich auf | fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum | fastidio 4 | | | |
| blase zusammen | cōnflāre, cōnflō, cōnflāvī, cōnflātum | conflo 1 | | | |
| bleib gesund! (Abschiedsgruß) | valeās! | valeas! | |||
| bleibe auf der Straße | viā eō | via eo | |||
| bleibe auf meinem Weg | viam persequor | viam persequor | |||
| blühe auf | efflōrēre, efflōreō | effloreo 2 | | | |
| brate auf dem Rost | coquere, coquō, coxī, coctum | coquo 3 | | | |
| breche meine Zusage | spōnsum negō | sponsum nego | |||
| breche nach Hause auf | domum īre coepī | domum ire coepi | |||
| breche wieder auf (von einer Wunde) | recrūdēscere, recrūdēscō, recrūduī | recrudesco 3 | | | |
| bringe Geduld auf (alicui rei / in aliqua re - für etw. / bei etw.) | patientiam adhibeō | patientiam adhibeo | |||
| bringe auf | exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum | exacerbo 1 | | | |
| bringe auf | exasperāre, exasperō, exasperāvī, exasperātum | exaspero 1 | | | |
| bringe auf (ein Schiff) | intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum | intercipio 5 | | | |
| bringe auf Trab | mōbilitāre, mōbilitō | mobilito 1 | | | |
| bringe auf Trab | sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum | sollicito 1 | | | |
| bringe auf Trab (aliquem) | versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum | verso 1 | | | |
| bringe auf andere Gedanken | frangere, frangō, frēgī, frāctum | frango 3 | | | |
| bringe auf den Gipfel der Vollkommenheit | cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum | cumulo 1 | | | |
| bringe auf den Höhepunkt [orationem] | summāre, summō, summāvi | summo 1 | | | |
| bringe auf den Punkt | breviter dēfīniō | breviter definio | |||
| bringe auf den Punkt | ēnucleātē exprimō | enucleate exprimo | | | |
| bringe auf den Punkt | in capita cōnferō | in capita confero | |||
| bringe auf den Punkt | pressē dēfīniō | presse definio | |||
| bringe auf den Punkt | summātim expōnō | summatim expono | |||
| bringe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist) | in viam dēdūcō aliquem | in viam deduco aliquem | |||
| bringe auf den Weg | initiāre, initiō, initiāvī, initiātum | initio 1 | | | |
| bringe auf den Weg | mōlīrī, mōlior, mōlītus sum | molior 4 | | | |
| bringe auf den Weg | movēre, moveō, mōvī, mōtum | moveo 2 | | | |
| bringe auf den Weg | prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum | produco 3 | | | |
| bringe auf den rechten Weg | in viam vēram indūcō aliquem | in viam veram induco aliquem | |||
| bringe auf den rechten Weg [errantem] | regere, regō, rēxī, rēctum | rego 3 | | | |
| bringe auf der ganzen Linie Türme an | turrēs tōtō opere circumdō | turres toto opere circumdo | |||
| bringe auf die rechte Bahn zurück | redūcere, redūcō, redūxī, reductum | reduco 3 | | | |
| bringe auf einen Punkt | cōnferre, cōnferō, contulī, collātum | confero | | | |
| bringe auf meine Seite (emotional) | pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum | pellicio 5 | | | |
| bringe aus der Fassung | inīquāre, inīquō | iniquo 1 | | | |
| bringe außer Gebrauch | dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.) | desuesco 3 | | | |
| bringe den Irrenden auf den richtigen Weg | errantem in rēctam viam dēdūcō | errantem in rectam viam deduco | |||
| bringe ein Heer auf | exercitum conficiō | exercitum conficio | |||
| bringe in Harnisch | concitāre, concitō, concitāvī, concitātum | concito 1 | | | |
| bringe in das richtige Geleise | corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum | corrigo 3 | | | |
| bringe jdn. auf den falschen Weg | in trānsversum agō aliquem | in transversum ago aliquem | |||
| bringe jdn. auf die Bühne | in scaenam aliquem prōmō | in scaenam aliquem promo | |||
| bringe jdn. auf die Folter | in cruciātum aliquem dō | in cruciatum aliquem do | |||
| bringe jdn. auf die Folter | in tormenta aliquem dō | in tormenta aliquem do | |||
| bringe jdn. auf die Folter | tormenta alicuī admoveō | tormenta alicui admoveo | |||
| bringe jdn. auf die Folter | tormentīs aliquem dēdō | tormentis aliquem dedo | |||
| bäume mich auf (von Pferden) | sē effere, mē efferō, mē extulī | me effero | |||
| bürde auf | iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum | iniungo 3 | | | |
| bürde jdm. eine Last auf | onus alicuī iniungō | onus alicui iniungo | |||
| das Flugzeug setzt auf dem Boden auf | āēroplanum ad terram appellit | aeroplanum ad terram appellit | |||
| das fällt auf einen bestimmten Tag | hoc in certam diem incurrit | hoc in certam diem incurrit | |||
| dehne auf alle aus | vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum | vulgo 1 | | | |
| den Graben mit Erde auffüllen | complēre fossam aggere | complere fossam aggere | |||
| denke auf etw. (aliquid - auf etw.) | cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum | curo 1 | | | |
| denke auf etw. (aliquid - auf etw. | prōspectāre, prōspectō, prōspectāvī, prōspectātum | prospecto 1 | | | |
| der Plan geht auf Abfall aus | cōnsilium ad dēfectiōnem spectat | consilium ad defectionem spectat | |||
| der Plan zielt auf Abfall | cōnsilium ad dēfectiōnem spectat | consilium ad defectionem spectat | |||
| der Weg führt auf den Hügel | via in collem fert | via in collem fert | |||
| deute an | dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum | designo 1 | | | |
| die Bürger kamen auf dem Forum zusammen | cives in forum convenerunt | cives in forum convenerunt | |||
| die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum | cīvitās stābat in forō | civitas stabat in foro | |||
| die Erde soll mir auftun | dehīscat mihi terra | dehiscat mihi terra | |||
| die Gänse werden auf Staatskosten gefüttert | ānseribus cibāria pūblicē locantur | anseribus cibaria publice locantur | |||
| die Reíselust entzündet sich erneut | animus proficīscendī reaccenditur | animus proficiscendi reaccenditur | |||
| die Sache klärt sich auf | rēs dīlūcēre coepit | res dilucere coepit | |||
| die Sache liegt auf der Hand | in mediō posita est rēs | in medio posita est res | |||
| die Worte treffen auf taube Ohren | vōcēs lābuntur | voces labuntur | |||
| die Ärzte geben mich auf | ā medicīs dēseror | a medicis deseror | |||
| die Ärzte geben mich auf | ā medicīs relinquor | a medicis relinquor | |||
| dies hebe ich mir für das Alter auf | id senectūtī sēpōnō | id senectuti sepono | |||
| direkt | rēctō | recto | | | |
| doppelt | bifāriam | bifariam | | | |
| doppelt | bifāries | bifaries | | | |
| dreifältig | trifōrmiter | triformiter | | | |
| dringe auf etw. | exigere, exigō, exēgī, exāctum | exigo 3 | | | |
| dringe auf jds. Bestrafung [aliquem ad poenam] | dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī | deposco 3 | | | |
| dringe auf jds. Tod | aliquem ad mortem dēpōscō | aliquem ad mortem deposco | |||
| dringe auf jds. Tod | aliquem mortī dēpōscō | aliquem morti deposco | |||
| dringe auf jds. Tod [aliquem morti] | dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī | deposco 3 | | | |
| drücke den Preis | dēpretiāre, dēpretiō | depretio 1 | | | |
| dunse auf (intr.) | īnflārī, īnflor, īnflātus | inflor 1 | | | |
| durch Beweise | argūmentāliter | argumentaliter | | | |
| ei der Kuckuck! (βαβαί) | babae | babae | | | |
| eile auf die andere Seite hinüber | trānsvolō in alteram partem | transvolo in alteram partem | |||
| eine Probe machend | perīclitābundus, perīclitābunda, perīclitābundum | periclitabundus, periclitabunda, periclitabundum | | | |
| einzeln | absectus, absecta, absectum | absectus, absecta, absectum | | | |
| entlasse die Versammlung | concilium dīmittō | concilium dimitto | |||
| entzünde mich | flammēscere, flammēscō | flammesco 3 | | | |
| er ließ die Verwundete auf Wägen fortschaffen | sauciōs vehiculīs portārī iussit | saucios vehiculis portari iussit | |||
| erbreche die Tore | claustra portārum revellō | claustra portarum revello | |||
| erfrische | aquulam obsipō | aquulam obsipo | |||
| erhasche | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| erhebe mich eilend | mē corripiō | me corripio | |||
| erhebe mich ringsum | circumsurgere, circumsurgō | circumsurgo 3 | | | |
| erhelle (mache glänzend) | accendere, accendō, accendī, accēnsum | accendo 3 | | | |
| erhöhe die Geschwindigkeit | celerāre, celerō, celerāvī, celerātum | celero 1 (tr.) | | | |
| erlege Verpflichtungen auf | nōdus impōnō | nodos impono | |||
