Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auctoritas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 81 Ergebnis(se)

auctoritas negotiorum publicorum dispensandorum	auctōritās negōtiōrum pūblicōrum dispēnsandōrum	Haushaltsautonomie des Staates budget autonomy of the state
auctoritas, auctoritatis f	auctōritās, auctōritātis f	Anführung
		Ansehen
		Antrieb
		Aufmunterung
		Aussage (eines Gewährsmanns)
		Authentizität
		Autorisation
		Autorität (einflussreiche Person)
		Bedeutung
		Befehl
		Befugnis
		Beglaubigung producing, production, invention, cause, view, opinion, judgment, counsel, advice, persuasion, encouragement, influence, will, pleasure, decision, bidding, command, precept, decree, liberty, ability, power, authority, might, power
		Beispiel
		Bescheid
		Beschluss
		Bestandsgarantie
		Bürgschaft
		Echtheit
		Eigentumsrecht
		Eindruck (durch Einflussnahme)
		Einfluss
		Erfindung authority, reputation, dignity, influence, weight, importance, significance, worth, value, estimation, example, pattern, model, warrant, credibility, record, document, guaranty, security
		Ermächtigung
		Erzeugung
		Geheiß
		Geltung
		Genehmigung
		Gewalt
		Gewicht (Bedeutung)
		Gewähr
		Gewährleistung
		Glaubwürdigkeit
		Gutachten
		Gutachten
		Gültigkeit
		Kompetenz (Machtbefugnis)
		Lehrsatz
		Macht
		Machtgebot
		Machtvollkommenheit
		Meinung
		Muster
		Nachdruck
		Rat
		Respekt
		Schätzung
		Urteil
		Verbürgung
		Vertretung (Einstehen für etw.)
		Vollmacht
		Vorangehen
		Vorbild
		Vorgang
		Wille
		Willensmeinung
		Zureden
		einflussreiche Person
		entscheidende Unterstützung
		gewichtige Empfehlung
		maßgebendes Beispiel
		wirkungsvolle Unterstützung
alicuius auctoritas multum valet apud aliquem	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	jd. hat viel Einfluss bei jdm. have a lot of influence with someone
		jds. Ansehen gilt viel bei jdm. someone's reputation counts for a lot with someone
apex senectutis est auctoritas	apex senectūtis est auctōritās	die Zierde des Alters ist das Ansehen
auctoritas amissa	auctōritās amissa	Bedeutungsverlust loss of significance, loss of reputation, loss of power (eigener Vorschlag)
auctoritas collegii	auctōritās collēgiī	Beschluss der Pontifices decision of the Pontifices
auctoritas et exemplum	auctōritās et exemplum	maßgebendes Beispiel significant example, authoritative example
auctoritas imminuta	auctōritās imminūtā	Abnahme des Ansehens decline in reputation, decrease in prestige
		Bedeutungsverlust (eigener Vorschlag)
		Minderung des Ansehens
		Verlust an Ansehen
auctoritas interpretandi	auctōritās interpretandī	Deutungshoheit sovereignty of interpretation (eigener Vorschlag)
magna auctoritas alicuius est apud aliquem	māgna auctōritās alicuius est apud aliquem	jd. steht in großem Ansehen bei jdm.
magna auctoritas est in aliquo	māgna auctōritās est in aliquō	jd. besitzt großes Ansehen
patrum auctoritas	patrum auctōritās	Ermächtigung der Senatoren
		Gutachten der Senatoren
senatus auctoritas	senātūs auctōritās	Senatsbeschluss
senatus auctoritas	senātus auctōritās	Senatsbeschluss
		Senatsgutachten
proiecta senatus auctoritas	prōiecta senātūs auctōritās	gesunkenes Ansehen des Senats

query 1/Q: obliquer Gebrauch von auctoritas (max. 1000): 64 Ergebnis(se)

