Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [148] Russis, postquam Ucrainiam orientalem hostiliter invaserunt, complures civitates sanctiones imponunt. Olavus Scholz, Germaniae cancellarius, ne novus tubus gasalis, qui vulgo „Nord-Stream 2“ nominatur atque a principio in disceptatione versabatur, impraesentiarum in usum recipi posset, auctor fuit.

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"atrox":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

atrox, atrocis	atrox, atrōcis	Unheil bringend
		Unheil drohend
		blutig
		drohend
		empörend
		furchtbar
		fürchterlich
		gefährlich
		greulich
		grimmig
		gräßlich
		mörderisch
		rauh
		schauderhaft
		scheußlich
		schrecklich dark, gloomy, frowning, horrible, hideous, frightful, dreadful, savage, cruel, fierce, atrocious, harsh, severe, unyielding, violent, bitter
		trotzig
		unbarmherzig
		unbeugsam
		unbändig
		unheilvoll
		verbittert
		wild
		wütend
proelium atrox	proelium atrox	blutiger Kampf
nefas atrox	nefās atrox (indecl.)	Gewaltverbrechen
		Gräueltat
		Massaker
res atrox	rēs atrox	Schreckensszene
		schreckliche Szene
facinus atrox	facinus atrox	Gewalttat
		Gräueltat
		Massaker
facinus saevum atque atrox	facinus saevum atque atrox	Gewalttat
		Gräueltat
		Massaker
caedes atrox	caedēs atrox	blutiges Gemetzel bloody carnage, bloody slaughter
valetudo atrox	valētūdō atrox	schwere Krankheit serious illness, severe disease

query 1/Q: obliquer Gebrauch von atrox (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

atrociora circumstrepo	atrōciōra circumstrepō	lasse lärmend Schlimmeres vernehmen noisily let worse be heard
atrociter	atrōciter	Unheil drohend
		drohend
		empörend
		entsetzlich
		erbarmungslos
		furchtbar
		grausam violently, fiercely, cruelly, harshly
		gräulich
		hart
		mit unbeugsamer Strenge
		unbarmherzig
in atroci negotio	in atrōcī negōtiō	in grässlicher Lage
litterae atroces	litterae atrōcēs	Brandbrief
litterae atrocissimae	litterae atrōcissimae	Brandbrief
		Brandbrief

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

atrōcitās, atrōcitātis f	the quality of atrox, harshness, horribleness, hideousness, hatefulness, agitation, tumult, rage, savageness, barbarity, atrocity, cruelty, roughness, severity

2. Formbestimmung:

Wortform von: atrox

[15] Nom. Sgl. m./f./n. von

atrox, atrōcis
gräßlich; unheilvoll; Unheil bringend; greulich; scheußlich; schauderhaft; furchtbar; schrecklich; grimmig; blutig; mörderisch; fürchterlich; Unheil drohend; wütend; gefährlich; unbändig; trotzig; unbarmherzig; unbeugsam; wild; rauh; drohend; verbittert; empörend;

[15] Akk. Sgl. n. von