| erlege auf (alicui aliquid - jdm. etw.) | imperāre, imperō, imperāvī, imperātum | impero 1 | | | |
| erlege auf (usuras) | īnflīgere, īnflīgō, īnflīxī, īnflīctum | infligo 3 | | | |
| erlege auf | iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum | iniungo 3 | | | |
| erlege eine Verbindlichkeit auf (alicuiui - jdm) | officium impōnō | officium impono | |||
| erlege jdm. Gesetze auf | lēgēs alicuī impōnō | leges alicui impono | |||
| erlege jdm. eine Arbeit auf | labōrem alicuī iniungō | laborem alicui iniungo | |||
| erlege jdm. einen Zwang auf | necessitātem alicuī impōnō | necessitatem alicui impono | |||
| ermanne mich (durch Worte) | adhortor mē | adhortor me | |||
| ermutige | cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum | consolor 1 | | | |
| errege | accendere, accendō, accendī, accēnsum | accendo 3 | | | |
| errege | calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum | calefacio 5 | | | |
| errege | vegetāre, vegetō, vegetāvī | vegeto 1 | | | |
| erschalle auf einmal | concinere, concinō, concinuī, concentum | concino 3 | | | |
| ersteigere in der Auktion | auctiōnārī, auctiōnor, auctiōnātus sum | auctionor 1 | | | |
| erteile den Auftrag | praeceptum dō | praeceptum do | |||
| ertöne auf einmal | concinere, concinō, concinuī, concentum | concino 3 | | | |
| erweise als irrig | convincere, convincō, convīcī, convictum | convinco 3 | | | |
| erweitere | collaxāre, collaxō | collaxo 1 | | | |
| erwidere auf einen Einwand | id, quod oppōnitur, refūtō | id, quod opponitur, refuto | |||
| erwärme gründlich (ἐκθερμαίνω) | dēcalefacere, dēcalefaciō, dēcalecalefēcī calefactum | decalefacio 5 | | | |
| es bezieht sich auf mich | quod mē attinet | (id) me attinet | |||
| es fällt mir auf (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass) | mīrārī, mīror, mīrātus sum | miror 1 | | | |
| es ist auf der Stelle erforderlich (aliqua re - etw.) | iam opus est | iam opus est | |||
| es liegt auf der Hand | in promptū est | in promptu est | |||
| es wird sich aufklären | liquēbit rēs | liquebit res | |||
| es wird sich aufklären | patēbit | patebit | |||
| etwas Hoffnung kommt auf | aliquid speī portenditur | aliquid spei portenditur | |||
| etwas kommt auf | aliquid prōvenit | aliquid provenit | |||
| ewig | intemporālis, intemporāle | intemporalis, intemporale | | | |
| fahre auf einem Wagen | vehiculō portor | vehiculo portor | |||
| fahre auf einen Ort zu | cursum dīrigō in (ad) aliquem locum | cursum dirigo in (ad) aliquem locum | |||
| fahre auf einen Ort zu | iter dīrigō in (ad) aliquem locum | iter dirigo in (ad) aliquem locum | |||
| fahre auf etw. eiher (+ Dat. / + Akk. - auf etw. | inequitāre, inequitō | inequito 1 | | | |
| fahre im Wagen | vehiculō vector | vehiculo vector | |||
| falle auf (ad aliquem - auf jdn.) (suspicio) | pertinēre, pertineō, pertinuī | pertineo 2 | | | |
| falle auf den Rücken | supīnus cadō | supinus cado | | | |
| falle auf den Tiefpunkt | in profundum dēicior | in profundum deicior | |||
| falle auf eine Zeit (trete ein) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| falle auf etw. | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| falle auf etw. | premere, premō, pressī, pressum | premo 3 | | | |
| falle vom Glauben ab | apostatāre, apostatō, apostatāvī | apostato 1 | | | |
| faltenreich | sinuōsē | sinuose | | | |
| fange auf | intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum | intercipio 5 | | | |
| fange den Funken auf | scintillam excipiō | scintillam excipio | | | |
| fange die Funken auf | scintillās excipiō | scintillas excipio | | | |
| fasse Vertrauen (alicui - zu jdm.) | cōnfīdere coepī | confidere coepi | |||
| fasse auf (gedanklich) | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| fasse auf einem Berg festen Fuß | cōnsistō in monte | consisto in monte | |||
| fehlerhaft | corruptē | corrupte | | | |
| folge auf dem Fuß | prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum | prosequor 3 | | | |
| folge auf den Fuß | succēdere, succēdō, successī, successum | succedo 3 | | | |
| folge jdm. auf den Fuß | contiguē aliquem sequor | contigue aliquem sequor | |||
| foppend | lūdificātōrius, lūdificātōria, lūdificātōrium | ludificatorius, ludificatoria, ludificatorium | | | |
| fordere auf | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| fordere auf | ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum | evoco 1 | | | |
| fordere auf | illicere, illiciō, illexī, illectum | illicio 5 | | | |
| fresse ab | dēpāscere, dēpāscō, dēpāvī, dēpāstum | depasco 3 | | | |
| frische auf (vom Wind) | incrēbrēscere, incrēbrēscō, incrēbruī (incrēbēscere, incrēbēsco, incrēbuī) | increbresco 3 (increbesco 3) | | | |
| frischte auf | īnstaurāre, īnstaurō, īnstaurāvī, īnstaurātum | instauro 1 | | | |
| führe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist) | in viam dēdūcō aliquem | in viam deduco aliquem | |||
| führe auf den rechten Weg | in viam vēram indūcō aliquem | in viam veram induco aliquem | |||
| führe auf die rechte Bahn zurück | redūcere, redūcō, redūxī, reductum | reduco 3 | | | |
| führe einen Damm auf | mōlem attollō | molem attollo | |||
| führe jdn. auf den rechten Weg zurück | in viam redūcō aliquem | in viam reduco aliquem | |||
| führe zurück auf | referre, referō, rettulī, relātum | refero | | | |
| führe zurück auf | repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum | repeto 3 | | | |
| fülle aus | complēre, compleō, complēvī, complētum | compleo 2 | | | |
| fülle den Ort vollständig | locum beātē impleō | locum beate impleo | |||
| fülle mit Erde aus | aggerāre, aggerō (adgerō), aggerāvī, aggerātum | aggero 1 | | | |
| galoppiere auf weißen Rossen vor jdm her (auf weißen Rossen: wie beim Triumphzug) | albīs equīs aliquem praecurrō | albis equis aliquem praecurro | |||
| ganz | summālis, summāle | summalis, summale | | | |
| ganz | summāliter | summaliter | | | |
| ganz nahe | contiguē | contigue | | | |
| gebe auf etw. Acht [libros, aliquem vinctum] | asservāre, asservō (adservō), asservāvī, asservātum | asservo 1 (adservo 1) | | | |
| gebe ein Amt auf | magistrātū mē abdicō | magistratu me abdico | |||
| gebe eine alte Gewohnheit auf | ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō | a pristina consuetudine deflecto | |||
| gebe eine alte Gewohnheit auf | ā vetere cōnsuetūdine discēdō | a vetere consuetudine discedo | |||
| gebe für jetzt auf | intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum | intermitto 3 | | | |
| gebe gänzlich auf | dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum | derelinquo 3 | | | |
| gebe mein Amt auf | mūnere dēcēdō | munere decedo | |||
| gebe mein Vorhaben auf | ab inceptō dēsistō | ab incepto desisto | |||
| gebe mein Vorhaben auf | inceptō abeō | incepto abeo | |||
| gebe mein Vorhaben auf | inceptum omittō | inceptum omitto | | | |
| gebe mein politisches Amt auf | mūnere cīvīlī abscēdō | munere civili abscedo | |||
| gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf | inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō | inimicitias temporibus rei publicae permitto | |||
| gebe meine Grundsätze auf | īnstitūtīs meīs dēcēdō | institutis meis decedo | |||
| gebe meine Meinung auf | ā sententiā discēdō | a sententia discedo | |||
| gebe meine Stellung auf | locō excēdō | loco excedo | |||
| gebe meine Wohnung auf | ē domō ēmigrō | e domo emigro | |||
| gebe meinem Zorn nach | animō indulgeō | animo indulgeo | |||
| gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf | nihil ex prīstinā virtūte remittō | nihil ex pristina virtute remitto | |||
| gebe mich auf (von der Gesinnung) | mē abiciō | me abicio | |||
| gebe preis | dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum | destituo 3 | | | |
| gedrechselt [crater] | tornātilis, tornātile | tornatilis, tornatile | | | |
| gedrängt | coāctim | coactim | | | |
| gehe auf Abenteuer aus | fortūnae mē committō | fortunae me committo | |||
| gehe auf Umwegen herum (um einen Ort) | ambigere, ambigō, - | ambigo 3 | | | |
| gehe auf den Knöcheln (= vacillare pedibus) | tālipedāre, tālipedō | talipedo 1 | | | |
| gehe auf den Leim | dolō capior | dolo capior | |||
| gehe auf den Stuhl | dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum | desideo 2 | | | |
| gehe auf den Ursprung zurück | a fonte repetō | ā fonte repeto | |||
| gehe auf den Vogelfang aus (nur übertrg.) | aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum | aucupo 1 | | | |