ad summam auctoritatem pervenio	ad summam auctōritātem perveniō	gelange zum höchsten Gipfel des Ansehens
aequa auctoritate	aequā auctoritāte	geichwertig equivalency
auctoritate floreo	auctoritāte flōreō	besitze großes Ansehen be highly regarded, be of high standing, have great prestige, be influential
auctoritate floreo	auctōritāte flōreō	bin einflussreich
auctoritate me confirmo	auctōritāte meā cōnfīrmō	ratifiziere ratify
auctoritate praeditus	auctoritāte praeditus	bedeutend significant
auctoritate privo	auctoritāte prīvō	entmachte disempower
auctoritate valeo	auctoritāte valeō	besitze großes Ansehen be highly regarded, be of high standing, have great prestige, be influential
auctoritate valeo	auctōritāte valeō	bin einflussreich
		habe Einfluss (ad aliquid - auf etw.) (aufgrund eines Amtes)
auctoritatem adimo	auctoritātem adimō	entmachte disempower (alicui - jdn.)
auctoritatem alicui addo	auctōritātem alicuī addō	gebe jdm. zusätzliche Machtbefugnis give someone additional power
		steigere jds. Ansehen increase somebodys prestige
auctoritatem alicui perhibeo	auctōritātem alicuī perhibeō	lege jdm. Machtbefugnis bei ascribe authority to someone, give someone influence,
		verschaffe jdm. Einfluss
auctoritatem alicuius amplifico	auctōritātem alicuius amplificō	erhöhe jds. Ansehen enhance someone's prestige, elevate someone's reputation
auctoritatem alicuius imminuo	auctōritātem alicuius imminuō	mindere jds. Ansehen degrade someone's reputationde, defame someone
auctoritatem alicuius persequor	auctōritātem alicuius persequor	komme jds. Geheiß nach do someone's bidding
auctoritatem alicuius restituo	auctōritātem alicuius restituō	stelle jds. Ansehen wieder her redeem someone's image, restore someone's reputation
		verhelfe jdm. wieder zu früherem Ansehen
auctoritatem alicuius sequor	auctōritātem alicuius sequor	richte mich nach jds. Beispiel follow someone's example
auctoritatem et fidem habeo	auctōritātem et fidem habeō	habe Glaubwürdigkeit have credibility, enjoy credibility
auctoritatem habeo	auctōritātem habeō	genieße Respekt enjoy respect
		stehe in Respekt
auctoritatem levo	auctōritātem levō	schwäche das Ansehen lower the prestige, soil the reputation
auctoritatem mihi comparo	auctōritātem mihi comparō	verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige
auctoritatem mihi concilio (paro)	auctōritātem mihi conciliō (parō)	verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige
auctoritatem publicam interpono	auctōritātem pūblicam interpōnō	schreite von Staats wegen ein intervene for state reasons
auctoritates perscriptae	auctōritātēs perscrīptae	Liste der anwesenden Senatoren im Senatsprotokoll list of senators present in the Senate minutes
auctoritati alicuius illudo	auctōritātī alicuius illūdō	verhöhne jds. Ansehen mocking someone's reputation
auctoritati parentis anteeo	auctōritātī parentis anteeō	bin mächtiger als die Mutter be more powerful than the mother, surpass the mother in influence
		übertreffe die Mutter an Einfluss
egeo auctoritate	egeō auctoritāte	habe keine Autorität
eius auctoritate impulsus	eius auctōritāte impulsus	auf seine Veranlassung hin
		auf seinen Rat hin
eius auctoritate permotus	eius auctōritāte permōtus	auf seine Veranlassung hin
		auf seinen Rat hin
homo tenui auctoritate	homō tenuī auctōritāte	Mann von geringer Geltung
		jd. mit wenig Einfluss
huius loci auctoritatem attingere non audeo	huius locī auctōritātem attingere nōn audeō	wage es nicht, diesen ehrwürdigen Platz zu betreten
in auctoritate sum	in auctōritāte sum	genieße Respekt
		stehe in Respekt
magna cum auctoritate bellum gero	māgnā cum auctōritāte bellum gerō	führe mit großem Nachdruck Krieg
magna sum auctoritate	māgnā sum auctōritāte	genieße hohes Ansehen
magnae auctoritatis eum cognovi	māgnae auctōritātis eum cōgnōvī	habe ihn als sehr einflussreichen Mann kennengelernt
magnae auctoritatis habeor	māgnae auctōritātis habeor	stehe hoch in Ansehen
mihi comparo	mihi comparō	erwerbe mir
		lege mir zu
		verschaffe mir
multum auctoritate possum apud aliquem	multum auctōritāte possum apud aliquem	stehe in großem Ansehen bei jdm.
multum auctoritate valeo apud aliquem	multum auctōritāte valeō apud aliquem	habe hohe Geltung bei jdm.
		stehe bei jdm. in hoher Geltung
		stehe in großem Ansehen bei jdm.
omnes auctoritate anteeo	omnes auctōritāte anteeō	übertreffe alle an Ansehen
plus auctoritatis	plūs auctōritātis	mehr Ansehen (im lat. Sprachkurs)
publicae auctoritatis expers	pūblicae auctōritātis expers	inoffiziell
secundum consules auctoritate plurimum praetores valebant	secundum cōnsulēs auctoritāte plūrimum praetōrēs valēbant	nächst den Konsuln hatten die Praetoren die größte Amtsgewalt
senatus auctoritate	senātūs auctoritāte	auf Veranlassung des Senats
senatus auctoritati obtempero	senātūs auctōritātī obtemperō	komme einem Senatsbeschluss nach
senatus auctoritati pareo	senātūs auctōritātī pāreō	komme einem Senatsbeschluss nach
suffragatio militaris multum auctoritatis habet	suffrāgātiō mīlitāris multum auctōritātis habet	Empfehlung der Soldaten hat großen Einfluss
summae auctoritatis congressio	summae auctōritātis congressiō	Gipfeltreffen summit, summit meeting
tribuni se in auctoritate consulum futuros esse polliciti sunt	tribūnī sē in auctōritāte cōnsulum futūrōs esse pollicitī sunt	die Tribune versprachen, sich dem Willen der Konsuln zu fügen the tribunes promised to submit to the will of the consuls

