Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auctum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

auctus, aucta, auctum	auctus, aucta, auctum (nur im Komp. belegt)	reichlich enlarged, increased, great, abundant
		vergrößert
		vermehrt
flumen imbribus auctum	flūmen imbribus auctum	ein durch Regengüsse angeschwollener Fluss
arborem auctum caedo	arborem auctum caedō	fälle einen starken Baum cut down a strong tree, fell a strong tree

query 1/Q: obliquer Gebrauch von auctum (max. 1000): 61 Ergebnis(se)

adiectione augeo	adiectiōne augeō	vergrößere durch Annexion
aequitas, aequitatis f	aequitās, aequitātis f	Sinn für Billigkeit
		Sinn für Gerechtigkeit
alicuius annua augeo	alicuius annua augeō	erhöhe jds. Gehalt increase someone's salary, raise someone's salary, supplement someone's salary
		lege bei jds. Gehalt zu
		stocke jds. Gehalt auf
aliquem honore augeo	aliquem honōre augeō	ehre jdn. honour someone
aliquid felicitatem magno cumulo auget	aliquid fēlīcitātem māgnō cumulō auget	etwas setzt dem Glück die Krone auf something crowns happiness, something puts the crown on happiness
amnis nimbis augetur	amnis nimbīs augētur	der Fluss schwillt durch das Unwetter an the river swells due to the rainy weather
animum alicuius augeo	animum alicuius augeō	erhöhe jds. Mut boost someone's courage
arbor in altitudinem aucta	arbor in altitūdinem aucta	in die Höhe gewachsener Baum tree that has grown into the sky
auctior, auctius	auctior, auctius	erhöhter
		größer
		reichlicher more abundant, increased
		vermehrter
augendo aerario	augendō aerāriō	zur Stärkung des Staatsschatzes to strengthen the state treasury
augeo, addo, accumulo	augeō, addō, accumulō	bilde Haufen auf Haufen pile up, form heaps
augeor filiolo	augeor fīliolō	werde mit einem Söhnchen beschenkt be gifted with a little son
augeris a me in petitione quaesturae	augēris ā mē in petītiōne quaestūrae	unterstütze dich in der Bewerbung um die Quaestur support you in your application for the Quaestur
bellum augetur	bellum augētur	der Krieg nimmt zu the war is increasing
civitas augetur magnitudine urbis	cīvitās augētur māgnitūdine urbis	die Bürgerschaft wächst mit der Größe der Stadt the citizenry grows with the size of the city
depressio oeconomica usque gravescens voluntatem separationis auget	dēpressio oeconomica ūsque gravēscēns voluntātem sēparātiōnis auget	ein stetig zunehmendes wirtschaftliches Tief lässt den Wunsch zur Abtrennung steigen an ever-increasing economic depression increases the desire to separate
dicendo aliquid augeo	dīcendō aliquid augeō	verherrliche durch Worte glorify through words
do alicui potestatem dignitatis augendae	dō alicuī potestātem dignitātis augendae	gebe jdm. Gelegenheit, sein Ansehen zu mehren
elegantiam excito atque augeo	ēlegantiam exciō atque augeō	wecke und mehre den Sinn für Schönheit
factio centralis numerum fautorum auxit	factiō centrālis numerum fautōrum auxit	die Zentrumspartei hat die Zahl ihrer Anhänger gesteigert
faenus augetur	faenus augētur	die Zinsen steigen
fidem superiacio augendo	fidem superiaciō augendō	übertreibe
formam augeo colendo	fōrmam augeō colendō	steigere die Schönheit durch Pflege
gratiam alicuius augeo	grātiam alicuius augeō	stärke jds. Einfluss
in barbarum aucto ognomento	in barbarum auctō ōgnōmentō	mit verkauderwelschtem Namen
in falsum augeo aliquid	in falsum augeō aliquid	überhöhe etwas
Iupiter augeat annos	Iupiter augeat annōs	Iupiter schenke ein langes Leben!
merces eius annua aucta est	mercēs eius annua aucta est	er erhielt eine Gehaltszulage
Moenus Rhenum auget	Moenus Rhēnum auget	der Main führt dem Rhein Wasser zu
nostris animus augetur	nostrīs animus augētur	unseren Leuten wächst der Mut
opes alicuius augeo	opēs alicuius augeō	stärke jds. Einfluss
opes augeo	opēs augeō	verbessere meine Lage
periculum augetur	perīculum augētur	die Gefahr steigt
		die Gefahr wächst
poenam augeo	poenam augeō	verschärfe die Strafe
pretium alicuius rei augeo	pretium alicuius reī augeō	erhöhe den Preis
		steigere den Preis
pretium alicuius rei augetur	pretium alicuius reī augētur	der Preis einer Sache geht in die Höhe
		der Preis einer Sache steigt
		etwas wird teurer
pretium augeo	pretium augeō	verteuere (alicuius rei - etw.)
pretium partium augetur	pretium partium augētur	die Aktien steigen
pretium sortium augetur	pretium sortium augētur	die Aktien steigen
rem publicam augeo	rem pūblicam augeō	mache den Staat groß
rem verbis augeo	rem verbīs augeō	übertreibe
scientia aliquem augeo	scientiā aliquem augeō	bereichere jds. Wissen
senectus augetur consilio	senectūs augētur cōnsiliō	das Alter ist reich an Einsicht
senectus aviditatem sermonis auget	senectūs aviditātem sermōnis auget	das Alter verstärkt die Lust am Reden
sentio vires auctas esse	sentiō vīrēs auctās esse	merke eine Zunahme meiner Kräfte
summa salarii aucta	summa salāriī aucta	Gehaltszulage
timorem alicui augeo	timōrem alicuī augeō	steigere jds. Furcht put someone's fear up
valorem augeo	valōrem augeō	werte auf increase the value, revalue
vectigalia augeo	vectīgālia augeō	erhöhe die Steuern increase taxes, raise taxes
verbis aliquid augeo	verbīs aliquid augeō	verherrliche etwas mit Worten glorify something with words
vim uranii augeo	vim ūraniī augeō	reichere Uran an enrich uranium

2. Formbestimmung:

Wortform von: auctum

[4] Akk. Sgl. von

auctus, auctūs m
Mehrung; Zunahme; Wachstum; Vergrößerung; Gedeihen; Fülle; Stärke; Anwachsen; Verstärkung; Anstieg; Zuwachs; Zugewinn;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

auctus, aucta, auctum (nur im Komp. belegt)
vermehrt; vergrößert; reichlich;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

augēre, augeō, auxī, auctum
vermehre; vergrößere; erweitere; fördere; verstärke; erhöhe; verschlimmere; erhebe; preise; verherrliche; überhäufe; beschenke; bereichere; verhelfe zu Ansehen; mache wachsen; steigere; stelle größer dar; übertreibe; versehe reichlich; intensiviere; mehre; befruchte; lasse gedeihen; mache größer; dehne; stärke; hebe hervor; trage mit starken Farben auf; beglücke;

[77] Sup.I von