| gehe auf den Vogelfang aus | aucupāri, aucupor, aucupātus sum | aucupor 1 | | | |
| gehe auf den Zehen | pedem summīs digitīs suspendō | pedem summis digitis suspendo | |||
| gehe auf die Barrikaden | renītī, renītor, renīsus sum (renīxus sum) | renitor 3 | | | |
| gehe auf die Jagd | vēnātum proficīscor | venatum proficiscor | |||
| gehe auf die Reise | itinerī mē committō | itineri me committo | |||
| gehe auf die Toilette | alvum exonerātum eō | alvum exoneratum eo | |||
| gehe auf etw. ein | induere, induō, induī, indūtum | induo 3 | | | |
| gehe auf geradem Weg | viā eō | via eo | |||
| gehe auf jdn. los | concurrere, concurrō, concurrī, concursum | concurro 3 | | | |
| gehe auf jdn. los | occurrere, occurrō, occurrī, occursum | occurro 3 | | | |
| gehe auf jds. Plan nicht ein | alicuius cōnsilium neglegō | alicuius consilium neglego | |||
| gehe auf und ab | ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum | ambulo 1 | | | |
| gehe aus auf etw | sequor aliquid | sequor aliquid | | | |
| gehe in Flammen auf | flammīs comprehendor | flammis comprehendor | |||
| gehe in Flammen auf | īgnem comprehendō | ignem comprehendo | |||
| gehe los auf (aliquem / aliquid - auf jdn. / etw. | aggredī, aggredior, aggressus sum | aggredior 5 | | | |
| gehe los auf | appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum | appeto 3 | | | |
| gehe los auf | incessere, incessō, incessīvī (incessī) | incesso 3 | | | |
| gehe los auf | occupāre, occupō, occupāvī, occupātum | occupo 1 | | | |
| gehe los auf | petere, petō, petīvī (petiī), petītum | peto 3 | | | |
| gehe los auf jdn./etw. | adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum | adeo | | | |
| gehe mit den Augen auf die Jagd | oculīs vēnātūram faciō | oculis venaturam facio | |||
| gehe noch einmal los auf | repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum | repeto 3 | | | |
| gehe von allen Seiten los auf | circumvādere, circumvādō, circumvāsi | circumvado 3 | | | |
| gehe wieder los auf | repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum | repeto 3 | | | |
| gehe über auf etw. | abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum | abeo | | | |
| gehäuft | glomerātē | glomerate | | | |
| genau | ad amussim | ad amussim | |||
| geradewegs | rēctō | recto | | | |
| geradewegs | rēctum | rectum | | | |
| gerate in Rage (in aliquem / alicui - auf jdn.) | īrāscī, īrāscor | irascor 3 | | | |
| gerate in Zorn (in aliquem / alicui - auf jdn.) | īrāscī, īrāscor | irascor 3 | | | |
| gespannt [animus] | attentus, attenta, attentum (adtentus) | attentus, attenta, attentum (adtentus) | | | |
| gleichmäßig | aequāliter | aequaliter | | | |
| glitzere | scintillāre, scintillō, scintillāvī | scintillo 1 | | | |
| grabe auf | exarāre, exarō, exarāvī, exarātum | exaro 1 | | | |
| griechisch gehalten | graecātus, graecāta, graecātum | graecatus, graecata, graecatum | | | |
| grüne auf | herbēscere, herbēscō | herbesco 3 | | | |
| gäre auf | fermentēscere, fermentēscō | fermentesco 3 | | | |
| habe Bedeutung für | attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.) | attineo 2 (adtineo 2) (intr.) | | | |
| habe auf dem Schoß (zur Pflege) | fovēre, foveō, fōvī, fōtum | foveo 2 | | | |
| habe aufgehört zu sein | esse dēsiī | esse desii | |||
| habe auszusetzen | dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum | denoto 1 | | | |
| habe etw. am Hals hängen | aliquid in capite et in cervīcibus est | aliquid in capite et in cervicibus est | |||
| habe etw. am Hals hängen | aliquid in cervīcibus est | aliquid in cervicibus est | |||
| habe etw. am Hals hängen | aliquid suprā caput est | aliquid supra caput est | |||
| halse mir auf | mihi impōnō | mihi impono | |||
| halse mir auf | mihi iniungō | mihi iniungo | |||
| halte auf Distanz | ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum | ablego 1 | | | |
| halte auf den Beinen | tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum) | tueor 2 | | | |
| halte fest | alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum | alligo 1 (adligo 1) | | | |
| halte jdn. zum Besten | aliquem irrīdeō | aliquem irrideo | |||
| halte jdn. zum Besten | aliquem lūdō | aliquem ludo | |||
| halte mich auf | sē continēre, mē contineō, mē continuī | me contineo | |||
| halte mich fern (ab aliqua re) | sē abiungere, mē abiungō, mē abiūnxī | me abiungo | |||
| halte mich wo auf | stabulāre, stabulō | stabulo 1 | | | |
| halte mich wo auf | stabulārī, stabulor, stabulātus sum | stabulor 1 | | | |
| halte zum Besten- (hänsele) | cavillārī, cavillor, cavillātus sum | cavillor 1 | | | |
| haufenweise | glomerātim | glomeratim | | | |
| hebe auf [civitatem] | abolēfacere, abolēfaciō, abolēfēcī, abolēfactum | abolefacio 5 | | | |
| hebe auf | intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum | intercipio 5 | | | |
| hebe den Waffenstillstand auf | indūtiās tollō | indutias tollo | |||
| hebe die Tafel auf | mēnsam auferō | mensam aufero | |||
| hebe die Tafel auf | mēnsam moveō | mensam moveo | |||
| hebe die Tafel auf | mēnsam removeō | mensam removeo | |||
| hebe die Tafel auf | mēnsam tollō | mensam tollo | |||
| hebe ganz auf | circumauferre, circumauferō, circumabstulī | circumaufero | | | |
| hebe teilweise auf (ein Gesetz) | dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum | derogo 1 | | | |
| heftele auf [chlamydem auro] | diffībulāre, diffībulō | diffibulo 1 | | | |
| helfe der geschundenen Provinz wieder auf | prōvinciam afflīctam recreō | provinciam afflictam recreo | |||
| helfe einem Irrenden auf den richtigen Weg | errantem in rēctam viam dēdūcō | errantem in rectam viam deduco | |||
| hetze auf | exasperāre, exasperō, exasperāvī, exasperātum | exaspero 1 | | | |
| heule laut auf | ēiulitāre, ēiulitō | eiulito 1 | | | |
| heule laut auf | ēiulāre, ēiulō, ēiulāvī, ēiulātum | eiulo 1 | | | |
| hisse auf dem Feldherrnzelt die Standarte (zum Aufbruch od. Schlachtbeginn) | vēxillum propōnō | vexillum propono | |||
| hisse auf dem Feldherrnzelt die Standarte (zum Aufbruch od. Schlachtbeginn) | vēxillum tollō | vexillum tollo | |||
| hoch gelegen | supernus, superna, supernum | supernus, superna, supernum | | | |
| hoffe auf deinen Beistand | tē adiūtōrem spērō | te adiutorem spero | |||
| hoffe auf die Beständigkeit deiner Milde (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage) | tuam lēnitātem perpetuam fore spērō | tuam lenitatem perpetuam fore spero | |||
| hoffe auf die Götter und auf dich | deōs tēque spērō | deos teque spero | |||
| horche auf etw. | aure aliquid captō | aure aliquid capto | |||
| hänge auf | fīgere, fīgō, fīxī, fīxum | figo 3 | | | |
| hänge auf der Seite | prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum | propendeo 2 | | | |
| hänge die Schauspielerei an den Nagel | dē scaenā dēcēdō | de scaena decedo | |||
| häufe auf | exacervāre, exacervō, exacervāvī, exacervātum | exacervo 1 | | | |
| häufe auf | inglomerāre, inglomerō | inglomero 1 | | | |
| häufe hügelförmig an | contumulāre, contumulō, contumulāvī, contumulātum | contumulo 1 | | | |
| höre auf | fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum | finio 4 (intr.) | | | |
| höre auf Krieg zu führen | fīnem bellandī faciō | finem bellandi facio | |||
| höre auf zu reden | fīnem dīcendī faciō | finem dicendi facio | |||
| höre auf zu verfolgen | sequendō absistō | sequendo absisto | |||
| hüpfe auf | ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum | emico 1 | | | |
| ich komme auf das Gespräch, das... | in eum sermōnem incidō, quī... | in eum sermonem incido, qui ... | |||
| ihm stieß eine religiöse Bedenklichkeit auf | oblāta religiō est | oblata religio est | |||
| im Hinblick auf etw. | intuitū alicuius reī | intuitu alicuius rei | |||
| im Prinzip | genere ūniversō | genere universo | |||
| im letzten Moment | in ipsō discrīmine | in ipso discrimine | |||
| in Stücken (stückweise) | carptim | carptim | | | |
| in Verwirrung | turbulentē | turbulente | | | |
| in Verwirrung | turbulenter | turbulenter | | | |
| in abgedroschener Weise | pertractātē | pertractate | | | |
| in der Enge | intrā cancellōs coniectus | intra cancellos coniectus | |||
| in der Stadt aufnehmen | recipere urbe (in urbem) | recipere urbe (in urbem) | |||
| in diesem Bühnenstück werde ich mit Schwert eingeführt | in hāc fābulā indūcor gladium gestāns | in hac fabula inducor gladium gestans | |||