query 1/Bem: mit auctoritas verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

septemviralis, septemvirale	septemvirālis, septemvirāle	die Septemvirn betreffend [auctoritas]
		septemviralisch [auctoritas]
		zu den Siebenmännern gehörig belonging to the septemvirs, septemviral [auctoritas]

2. Formbestimmung:

Wortform von: auctoritas

[3] Nom. Sgl. von

auctōritās, auctōritātis f
Geltung; Ansehen; Einfluss; Bedeutung; Genehmigung; Beschluss; Muster; Vorbild; Beglaubigung; Verbürgung; Erzeugung; Erfindung; Vorangehen; Anführung; Beispiel; Rat; Gutachten; Wille; Meinung; Urteil; Lehrsatz; Gewährleistung; Bürgschaft; Gewicht (Bedeutung); Macht; Gewalt; Gewähr; Gültigkeit; Vorgang; Schätzung; einflussreiche Person; Autorität; Zureden; Antrieb; Willensmeinung; Bescheid; Geheiß; Ermächtigung; Vollmacht; Eigentumsrecht; Aussage (eines Gewährsmanns); Machtvollkommenheit; Autorisation; Machtgebot; Befehl; Nachdruck; Respekt; Befugnis; Authentizität; Eindruck; Kompetenz; Glaubwürdigkeit; Echtheit; Bestandsgarantie; maßgebendes Beispiel; gewichtige Empfehlung; entscheidende Unterstützung; wirkungsvolle Unterstützung; Aufmunterung; Vertretung;