Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auch wenn":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si

query 2/2D (max. 100): 21 Ergebnis(se)

auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
wenn auch	etiamsī	etiamsi
wenn auch	etsī	etsi
wenn auch (wenn Negation im HS)	sī	si
wenn auch	tametsī	tametsi
wenn auch (konzessiv)	ut (+ Konj.)	ut (+ Konj.)
wenn auch noch so	quamvīs (+ Konj.)	quamvis (+ Konj.)
wenn auch noch so	sī māximē (māxumē)	si maxime (maxume)
wenn auch noch so langsam	cum tardissimē	cum tardissime
wenn auch noch so oft	cum saepissimē	cum saepissime
wenn auch noch so sehr	sī māximē (māxumē)	si maxime (maxume)
wenn auch noch so spät	cum tardissimē	cum tardissime
wenn auch noch so wahr wäre	sī māximē vērum est	si maxime verum est
wenn auch nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

- ... und auch ...	que ... que ... (enklit.)	que ... que ... (enklit.)
= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= quandōcumque - wann es auch immer sei	quandōne	quandone
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēicienda, rēiciendōrum n	reicienda, reiciendorum n
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēiecta, rēiectōrum n	reiecta, reiectorum n
= ubicumque - wo auch immer	ubicunque	ubicunque
= unde unde ( = undecumque) - woher auch immer	undeunde	undeunde
= utercumque, utracumque, utrumcumque - wer auch immer von beiden	utercunque, utracunque, utrumcunque	utercunque, utracunque, utrumcunque
Anius, König und auch Priester des Phoebus	Anius rēx īdem Phoebīque sacerdōs	Anius rex idem Phoebique sacerdos
aber auch	autem etiam	autem etiam
aber auch	sed	sed
aber auch	sed et	sed et
aber auch	sed etiam	sed etiam
aber auch nicht	nec vērō	nec vero
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
alle, auch die ältesten	omnēs antīquissimī	omnes antiquissimi
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
altlat. = ubicumque - wo auch immer	ubiquomque	ubiquomque
arch. = quisquis - wer auch immer	quirquir	quirquir
auch (einbeziehend) (angehängte Partikel)	-que	-que
auch	cēterum	ceterum
auch	et	et
auch (steigernd)	etiam	etiam
auch (Anfügen eines zweiten Prädikats zum selben Subjekt)	īdem, eadem, idem	idem, eadem, idem
auch	īnsuper	insuper
auch	item	item
auch	pariter	pariter
auch	praetereā	praeterea
auch (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch	vel	vel
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann	tunc quoque	tunc quoque
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch in der Tat (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch jetzt	etiam	etiam
auch jetzt kaum	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt kaum	vixdum etiam	vixdum etiam
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch nicht	nē... quidem	ne ... quidem
auch nicht	nec	nec
auch nicht (kopulativ)	neque	neque
auch nicht	neque saltem	neque saltem
auch nicht	nōn saltem	non saltem
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch nur	vel	vel
auch ohne Veranlassung	suā sponte	sua sponte
auch so nicht (adversativ)	nec	nec
auch so nicht (adversativ)	neque	neque
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
auch sogar (steigernd)	vel	vel
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch wirklich (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auf welche Art auch immer (sc. via)	quācumque	quacumque
auf welche Weise auch immer	utcumque	utcumque
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
beschließe mit dem Sieg auch mein Leben	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	eundem et vincendi et vivendi finem habeo
bin auch angenehm	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
dagegen auch	autem etiam	autem etiam
dann auch	dēnique	denique
daraus folgt auch, dass ...	inde et illud sequitur, ut ...	inde et illud sequitur, ut ...
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
denkt sowohl an die Vorfahren als auch an die Nachkommen!	et maiōrēs et posterōs cōgitāte	et maiores et posteros cogitate
denn auch (verstärktes nam)	namque	namque
der Wolf frisst auch die gezählten Schafe	lupus nōn cūrat numerum	lupus non curat numerum
doch auch	tame (2)	tame (2)
doch auch nicht	nec vērō	nec vero
ebenfalls auch	nec nōn et	nec non et
ebenfalls auch	nec nōn etiam	nec non etiam
ebenfalls auch	nec nōn quoque	nec non quoque
eine Pflanze, die auch argemonia (Schamkraut) heißt	arsella, arsellae	arsella, arsellae
endlich auch	dēnique	denique
erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	non solum oportet, sed etiam necesse est
es mag auch noch so sehr	quamvīs (+ Konj.)	quamvis (+ Konj.)
gefalle auch	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	non solum animis, sed etiam oculis servio civium
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= sī - wenn	sei	sei