| in ganz ähnlicher Weise | cōnsimiliter | consimiliter | | | |
| in gehöriger Weise | commodē | commode | | | |
| in gewöhnlicher Weise | pertractātē | pertractate | | | |
| in passender Weise | commodē | commode | | | |
| in tadelnswerter Weise | reprehēnsibiliter | reprehensibiliter | | | |
| in verdächtiger Weise | suspīciōsē | suspiciose | | | |
| insistiere auf etw. | alicuī reī māgnopere tribuō | alicui rei magnopere tribuo | |||
| instabil | īnstabilis, īnstabile | instabilis, instabile | | | |
| instabil | mōbilis, mōbile | mobilis, mobile | | | |
| irre auf dem ganzen Weg | tōtā viā errō | tota via erro | |||
| jage auf (Wild) | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| jds. Leben steht auf dem Spiel | vīta alicuius agitur | vita alicuius agitur | |||
| jetzt geht mir ein Licht auf | iam plūs cernō | iam plus cerno | |||
| jetzt geht mir ein Licht auf | iam plūs cernō et longius | iam plus cerno et longius | |||
| kaue auf beiden Backen | ambābus mālīs vorō | ambabus malis voro | |||
| kaue auf den Fingernägeln herum (vom Nachdenken) | unguēs dēmordeo | ungues demordeo | | | |
| kaufe auf | emere, emō, ēmī, ēmptum | emo 3 | | | |
| kaufe auf | pecūniā parō | pecunia paro | |||
| kaufe auf | pretiō parō | pretio paro | |||
| kaufe auf Kredit (an dem Tag, an dem man kein Geld sieht) | caecā diē emō | caeca die emo | |||
| kehre das Unterste zu oberst | versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum | verso 1 | | | |
| keime | germināscere, germināscō | germinasco 3 | | | |
| klage auf Entschädigung in Geld | pecūniāriter agō | pecuniariter ago | |||
| klage auf Schadensersatz | repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum | repeto 3 | | | |
| klage auf Schadensersatz | rēs repetō | res repeto | |||
| klage auf einen Wechsel | ex syngraphā agō | ex syngrapha ago | |||
| klage auf etw. | petere, petō, petīvī (petiī), petītum | peto 3 | | | |
| kläre auf (aliquem aliquid - jdn. über etw.) | ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum | edoceo 2 | | | |
| kläre auf | ēnūbilāre, ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum | enubilo 1 | | | |
| kläre auf | ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum | erudio 4 | | | |
| kläre jdn. über etw. auf | fontem alicuius reī alicuī aperiō | fontem alicuius rei alicui aperio | | | |
| kläre auf (aliquem dē aliquā rē - jdn. über etw.) | ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum | edoceo 2 | | | |
| knapp (zu contineo) | contentē | contente (2) | | | |
| knie nieder [in genua] | sē apprōnāre, mē apprōnō | me approno | |||
| komme auf (vom Wind) | incrēbrēscere, incrēbrēscō, incrēbruī (incrēbēscere, incrēbēsco, incrēbuī) | increbresco 3 (increbesco 3) | | | |
| komme auf Abwege (vom rechten Weg) | deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum | deerro 1 | | | |
| komme auf Abwege | prōlābī, prōlābor, prōlāpsus sum | prolabor 3 | | | |
| komme auf Bewährung frei (eigener Vorschlag) | meō perīculō vindicor | meo periculo vindicor | |||
| komme auf Wollsocken | pedēs lānātōs habeō | pedes lanatos habeo | | | |
| komme auf die Spur (aliquid - einer Sache) [fugitivos] | vestīgāre, vestīgō, vestīgāvī, vestīgātum | vestigo 1 | | | |
| komme auf die Vermutung (+ aci - dass) | mihi in suspīciōnem venit | mihi in suspicionem venit | |||
| komme auf etw. | dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum | delabor 3 | | | |
| komme auf etw. zu sprechen [singillatim unamquamque rem] | attingere, attingō, attigī, attāctum | attingo 3 | | | |
| komme auf etw. zurück (verbal, mental) | revolvī, revolvor, revolūtus sum | revolvor 3 | | | |
| komme auf festen Grund (beim Hausbau) | ad solidum perveniō | ad solidum pervenio | |||
| komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.) | ad armillum redeō | ad armillum redeo | |||
| komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.) | ad armillum revertor | ad armillum revertor | |||
| komme mit jdm. auf etw. zu sprechen | in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē | in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re | |||
| komme mit jdm. auf etw. zu sprechen | in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē | in sermonem incido cum aliquo de aliqua re | |||
| komme vom Weg ab | dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum | delabor 3 | | | |
| kreuze auf dem freien Meer | līberō commeō marī | libero commeo mari | |||
| krieche auf allen Vieren | quadrupedō gradū rēpō | quadrupedo gradu repo | |||
| kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός) | carpere, carpō, carpsī, carptum | carpo 3 | | | |
| kurzfristig | mōmentāneus, mōmentānea, mōmentāneum | momentaneus, momentanea, momentaneum | | | |
| kämpfe auf Leben und Tod | dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum | debello 1 | | | |
| kämpfe auf Leben und Tod | dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum | decerto 1 | | | |
| kämpfe auf Leben und Tod | dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum | depugno 1 | | | |
| kämpfe auf Leben und Tod (sicis inter se) | dīgladiārī, dīgladior, dīgladiātus sum | digladior 1 | | | |
| kündige der Gattin die Ehe auf | nūntium uxōrī remittō | nuntium uxori remitto | |||
| lade auf mich [delictum (in me), facinus (in te)] | admittere, admittō, admīsī, admissum | admitto 3 | | | |
| lade auf mich | admittō in mē | admitto in me | |||
| lade auf mich | concipere, concipiō, concēpī, conceptum | concipio 5 | | | |
| lade auf mich | merēre, mereō, meruī, meritum | mereo 2 | | | |
| lade auf mich | merērī, mereor, meritus sum | mereor 2 | | | |
| lade ein Verbrechen auf mich | scelus concipiō | scelus concipio | |||
| lade ein Verbrechen auf mich | scelus suscipiō | scelus suscipio | |||
| lade mir auf den Hals | succollāre, succollō, succollāvi, succollātum | succollo 1 | | | |
| lasse ab von | dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum | desisto 3 | | | |
| lasse auf sich beruhen (de aliqua re - etw.) | dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo) | decido 3 [2] | | | |
| lasse ein Signalfeuer aufleuchten | īgnem tollō | ignem tollo | |||
| lasse eine Klage aus | accūsātiōnem omittō | accusationem omitto | |||
| lasse in Rauch aufgehen (sprichwörtl.) | in fūmum et cinerem vertō | in fumum et cinerem verto | |||
| lasse nach und nach hinschwinden | contābēfacere, contābēfaciō | contabefacio 5 | | | |
| lauere (auf jdn.) | circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum (aliquem) | circumspecto 1 (aliquem) | |||
| lauere auf (alicui - jdm.) | īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum | insidior 1 | | | |
| lauere auf den günstigen Augenblick | tempus capiō | tempus capio | |||
| lebe auf anderer Kosten | dē aliēnō vīvō | de alieno vivo | |||
| lebe auf dem Land | rūrāre, rūrō | ruro 1 | | | |
| lebe auf dem Land | vīlicāre, vīlicō | vilico 1 | | | |
| lebe auf eigene Kosten | dē meō vīvō | de meo vivo | |||
| lebe auf griechische Art | pergraecāri, pergraecor | pergraecor 1 | | | |
| lebe auf meine Kosten | dē vesperī meō vīvō | de vesperi meo vivo | |||
| lebe verschwenderisch | dēlargīrī, dēlargior | delargior 4 | | | |
| lebe wieder auf | postlīminiō vītam recipiō | postliminio vitam recipio | |||
| lebenssatt | vitā replētus | vitā repletus | |||
| lecke weg | dēlingere, dēlingō, dēlīnxi, dēlīnctum | delingo 3 | | | |
| lege als Umschlag auf | cataplasmāre, cataplasmō | cataplasmo 1 | | | |
| lege auf | iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum | iniungo 3 | | | |
| lege auf Eis | condiciōnem reī agendae impediō | condicionem rei agendae impedio | |||
| lege auf Eis | processum reī agendae impediō | processum rei agendae impedio | |||
| lege auf Eis | processum reī agendae sistō | processum rei agendae sisto | |||
| lege auf Eis | ratiōnem reī agendae sistō | rationem rei agendae sisto | |||
| lege auf Wucher an | fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō) | fenero 1 (faenero 1) | | | |
| lege auf den Rücken | suppāre, suppō | suppo 1 | | | |
| lege auf die Seite | exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum | exhibeo 2 | | | |
| lege auf die Waagschale | pēnsitāre, pēnsitō, pēnsitāvī, pēnsitātum | pensito 1 | | | |
| lege auf die hohe Kante | in cultrō collocō | in cultro colloco | |||
| lege auf die hohe Kante | in cultrum collocō | in cultrum colloco | |||
