Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auctor sum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 8 Ergebnis(se)

auctor sum	auctor sum	beantrage (alicuius rei - etw.)
		bestätige request, confirm, give advice, guarantee, ensure, advise, arrange for (alicui + aci - jdm. dass)
		erteile den Rat (alicui, ut ... - jdm, dass ...)
		garantiere (alicuius rei -etw. / + aci - dass)
		gewährleiste (alicuius rei - etw.)
		rate zu (alicui alicuius rei - jdm. zu etw.)
		rede zu (alicui ut ... / ne... - jdm. das... / dass nicht))
		veranlasse (alicuius rei - etw. / alicui, ut ... - jdn. dass er ...)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sum -
query 1/L (max. 1000): 92 Ergebnis(se)

auctor, auctoris c	auctor, auctōris c	Ahnherr
		Anrater
		Anstifter
		Beglaubiger
		Begründer he that brings about the existence of any object, or promotes the increase or prosperity of it, creator, maker, author, inventor, producer, father, founder, teacher, composer, cause, voucher, supporter, leader, head
		Berichterstatter
		Bestätiger
		Bürge
		Erbauer
		Erfinder
		Erzähler
		Förderer
		Forscher progenitor, ancestor, builder, originator, executor, performer, doer, cause, author of literary productions, investigator, historian, narrator, reporter, informant, contriver, instigator, counsellor, adviser, promoter
		Geber
		Genehmiger
		Geschichtsschreiber
		Gewährleister
		Gewährsmann mover, proposer, supporter, law-giver, leader, exemplar, model, pattern, type of, bail, surety, witness, guaranty, seller, vender, guardian, trustee, agent, factor, spokesman, intercessor, champion
		Gründer
		Künstler
		Lehrer
		Leiter
		Lenker
		Muster
		Ratgeber
		Schirmherr
		Schöpfer
		Schriftsteller
		Stammvater
		Stifter
		Stimmführer
		Tonangeber
		Unternehmer
		Unterstützer
		Urheber
		Vater
		Veranlasser
		Veranstalter
		Verfasser (eines Schriftwerkes)
		Verfechter
		Verfertiger
		Verkäufer
		Verteidiger
		Vertreter (Agent)
		Vollbringer
		Vorbild
		Vorgänger
		Vormund (Kurator)
		Wiederhersteller
		Wortführer
		Zustimmer
author, authoris c	author, authoris c	= auctor, auctōris c - Urheber he that brings about the existence of any object, or promotes the increase or prosperity of it, creator, maker, author, inventor, producer, father, founder, teacher, composer, cause, voucher, supporter, leader, head author, authōris c
autor, autoris c	autor, autōris c	= auctor, auctōris c - Urheber mover, proposer, supporter, law-giver, leader, exemplar, model, pattern, type of, bail, surety, witness, guaranty, seller, vender, guardian, trustee, agent, factor, spokesman, intercessor, champion
consilii militaris auctor	cōnsiliī mīlitāris auctor	Militärberater military adviser
aut auctor aut dissuasor	aut auctor aut dissuāsor	entweder Zurater oder Abrater advisor either pro or against, inst
auctor belli	auctor bellī	Kriegsanstifter war-monger
auctor doni	auctor dōnī	Verehrer eines Geschenkes admirer of a gift
auctor facinoris	auctor facinoris	Täter perpetrator, offender
auctor gentis	auctor gentis	Stammesheros
		Stammvater tribal hero, tribal father
captivorum redendorum auctor sum	captīvōrum redendōrum auctor sum	rate zur Rückgabe der Gefangenen advise the return of the prisoners, advocate for the return of prisoners
		setze mich für die Zurückgabe der Gefangenen ein
gallus lucis auctor est	gallus lūcis auctor est	der Hahn kündigt den Tag an
		der Hahn verbürgt den Tag
legum auctor	lēgum auctor	Gesetzgeber
rerum auctor	rērum auctor	Geschichtsschreiber (als Quelle)
stirpis auctor	stirpis auctor	Stammvater
auctor legis sum	auctor lēgis sum	beantrage ein Gesetz request a bill, introduce a bill, propose a law
		bringe ein Gesetz ein
		schlage ein Gesetz vor
auctor libertatis	auctor lībertātis	Freiheitsstifter founder of freedom
auctor sum alicuius rei	auctor sum alicuius reī	gebe den Ton an bei etw.
pacis auctor	pācis auctor	Friedensapostel
		Friedensstifter
		Friedensvermittler
pacis auctor semper fui	pācis auctor semper fui	bin immer für den Frieden eingetreten
		habe immer zum Frieden geraten
Cicero non auctor fuit Caesaris interficiendi	Cicerō nōn auctor fuit Caesaris interficiendī	Cicero riet nicht zur Ermordung Caesars Cicero did not advise the assassination of Caesar (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
auctor malus	auctor malus	unzuverlässiger Gewährsmann unreliable source
auctor novellisticus	auctor novellisticus	Romancier novelist, romance novelist
		Romanschreiber
auctor peccaminosus	auctor peccāminōsus	Sündenbock scapegoat (eigener Vorschlag)
auctor huius disciplinae	auctor huius disciplīnae	der Gründer dieser Schule the founder of this school
		der Stifter dieser Schule