= sīve - oder, oder wenn	seive	seive
= sīve - oder, oder wenn	sībe	sibe
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer...	Solō capite sānxit, sī quis...	Solo capite sanxit, si quis ...
ach wenn doch	utinam (+ Konj.)	utinam (+ Konj.)
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
als wenn	ac sī	ac si
als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
als wenn	quasi (Konditionalsatz)	quasi
als wenn	quō + Konj.	quo + Konj.
als wenn	tamquam (causal)	tamquam
als wenn	tamquam sī	tamquam si
als wenn	ut sī (+ Konj.)	ut si (+ Konj.)
als wenn	velut sī	velut si
altl. = nī (= nisi) - wenn nicht	nei	nei
altl. = quam si - als wenn (nach einem Komparativ)	quasi (2)	quasi (2)
ausgenommen wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	nisi sī...	nisi si ...
außer wenn	praeterquam si	praeterquam si
außer wenn etwa	nisi vērō ...	nisi vero ...
außer wenn etwa...	nisi forte ...	nisi forte ...
außer wenn nicht etwa ...	nisi sī...	nisi si ...
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bin gar sehr zufrieden, wenn ...	mihi abunde est, sī ...	mihi abunde est, si ...
damit wenn etwa	sī quā	si qua
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch wenn	tame sī	tame si
doch wenn nicht	tame nisī	tame nisi
du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn ...	pergrātum mihi fēceris, sī ... (quod ...)	pergratum mihi feceris, si ... (quod ...)
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
ebenso wie wenn	similiter ac sī	similiter ac si
ebenso wie wenn	similiter tamquam sī	similiter tamquam si
ebenso wie wenn	similiter ut sī	similiter ut si
es ginge seltsam zu, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
es sollte mich wundern, wenn nicht	mīrum nī	mirum ni
es tut mir weh, wenn ich verprügelt werde	mihi dolet, cum ego vāpulō	mihi dolet, cum ego vapulo
es wird kein Wunder sein, wenn es euch einmal Leid tut	nōn erit mīrandum, sī vōs paenitēbit	non erit mirandum, si vos paenitebit
es wäre sehr nett von dir, wenn du ...	perbelle fēceris, sī ...	perbelle feceris, si ...
es wäre seltsam, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
ganz als wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
gerade als wenn	quasi (Komparativsatz)	quasi
gerade wie wenn	proinde ac sī	proinde ac si
gerade wie wenn	proinde quasi	proinde quasi
gleich als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
gleich als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als wenn	sīcut	sicut
gleich als wenn	tamquam sī	tamquam si
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
gleich als wenn ...	pariter ac sī ...	pariter ac si ...
gleich wie wenn	ceu sī	ceu si
gleichsam als wenn	velut sī	velut si
her mit, wenn du etwas Hübsches hast!	sī quid bellī habēs, affer!	si quid belli habes, affer!
ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)
ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)	peream, sī, (nisi, nī)	peream, si, (nisi, ni)
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
ihr seid des Todes, wenn nicht ...	perīstis, nisi ...	peristis, nisi ...
im Grunde	vērē	vere
immer wenn (cum iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
in dem Fall, wenn (cum - temporale od.iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
ja wenn du hörtest	īmmō sī audiās	immo si audias
ja wenn du wüsstest	īmmō sī sciās	immo si scias
mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere
nicht als wenn	nōn quō	non quo
nicht anders als wenn	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	non (haud) aliter quam (ac) si
nicht anders als wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
nicht anders, als wenn nicht	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nihil actum, nisi cuncta acta
nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
nun, wenn es so gefällig ist	atquī sī ita placet	atqui si ita placet
nur wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
oder wenn	seu	seu
oder wenn	sīve	sive
oder wenn nicht	nīve	nive
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
selbst in dem Fall, wenn ...	etiamsī	etiamsi
singe, wenn du Stimme hast!	sī vōx est, cantā	si vox est, canta
sogar wenn	etiamsī	etiamsi
soviel als möglich	quantum potest (poterit)	quantum potest (poterit)
und wenn nun nicht	quod nisi ...	quod nisi ...
was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?	quid mīrum, sī ...?	quid mirum, si ...?
wenn (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bibe, sī bibis	trinke nur zu!!, wenn du trinkst, trinke ordentlich!

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auch wenn"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "auch wenn":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auch wenn"

Suchergebnis zu
"auch wenn":