| lege einen Breiumschlag auf | cataplasmāre, cataplasmō | cataplasmo 1 | | | |
| lege schriftlich nieder | cōnsīgnāre, cōnsīgnō, cōnsīgnāvī, cōnsīgnātum | consigno 1 | | | |
| leihe auf Wucher | fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō) | fenero 1 (faenero 1) | | | |
| leihe auf Wucher | fēnerārī, fēneror (faeneror), fēnerātus sum | feneror 1 (faeneror 1) | | | |
| leihe auf Zinsen | fēnerārī, fēneror (faeneror), fēnerātus sum | feneror 1 (faeneror 1) | | | |
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid cōnsequor in aliquā rē | aliquid consequor in aliqua re | |||
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid efficiō in aliquā rē | aliquid efficio in aliqua re | |||
| leiste jdm. den Treueeid | adigor in alicuius verba | adigor in alicuius verba | |||
| leuchte auf | effulgurāre, effulgurō | effulguro 1 | | | |
| leuchte auf | īnfulgēre, īnfulgeō, īnfulsī | infulgeo 2 | | | |
| liege auf dem Rücken | recubāre, recubō | recubo 1 | | | |
| liege auf dem Rücken | supīnus cubō | supinus cubo | | | |
| liege auf dem Sterbebett | animam agō | animam ago | |||
| liege auf der Lauer (aliquid - nach etw.) | aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum | aucupo 1 | | | |
| liege auf der Lauer | in īnsidiīs sum | in insidiis sum | |||
| liege auf der Lauer | in speculīs sum | in speculis sum | |||
| liege auf der Lauer (alicui - gegen jdn.) | īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum | insidior 1 | | | |
| liege auf der Lauer | speculārī, speculor, speculātus sum | speculor 1 | | | |
| lindere | cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum | consolor 1 | | | |
| link (cf. σκαιϝός) | scaevus, scaeva, scaevum | scaevus, scaeva, scaevum | | | |
| liste auf | ēnumerāre, ēnumerō, ēnumerāvī, ēnumerātum | enumero 1 | | | |
| liste jdn. auf | alicuius nōmen in numerōs referō | alicuius nomen in numeros refero | |||
| locke auf alle mögliche Weise an | allectāre, allectō (adlectō) | allecto 1 (adlecto 1) | | | |
| lodere zum Himmel auf (von Flammen) | ad caelum tollor | ad caelum tollor | |||
| löse die Haare | crīnēs resolvō | crines resolvo | |||
| löse mich auf | fluēscere, fluēscō | fluesco 3 | | | |
| löse völlig auf | exaperīre, exaperiō | exaperio 4 | | | |
| mache Eindruck (aliquem - auf jdn.) | movēre, moveō, mōvī, mōtum | moveo 2 | | | |
| mache Jagd auf Tiere | ferās captō | feras capto | |||
| mache Jagd auf etw. (verbum intensivum) | captāre, captō, captāvī, captātum | capto 1 | | | |
| mache Jagd auf etwas (auch bildl.) [apros, laudem] | vēnārī, vēnor, vēnātus sum | venor 1 | | | |
| mache Jagd auf jmd. | subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum | subsido 3 | | | |
| mache auf dem sonnigen Stadtwall einen Spaziergang | aggere in aprīcō spatior | aggere in aprico spatior | |||
| mache den Schiedsrichter (in etw.) | disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum | discepto 1 | | | |
| mache leichter | alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum | allevio 1 (adlevio 1) | | | |
| mache mich eilends auf | mē corripiō | me corripio | |||
| mache rückgängig | abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum | abdico 3 | | | |
| mache schön | decorāre, decorō, decorāvī, decorātum | decoro 1 | | | |
| mache voll (von gerundeten Zahlen) | corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum | corrotundo 1 | | | |
| man kommt auf etw. zu sprechen | sermō in aliquid incidit | sermo in aliquid incidit | |||
| man lauert mir auf | īnsidiae vītae meae fīunt | insidiae vitae meae fiunt | |||
| man setzt die Hoffnung auf dein Konsulatsjahr | spēs dēspondētur annō cōnsulātūs tuī | spes despondetur anno consulatus tui | |||
| marschiere auf | aciē īnstrūcta prōcēdō | acie instructa procedo | |||
| marschiere auf | incēdere, incēdō, incessī, incessum | incedo 3 | | | |
| marschiere auf einen Ort zu | petō aliquem locum | peto aliquem locum | |||
| mauere auf | ēmūnīre, ēmūniō, ēmūnīvī (emūniī), ēmūnītum | emunio 4 | | | |
| merke an | annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum | annoto 1 (adnoto 1) | | | |
| merke auf | advertere, advertō, advertī, adversum | adverto 3 | | | |
| merke auf etw. auf | attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum | attendo 3 (adtendo 3) | | | |
| mir liegt etwas auf der Zunge | in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur | in primoribus labris mihi aliquid versatur | |||
| mit Rücksicht auf etw., ins Auge fassend | respectū alicuius reī | respectu alicuius rei | |||
| mit allen Mitteln | omnī ope atque operā | omni ope atque opera | |||
| mit allen Mitteln | omnibus modīs | omnibus modis | |||
| muntere auf | illicere, illiciō, illexī, illectum | illicio 5 | | | |
| mühe mich ab | dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum | desudo 1 | | | |
| mühe mich ab (in aliquā rē - mit etw.) | ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum | elaboro 1 | | | |
| mühe mich ab [pro communibus commodis] | sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum | sudo 1 | | | |
| nach Vereinbarung | ex conventū | ex conventu | |||
| nach deiner Art | tuātim | tuatim | |||
| nach eurer Art | vestrātim | vestratim | |||
| nach jds. Verfügung | aliquō auctōre | aliquo auctore | |||
| nach meiner Art | meātim | meatim | | | |
| nach schändlichem Gewinn begierig (= turpis lucri cupidus) (= αἰσχροκερδής) | turpilucricupidus, turpilucricupidī m | turpilucricupidus, turpilucricupidi m | | | |
| nach unserer Art | nostrātim | nostratim | |||
| nasführe | dēlūdere, dēlūdō, dēlūsī, dēlūsum | deludo 3 | | | |
| nehme (alsVerpflichtung) auf mich | recipere, recipiō, recēpī, receptum | recipio 5 | | | |
| nehme Abstand von einem Plan | cōnsiliō dēsistō | consilio desisto | |||
| nehme Rücksicht auf die Sachlage | prōspectum reī habeō | prospectum rei habere | |||
| nehme Rücksicht auf etw. | contemplātiōnem alicuius reī habeō | contemplationem alicuius rei habeo | |||
| nehme Rücksicht auf etw. [meam aetatem] | respiciō aliquid | respicio aliquid | |||
| nehme Rücksicht auf etw./jdn. | respicere, respiciō, respexī, respectum | respicio 5 | | | |
| nehme als Gast auf | hospitiō accipiō | hospitio accipio | |||
| nehme auf | intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum | intercipio 5 | | | |
| nehme auf den Schoß | gremiō accipiō | gremio accipio | |||
| nehme auf die Schultern | subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum | subeo | | | |
| nehme auf etwas Rücksicht | alicuius reī ratiōnem dūcō | alicuius rei rationem duco | |||
| nehme auf mich | amplectī, amplector, amplexus sum | amplector 3 | | | |
| nehme auf mich | capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum | capesso 3 | | | |
| nehme auf mich [sibi pugnas] | dēsūmere, dēsūmō, dēsūmpsī, dēsūmptum | desumo 3 | | | |
| nehme auf mich | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| nehme auf mich [quemque casum, condiciones, periculum] | subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum | subeo | | | |
| nehme auf mich [labores] | suffere, sufferō | suffero | | | |
| nehme auf mich | sūmere, sūmō, sūmpsī, sūmptum | sumo 3 | | | |
| nehme auf mich | susceptāre, susceptō, susceptāvī | suscepto 1 | | | |
| nehme auf mich [negotium, officium, bellum imperia] | suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum | suscipio 5 | | | |
| nehme auf mich | sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum | sustineo 2 | | | |
| nehme auf mich [poenas] | tollere, tollō, sustulī, sublātum | tollo 3 | | | |
| nehme auf mich (eine Last) | accipere, accipiō, accēpī, acceptum | accipio 5 | | | |
| nehme bei jdm. Geld gegen Zinsen auf | pecūniam ab aliquō fēnorī (fēnore) accipiō | pecuniam ab aliquo fenori (fenore) accipio | |||
| nehme beifällig auf | secundīs auribus accipiō | secundis auribus accipio | |||
| nehme die Starrheit | dērigēre, dērigeō | derigeo 2 | | | |
| nehme eine Last auf mich | onus tollō | onus tollo | |||
| nehme es auf mich, dass etw. geschieht | aliquid fore recipiō | aliquid fore recipio | |||
| nehme etw. auf meine Kappe | aliquid in mē recipiō | aliquid in me recipio | |||
| nehme in die Zuft auf | in collēgium legō | in collegium lego | |||
| nehme jdn. freundlich auf | aliquem līberāliter adhibeō | alqm liberaliter adhibeo | |||
| nehme jdn. gastlich auf | hospitiō aliquem excipiō | hospitio aliquem excipio | |||