query 1/Q: obliquer Gebrauch von auctor (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

aliquem auctorem habeo alicuius rei	aliquem auctōrem habeō alicuius reī	habe jdn. als Gewährsmann für etw. have someone as a guarantor for something
aliquo auctore	aliquō auctōre	auf jds. Rat hin on someone's advice, at someone's suggestion, at someone's coaxing, according to someone's decree
		auf jds. Zuraten
		auf jds. Zureden
		nach jds. Verfügung
auctore aliquo utor ad aliquid	auctōre aliquō ūtor ad aliquid	habe einen Gewährsmann für etw. have a guarantor for something
auctorem agendi me praebeo	auctōrem agendī mē praebeō	ergreife die Initiative take the initiative (eigener Vorschlag)
auctores consilii publici	auctōrēs cōnsiliī pūblicī	Staatsmänner statesmen
auctores gentis	auctōrēs gentis	Stammeltern progenitors
auctoribus certis comperio	auctōribus certīs comperiō	erfahre aus sicherer Quelle have it on good authority
illo auctore atque agente	illō auctōre atque agente	auf seinen Rat und durch seine Vermittlung
liber refertur ad nescio quem auctorem	liber refertur ad nesciō quem auctōrem	die Schrift wird einem unbekannten Verfasser zugeschrieben
patres auctores fiunt	patrēs auctōrēs fīunt	der Senat bestätigt (den Volksbeschluss)
plures auctores sequor	plūrēs auctōrēs sequor	folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber

query 1/D (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

query 1/D1 (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: auctor

[3] Nom. Sgl. von

auctor, auctōris c
Urheber; Veranlasser; Stifter; Schöpfer; Verfasser (eines Schriftwerkes); Schriftsteller; Gewährsmann; Förderer; Geber; Vater; Gründer; Forscher; Erfinder; Lehrer; Erzähler; Berichterstatter; Anstifter; Leiter; Vorgänger; Muster; Ratgeber; Unterstützer; Genehmiger; Gewährleister; Vertreter (Agent); Verkäufer; Vormund (Kurator); Bürge; Vorbild; Geschichtsschreiber; Bestätiger; Ahnherr; Schirmherr; Verfechter; Wortführer; Tonangeber; Verfertiger; Vollbringer; Erbauer; Unternehmer; Wiederhersteller; Künstler; Stammvater; Begründer; Veranstalter; Anrater; Zustimmer; Stimmführer; Lenker; Verteidiger; Beglaubiger;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

auctāre, auctō
vermehre fort und fort; bereichere fort und fort;