| | attribuo 3 (adtribuo 3) | attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum | auferlege (als Abgabe) | | | |
| | | | erteile zu | | | |
| | | | füge hinzu [ad amissionem amicorum miseriam nostram] | | | |
| | | | lege bei | | | |
| | | | messe bei (als Leistung, Schuld, ...) [mihi soli] | | | |
| | | | ordne unter | | | |
| | | | ordne zu (aliquem alicui - jmdm. einen [als Gehilfen]) | | | |
| | | | schreibe zu (als Leistung, Schuld, ...) [mihi soli] | | | |
| | | | stelle unter jds. Kommando [naves equitibus, regnum filio] | | | |
| | | | teile durch Anweisung zu [pecuniam alicui] | | | |
| | | | teile zu [equos alcui, mihi agros] | | | |
| | | | unterwerfe (jdm. etw.) [insulam Rhodiis] | | | |
| | | | verleihe [equos alcui] | | | |
| | | | verleihe durch Anweisung [tantum, quantum debetur] | | | |
| | | | weise an [mihi agros, pecuniam] | | | |
| | | | weise zuassociate, add to, join to, annex, assign, bestow, give, join in addition, add, attribute to one, impute to one, charge with, ascribe to, lay as a tax, lay as a tribute [mihi agros] | | | |
| | | | zuerteile [equos alcui] | | | |
| | | | überweise [pecuniam alicui] | | | |
| | culpam alicui attribuo | culpam alicuī attribuō | messe jdm. Schuld beiblame someone, attribute guilt to someone | | | |
| | pecuniae summam attribuo | pecūniae summam attribuō | weise den Gesamtbetrag an | | | |
| | praemium Nobelianum alicui attribuitur | praemium Nobeliānum alicuī attribuitur | der Nobelpreis wird jdm. verliehen | | | |
| | suum cuique attribuo locum | suum cuīque attribuō locum | weise jedem seinen Platz zu | | | |
| | verecundiam alicui attribuo | verēcundiam alicuī attribuō | erweise jdm. Aufmerksamkeitpay attention to someone, give someone attention | | | |
| | | | lasse jdm. Zuwendung angedeihengive someone attention | | | |