| nehme jdn. gastlich bei mir auf | domum ad mē aliquem excipiō | domum ad me aliquem excipio | |||
| nehme jdn. in Gnaden auf | in fidem aliquem recipiō | in fidem aliquem recipio | |||
| nehme jdn. in die Bürgerschaft auf | in cīvitātem aliquem accipiō | in civitatem aliquem accipio | |||
| nehme jdn. in eine Gruppe auf | ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum | ascribo aliquem in gregem | |||
| ascribo aliquem in numerum | |||||
| nehme jdn. in meinem Haus auf | domum meam aliquem recipiō | domum meam aliquem recipio | |||
| nehme jdn. unter die Bürger auf | in cīvitātem aliquem recipiō | in civitatem aliquem recipio | |||
| nehme mit ziemlich großem Beifall auf | effūsius excipiō | effusius excipio | |||
| nehme von einer Klage Abstand | accūsātiōne dēsistō | accusatione desisto | |||
| nehme wieder auf | iterum excipiō | iterum excipio | |||
| nehme wieder auf (behandele wieder) | iterum tractō | iterum tracto | |||
| neige mich dem Herbst zu (vom Sommer) | autumnāscere, autumnāscō | autumnasco 3 | | | |
| neige mich dem Herbst zu (vom Sommer) | autumnēscere, autumnēscō | autumnesco 3 | | | |
| noch nicht gespeist habend | incēnātus, incēnāta, incēnātum | incenatus, incenata, incenatum | | | |
| nüchtern | iēiūnus, iēiūna, iēiūnum | ieiunus, ieiuna, ieiunum | | | |
| ohne Umstände | abruptē | abrupte | | | |
| ohne Verzug | incunctanter | incunctanter | | | |
| ohne Verzug | incunctātus, incunctāta, incunctātum | incunctatus, incunctata, incunctatum | | | |
| opfere mein Leben | aetātem conterō | aetatem contero | |||
| packe ein (bes. zur Reise) | convāsāre, convāsō, convāsāvī, convāsātum | convaso 1 | | | |
| passe auf | in speculīs sum | in speculis sum | |||
| passe misstrauisch auf (alicui - auf jdn.) | īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum | insidior 1 | | | |
| peinige auf alle Art | discruciāre, discruciō, discruciāvī, discruciātum | discrucio 1 | | | |
| pfeife auf die Regeln (eigener Vorschlag) | rēgulās exsībilō | regulas exsibilo | |||
| pfeife auf die Regeln (eigener Vorschlag) | rēgulās nōn floccī faciō | regulas non flocci facio | |||
| pflüge auf | exarāre, exarō, exarāvī, exarātum | exaro 1 | | | |
| quelle (von Holz, Hülsenfrüchten) | crēscere, crēscō, crēvī, crētum | cresco 3 | | | |
| raffe eilig zusammen | corruere, corruō, corruī, corruitūrus | corruo 3 | | | |
| raffe mich auf (ut + Konj.) | sē exsuscitāre, mē exsuscitō, mē exsuscitāvī | me exsuscito | |||
| raffe mich wieder auf | sē recipere, mē recipiō, mē recēpī | me recipio | |||
| rauche auf | effūmāre, effūmō | effumo 1 | | | |
| rechter Hand (sc. parte) | dexterā | dextera | | | |
| rechter Hand (sc. parte) | dextrā | dextra | | | |
| rechts (im Ggs. zu link) | ad dextram | ad dextram | |||
| reduziere eine Landschaft auf die horizontale Fläche (t.t. der Landvermessung) | cultellāre, cultellō, cultellāvī, cultellātum | cultello 1 | | | |
| rege an | concīre, conciō, concīvī, concītum | concio 4 (concieo 2) | | | |
| rege an (aufpeitschen) | ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum | everbero 1 | | | |
| rege auf | concīre, conciō, concīvī, concītum | concio 4 (concieo 2) | | | |
| rege auf | exacuere, exacuō, exacuī, exacūtum | exacuo 3 | | | |
| reibe auf | edere, edō, ēdī ēsum | edo | | | |
| reibe auf | excīdere, excīdō, excīdī, excīsum | excido 3 (caedo) | | | |
| reibe auf | interficere, interficiō, interfēcī, interfectum | interficio 5 | | | |
| reise auf der Appischen Straße | Appiā viā proficīscor | Appia via proficiscor | |||
| reisebereit | petasātus, petasāta, petasātum | petasatus, petasata, petasatum | | | |
| reite auf dem Pferd | tergum equī premō | tergum equi premo | |||
| reite auf dem Rücken eines Pferdes | equī dorsō vectitor | equi dorso vectitor | |||
| reite auf etw. eiher (+ Dat. / + Akk. - auf etw. | inequitāre, inequitō | inequito 1 | | | |
| reize auf | exacuere, exacuō, exacuī, exacūtum | exacuo 3 | | | |
| resigniere | ā spē repellor | a spe repellor | |||
| resigniere (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.) | dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum | despero 1 | | | |
| richte auf [ad veritatem - auf die Wirklichkeit] | revocāre, revocō, revocāvī, revocātum | revoco 1 | | | |
| richte auf (etw.) [oculos] | adicere, adiciō, adiēcī, adiectum | adicio 5 | | | |
| richte auf etw. [animum, aures, oculos] | advertere, advertō, advertī, adversum | adverto 3 | | | |
| richte mein Augenmerk auf etw. (aliquid - etw.) | animō intendō | animo intendo | |||
| richte mich auf | ērigī, ērigor, ērēctus sum | erigor 3 | | | |
| richte seelisch auf | ērigere, ērigō, ērēxī, ērēctum | erigo 3 | | | |
| rufe auf | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| rufe herbei | convocāre, convocō, convocāvī, convocātum | convoco 1 | | | |
| rufe zum Zeugen an [deos hominesque] | contestārī, contestor, contestātus sum | contestor 1 | | | |
| räume mit einem Irrtum auf | errōrem tollō | errorem tollo | |||
| rücke auf den Leib (in aliquem - jdm.) | fallāciam intendō | fallaciam intendo | |||
| rücke auf den Pelz (in aliquem - jdm.) | fallāciam intendō | fallaciam intendo | |||
| rücke jdm. auf den Leib | ad alicuius corpus accēdō | ad alicuius corpus accedo | |||
| rücke jdm. auf die Pelle | comminus ad aliquem accēdō | comminus ad aliquem accedo | |||
| rüttele auf (aus der Lethargie) | concutere, concutiō, concussī, concussum | concutio 5 | | | |
| sage ab | cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum | cancello 1 | | | |
| schaffe auf die Seite | abdere, abdō, abdidī, abditum | abdo 3 | | | |
| schaffe teilweise ab (ein Gesetz) [de lege aliquid] | dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum | derogo 1 | | | |
| scheide aus dem Leben | dē vītā dēcēdō | de vita decedo | |||
| scheide aus dem Leben | dē vītā excēdō | de vita excedo | |||
| scheide aus dem Leben | dē vītā exeō | de vita exeo | |||
| scheitere auf dem letzten Meter | naufragium in portū faciō | naufragium in portu facio | |||
| schiebe auf beiden Seiten zurück | dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum | dimoveo 2 | | | |
| schiebe auf den nächsten Tag auf | recrāstināre, recrāstinō | recrastino 1 | | | |
| schiebe auf etw. zurück (in aliquid - auf etw.) | refundere, refundō, refūdī, refūsum | refundo 3 | | | |
| schiebe auf jdn. | dērīvāre, dērīvō, dērīvāvī, dērīvātum | derivo 1 | | | |
| schiebe auf jdn. culpam in aliquem] | relēgāre, relēgō, relēgāvī, relēgātum | relego 1 | | | |
| schiebe nicht auf | nōn moror | non moror 1 | |||
| schieße auf ein Ziel | dēstinātum (dēstināta) petō | destinatum (destinata) peto | | | |
| schieße auf jdn. | tēlō aliquem petō | telo aliquem peto | |||
| schlage auf denselben Amboss | tundō eandem incūdem | tundo eandem incudem | |||
| schließe auf | aperīre, aperiō, aperuī, apertum | aperio 4 | | | |
| schlüpfe in jds. Rolle | alicuius persōnam ferō | alicuius personam fero | |||
| schlüpfe in jds. Rolle | alicuius persōnam gerō | alicuius personam gero | |||
| schlüpfe in jds. Rolle | alicuius persōnam sūmō | alicuius personam sumo | |||
| schminke auf | fūcāre, fūcō, fūcāvī, fūcātum | fuco 1 | | | |
| schmore auf dem Rost | in crāticulā assō | in craticula asso | |||
| schmücke | adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum | adorno 1 | | | |
| schmücke | decorāre, decorō, decorāvī, decorātum | decoro 1 | | | |
| schmücke | inōrnāre, inōrnō | inorno 1 | | | |
| schmücke aus | convenustāre, convenustō | convenusto 1 | | | |
| schnarche auf dem Rücken liegend | supīnus stertō | supinus sterto | |||
| schnell wirkend | praesentārius, praesentāria, praesentārium | praesentarius, praesentaria, praesentarium | | | |
| schrecke auf | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| schweife auf und ab | oberrāre, oberrō, oberrāvī, oberrātum | oberro 1 | | | |
| schwelle | tūberāre, tūberō | tubero 1 | | | |
| schwelle an | tumefierī, tumefīo, tumefactus sum | tumefio | | | |
| schwelle auf | tūberāscere, tūberāscō | tuberasco 3 | | | |
| schwelle auf (intr.) | īnflārī, īnflor, īnflātus | inflor 1 | | | |
| schwinge mich auf (von Personen) | ēlūcēscere, ēlūcēscō, ēlūxī | elucesco 3 | | | |
| schätze gering | annihilāre, annihilō, annihilāvī | annihilo 1 | | | |
| sehe auf das allgemeine Wohl | bonō pūblicō serviō | bono publico servio | |||
| sehe auf das allgemeine Wohl | commūnī ūtilitātī serviō | communi utilitati servio | |||
| sehe auf etw. | tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum) | tueor 2 | | | |
| sehe aufwärts | suspicere, suspiciō, suspexī, suspectum | suspicio 5 | | | |
| sehe jdn und zeige mit dem Finger auf ihn | vultū digitōque aliquem subnotō | vultu digitoque aliquem subnoto | |||
| sehr dauerhaft | praedūrāns, praedūrantis | praedurans, praedurantis | | | |
| sehr schlau (per, sapio) | persibus, persiba, persibum | persibus, persiba, persibum | | | |
| seine Hoffnung auf seinen Freund setzen | spem in amīcō pōnere | spem in amico ponere | |||
| setze Maßstäbe | normās pōnō | normas pono | |||
| setze Standards | normās pōnō | normas pono | |||
| setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...) | vēlīs rēmīsque cōnor | velis remisque conor | |||
| setze als Kläger ein | accūsātōrem subdō | accusatorem subdo | |||
| setze auf | exaptāre, exaptō | exapto 1 | | | |
| setze auf Diät | abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum | abstineo 2 | | | |
| setze die Verfassung Staatsordnung des Lykurgos außer Kraft | disciplīnam Lycūrgī tollō | disciplinam Lycurgi tollo | |||
| setze in Bewegung | commōlīrī, commōlior, commōlītus sum | commolior 4 | | | |
| setze jdm. Speise vor | cibum pōnō alicuī | cibum pono alicui | |||
| setze jdn. auf den Thron | rēgnum alicuī dō | regnum alicui do | |||
| setze mein Vertrauen auf etw. | cōnfīdō in aliquā rē | confido in aliqua re | |||
| setze mein Vertrauen auf jdn. | cōnfīdō alicuī | confido alicui | |||
| setze meine Hoffnung auf jdn. | spem habeō in aliquō | spem habeo in aliquo | |||
| setze meine Hoffnung auf jdn. | spem meam collocō in aliquō | spem meam colloco in aliquo | |||
| setze meine Hoffnung auf jdn. | spem meam pōnō in aliquō | spem meam pono in aliquo | |||
| setze meinen Kopf auf | in sententiā meā pertināciter persistō | in sententia mea pertinaciter persisto | |||
| setze meinen Kopf auf | in sententiā meā pertināciter perstō | in sententia mea pertinaciter persto | |||
| setze mich fest | inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī | inveterasco 3 | | | |
| setze vor (zum Essen) | antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum | antepono 3 | | | |
| setzt jds. Verurteilung durch | condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum | condemno 1 | | | |
| sich Rat holend | cōnsultātōrius,cōnsultātōri a, cōnsultātōrium | consultatorius, consultatoria, consultatorium | | | |
| sich der Umarmung hingebend | amplexābundus, amplexābunda, amplexābundum | amplexabundus, amplexabunda, amplexabundum | | | |
| sich schützend (sich deckend) | tēctus, tēcta, tēctum | tectus, tecta, tectum | | | |
| sich stützend auf | acclīnis, acclīne | acclinis, accline | | | |
| sie drängen sich auf | frequentēs undique concurrunt | frequentes undique concurrunt | |||
| sie gehen auseinander | coetum dīmittunt | coetum dimittunt | |||
| sinke auf den Grund | pessum sīdō | pessum sido | |||
| sinke auf den Grund | pessum subsīdō | pessum subsido | |||
| sinne auf Betrug an jdm. | fraudem alicuī incōgitō | fraudem alicui incogito | |||
| sinne auf Frieden | pācis studiōsus sum | pacis studiosus sum | |||
| sinne auf Hilfsmittel | arma quaerō | arma quaero | |||
| sinne auf Krieg | bellum mōlior | bellum molior | |||
| sinne auf Mittel und Wege | explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum | exploro 1 | | | |
| sinne auf Rache | poenam meditor | poenam meditor | |||
| sinne auf etw. [rem in corde, rem in mente, rem secum] | agitāre, agitō, agitāvī, agitātum | agito 1 | | | |
| sinne auf etw. | cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum (aliquid) | cogito 1 (aliquid) | |||
| sinne auf etw. (rem - auf etw.) | meditāri, meditor, meditātus sum (cf. μέδομαι) | meditor 1 | | | |
| sinne auf etw. | mōlīrī, mōlior, mōlītus sum | molior 4 | | | |
| sinne auf etw. | quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum | quaero 3 | | | |
| sinne auf etwas | conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum | conquiro 3 | | | |
| sitze auf dem Pferd | equō īnsideō | equo insideo | |||
| sitze auf dem Pferd | in equō sedeō | in equo sedeo | |||
| sitze auf dem Pferd | tergum equī premō | tergum equi premo | |||
| sitze auf dem Stuhl | dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum | desideo 2 | | | |
| sitze auf dem Tribunal | in suggestū sedeō | in suggestu sedeo | |||
| sitze auf etw. (+ Dat. / + Abl.) | īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum | insideo 2 | | | |
| sitze auf etw. | premere, premō, pressī, pressum | premo 3 | | | |
| sitze auf etw. [elephanto] | supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum | supersedeo 2 | | | |
| sogleich | brevī manū | brevi manu | |||
| sogleich wirkend | praesentāneus, praesentānea, praesentāneum | praesentaneus, praesentanea, praesentaneum | | | |
| sogleich wirkend | praesentārius, praesentāria, praesentārium | praesentarius, praesentaria, praesentarium | | | |
| spalte | dēfindere, dēfindō | defindo 3 | | | |
| spalte auf | effindere, effindō | effindo 3 | | | |
| spanne auf die Folter | torquēre, torqueō, torsī, tortum | torqueo 2 | | | |
| spanne die Segel auf | rudentēs vēlīs immittō | rudentes velis immitto | |||
| spanne jdn. auf die Folter | in cruciātum aliquem dō | in cruciatum aliquem do | |||
| spanne jdn. auf die Folter | in tormenta aliquem dō | in tormenta aliquem do | |||
| spanne jdn. auf die Folter | tormenta alicuī admoveō | tormenta alicui admoveo | |||
| spare als Rest für später auf | comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum | comperendino 1 | | | |
| spare für die Zukunft auf (um es später vorzunehmen) | in diem reservō | in diem reservo | |||
| spare für die Zukunft auf (zum späteren Gebrauch) | in vetustātem repōnō | in vetustatem repono | |||
| spare für die Zukunft auf (zum späteren Gebrauch) | in vetustātem servō | in vetustatem servo | |||
| speichere auf | apothēcāre, apothēcō | apotheco 1 | | | |
| spekuliere mit (aliquid - auf etw.) | dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum | desidero 1 | | | |
| spiele an (aliquem - auf jdn.) (mit Worten oder Gebärden) | notāre, notō, notāvī, notātum | noto 1 | | | |
| spiele an auf | sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum | significo 1 | | | |
| spiele an auf jdn. | dēscrībō aliquem | describo aliquem | |||
| spiele an auf jdn. / etw. | sīgnificō (aliquem / aliquid) | significo aliquem (aliquid) | |||
| spiele auf der Gitarre | citharā personō | cithara persono | |||
| spiele auf der Pandura (πανδουρίζω) | pandūrizāre, pandūrizō, pandūrizāvī | pandurizo 1 | | | |
| spiele auf der Rohrpfeife ein Lied | modulor harundine carmen | modulor harundine carmen | |||
| spiele auf der Zither | fidicināre, fidicinō | fidicino 1 | | | |
| spiele auf der Zither | psallere, psallō, psallī (ψάλλω) | psallo 3 | | | |
| spiele auf jdn. an | sīgnificātiōne appellō aliquem | significatione appello aliquem | |||
| spitze zu (kein Perf.) | cuspidāre, cuspidō, cuspidāvī, cuspidātum | cuspido 1 | | | |
| spreche Trost zu | alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum) | alloquor 3 | | | |
| spreche auf rhetorische Art | rhētoricāre, rhētoricō, rhētoricāvī | rhetorico 1 | | | |
| spreche auf rhetorische Art | rhētoricārī, rhētoricor, rhētoricātus sum | rhetoricor 1 | | | |
| sprieße auf | efflōrēscere, efflōrēscō, efflōruī | effloresco 3 | | | |
| springe auf den Boden herab | saltū corpus ad terram mittō | saltu corpus ad terram mitto | |||
| sprosse | germināscere, germināscō | germinasco 3 | | | |
| sprudele auf | bullāre, bullō | bullo 1 | | | |
| spüre auf | indāgāre, indāgō, indāgāvī, indāgātum | indago 1 | | | |
| spüre auf | investīgāre, investīgō, investīgāvī, investīgātum | investigo 1 | | | |
| spüre auf [fugitivos] | vestīgāre, vestīgō, vestīgāvī, vestīgātum | vestigo 1 | | | |
| stachele an | īnstimulāre, īnstimulō | instimulo 1 | | | |
| stachele an (cf. στίζω) | īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum | instinguo 3 | | | |
| stachele auf | exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum | exacerbo 1 | | | |
| stachele auf | exacuere, exacuō, exacuī, exacūtum | exacuo 3 | | | |
| stachele auf | exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum | exagito 1 | | | |
| stachele auf | īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω) | instigo 1 | | | |
| stachele auf | īnstimulāre, īnstimulō | instimulo 1 | | | |
| stapele | acervāre, acervō, acervāvī, acervātum | acervo 1 | | | |
| stecke auf | fīgere, fīgō, fīxī, fīxum | figo 3 | | | |
| stehe auf Platz eins der Rangliste | prīncipem locum teneō | principem locum teneo | |||
| stehe auf Platz sieben der Rangliste | prīncipem locum teneō | septimum locum teneo | |||
| stehe auf dem Gipfel meines Ruhmes | summā glōriā flōreō | summa gloria floreo | |||
| stehe auf dem Spiel | perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum | periclitor 1 | | | |
| stehe auf der Kippe | in extrēmō stō | in extremo sto | |||
| stehe auf der Liste | in indicem relātus sum | in indicem relatus sum | |||
| stehe auf der Liste | in numerīs sum | in numeris sum | |||
| stehe auf der Liste | in tabellās relātus sum | in tabellas relatus sum | |||
| stehe auf etw. | īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus | insto 1 | | | |
| stehe auf etw. | premere, premō, pressī, pressum | premo 3 | | | |
| stehe auf jds. Seite | cum aliquō stō | cum aliquo sto | |||
| stehe auf jds. Seite (ab aliquo; cum aliquo) | stāre, stō, stetī, statum (stātūrus) | sto 1 | | | |
| stehe auf jds. Seite | sum ab aliquō | sum ab aliquo | |||
| stehe auf schwachen Füßen (nur übertragen) | claudēre, claudeo (claudere, claudō, clausūrus) | claudeo 2 (claudo 3) | | | |
| stehe auf schwachen Füßen | claudere, claudō, -, clausūrus | claudo 3 [2] | | | |
| stehe auf schwachen Füßen | vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum | vacillo 1 | | | |
| stehe auf vertrautem Fuß mit jdm. | familiāriter agō cum aliquō | familiariter ago cum aliquo | |||
| stehe in der Rangordnung höher als jd. | gradū honōris superior sum aliquō | gradu honoris superior sum aliquo | |||
| stehe rechts | dexterā stō | dextera sto | |||
| stehe vom Tisch auf | ā mēnsā surgō | a mensa surgo | |||
| steige auf (vom Rauch) | ēvolvī, ēvolvor,ēvolūtus sum | evolvor 3 | | | |
| steige auf die Barrikaden | renītī, renītor, renīsus sum (renīxus sum) | renitor 3 | | | |
| steige hinauf | succēdere, succēdō, successī, successum | succedo 3 | | | |
| steige in die Höhe | ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum | evolo 1 | | | |
| stelle auf | īnstaurāre, īnstaurō, īnstaurāvī, īnstaurātum | instauro 1 | | | |
| stelle auf den Kopf [rem totam] | resupīnāre, resupīnō, resupīnāvī, resupīnātum | resupino 1 | | | |
| stelle auf den Kopf | subvertere, subvertō, subvertī, subversum | subverto 3 | | | |
| stelle auf die Beine | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum | efficio 5 | | | |
| stelle auf die Beine (exercitum) | facere, faciō, fēcī, factum | facio 5 | | | |
| stelle auf die Probe | attentāre, attentō, attentāvī, attentātum | attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1) | | | |
| stelle auf die Probe | experīrī, experior, expertus sum | experior 4 | | | |
| stelle auf die Probe | explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum | exploro 1 | | | |
| stelle auf die Probe [alicuius patientiam] | temptāre, temptō, temptāvī, temptātum | tempto 1 | | | |
| stelle auf die gleiche Stufe | aequāre, aequō, aequāvī, aequātum | aequo 1 | | | |
| stelle auf die gleiche Stufe (aliquem cum aliquo) | exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum | exaequo 1 | | | |
| stelle auf die unterste Stufe | in ultimīs pōnō | in ultimis pono | |||
| stelle auf hohe Sockel [columnas] | sustollere, sustollō | sustollo 3 | | | |
| stelle den Grundsatz auf | praeceptum pōnō | praeceptum pono | |||
| stelle die Truppen in Schlachtordnung auf | cōpiās in aciē cōnstituō | copias in acie constituo | |||
| stelle ein Programm der künftigen Staatsverwaltung auf (beim Amtsantritt) | fōrmam futūrī prīncipātūs praescrībō | formam futuri principatus praescribo | |||
| stelle eine Armee auf | exercitum cōnscrībō | exercitum conscribo | |||
| stelle jdn. auf den Scheiterhaufen | rogō aliquem impōnō | rogo aliquem impono | |||
| sterbe auf der Folter | extortus morior | extortus morior | |||
| stopfe den Mund | cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum | confuto 1 | | | |
| stoße auf (feindlich) [hostes] | attingere, attingō, attigī, attāctum | attingo 3 | | | |
| stoße auf | obvenīre, obveniō, obvēnī, obventum | obvenio 4 | | | |
| stoße auf jdn. | incurrere, incurrō, incurrī, incursum | incurro 3 | | | |
| stoße auf jdn. | occurrere, occurrō, occurrī, occursum | occurro 3 | | | |
| stoße auf jdn. | occursāre, occursō, occursāvi, occursātum | occurso 1 | | | |
| strauchele auf dem Rasen | caespitāre, caespitō | caespito 1 | | | |
| streife (oberflächlich) | dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum | degusto 1 | | | |
| strenge mich an (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.) | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | | |
| strotze | inturgēscere, inturgēscō | inturgesco 3 | | | |
| stöbere auf | exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum) | excieo 2 (excio 4) | | | |
| stütze mich auf (in + abl. - in, an, auf etw.) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) + Abl. | nitor 3 | | | |
| suche auf den Grund zu kommen | explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum | exploro 1 | | | |
| suche auf die Spur zu kommen | investīgāre, investīgō, investīgāvī, investīgātum | investigo 1 | | | |
| surfe (eigener Vorschlag) | undīs vehor | undis vehor | |||
| tauche auf = mē ēmergō | ēmergī, ēmergor, ēmersus sum | emergor 3 | | | |
| tauche auf | ēminēre, ēmineō, ēminuī | emineo 2 | | | |
| taue auf (tr.) | ēgelidāre, ēgelidō | egelido 1 | | | |
| trage als Mahl auf | dapināre, dapinō | dapino 1 | | | |
| trage auf (alicui, ut ... - jdm., dass ...) | imperāre, imperō, imperāvī, imperātum | impero 1 | | | |
| trage auf | iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum | iniungo 3 | | | |
| trage auf dem Rücken | bāiulāre, bāiulō (bāiolō) (= ἀχθοφορῶ) | baiulo 1 (baiolo 1) | | | |
| trage auf der Bühne vor | in scaenā prōnūntiō | in scaena pronuntio | |||
| trage das Essen auf | mēnsās cibīs exstruō | mensas cibis exstruo | | | |
| trage die Speisen auf | cibōs in mēnsam appōnō | cibos in mensam appono | | | |
| trage die Speisen auf | cibōs ministrō | cibos ministro | |||
| trage etwas auf dem Klavier vor | clavichordiō canō | clavichordio cano | |||
| treffe auf (feindlich) [hostes] | attingere, attingō, attigī, attāctum | attingo 3 | | | |
| treffe auf die Feinde | hostibus occurrō | hostibus occurro | |||
| treffe auf jdn. | occursāre, occursō, occursāvi, occursātum | occurso 1 | | | |
| treffsicher | acūtē | acute | | | |
| treibe an | īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω) | instigo 1 | | | |
| treibe an (cf. στίζω) | īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum | instinguo 3 | | | |
| treibe auf (Geld) | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum | efficio 5 | | | |
| trete als Mutter auf | mātrem agō | matrem agō | |||
| trete auf (auf der Bühne) | indūcī, indūcor, inductus sum | inducor 3 | | | |
| trete auf der Bühne auf (als Mime) | in scaenā gestum agō | in scaena gestum ago | |||
| trete auf der Bühne auf | prōcēdō in scaenam | procedo in scaenam | | | |
| trete auf der Stelle | haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum | haesito 1 | | | |
| trete auf die Schlange | anguem premō | anguem premo | |||
| trete in der staubigen und sonnigen Arena auf | in sōlem atque pulverem prōcēdō | in solem atque pulverem procedo | |||
| trete in einem Bühnenstück auf | indūcor in fābulā | inducor in fabula | |||
| trete in einem Stück auf | fābulam agō | fabulam ago | |||
| trete in einem Stück auf | in fābulā sum | in fabula sum | |||
| trete mein Recht ab | dē iūre meō dēcēdō (cēdō) | de iure meo decedo (cedo) | |||
| trete prunkhaft auf | māgnificē incēdō | magnifice incedo | |||
| trete prunkhaft auf | māgnificē mē īnferō | magnifice me infero | |||
| trete von meinem Amt ab | dē potestāte dēcēdō | de potestate decedo | |||
| trete öffentlich auf (sprichwörtl.) | in sōlem atque pulverem prōcēdō | in solem atque pulverem procedo | |||
| tröste meinen Freund | amīcum tollō | amicum tollo | |||
| tue mich auf | mē aperiō | me aperio |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "auf"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=auf&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]