Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ater":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

ater, atra, atrum	āter, ātra, ātrum (cf. αἴθω)	Unglück bringend
		boshaft
		böse
		dunkel
		farblos
		finster
		garstig
		giftig
		giftig schwart
		glanzlos schwarz
		grauenvoll
		hämisch
		hässlich
		schwartz gekleidet
		schwarz black, coalblack, lustreless-black, sable, dark, stormy (mare), clothed in black, gloomy, sad, dismal, unfortunate, unlucky (dies), malevolent, malicious, virulent, obscure
		schwer zu verstehen
		traurig
		unglücklich
		unheilschwanger
		unheilvoll
		übelwollend
dies ater	diēs āter	Unglückstag unlucky day
panis ater	pānis āter	Schwarzbrot
albus an ater sit, nescio	albus an āter sit, nesciō	er ist mir gleichgültig
		kenne ihn nicht
		weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist I am indifferent to him, don't know if he is good or bad
panis ater et furfureus	pānis āter et furfureus	schwarzes Kleienbrot
utrum albus an ater sit nescio (ignoro)	utrum albus an āter sit nesciō (īgnōrō)	kenne ihn persönlich nicht weiter
		weiß nichts Näheres über ihn know nothing more about him, do not know him personally closer

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ater (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

atra bilis	ātra bīlis	Melancholie black bile, melancholy, sadness, dejection, rage, fury, madness (cf. μελαγχολία)
		Raserei (cf. μελαγχολία)
		Schwermut (cf. μελαγχολία)
		Trübsinn (cf. μελαγχολία)
		Wahnsinn (cf. μελαγχολία)
		Wut (cf. μελαγχολία)
		schwarze Galle (cf. μελαγχολία)
atra cura	ātra cūra	grauenvolle Sorge terrible concern, terrible worry
atra fax	ātra fax	schwarz qualmende Fackel black smoking torch
atri lictores	ātrī līctōres	schwarzgekleidete Diener (beim Leichenbegängnis) servants dressed in black (at the funeral)
me mors atris circumvolat alis	mē mors ātrīs circumvolat ālīs	der Tod umfalttert mich mit schwarzem Gefieder
nemus atrum	nemus ātrum	tiefschattiger Hain
nox atra caput tristi circumvolat umbra	nox ātra caput trīstī circumvolat umbrā	um das Haupt schwebt düstere Nacht mit traurigem Schatten
versus atri	versūs ātrī	boshafte Verse mischievous verses, malicious verses

2. Formbestimmung:

Wortform von: ater

[12] Nom. Sgl. m. von

āter, ātra, ātrum (cf. αἴθω)
schwarz; dunkel; finster; traurig; unheilvoll; grauenvoll; übelwollend; giftig; schwer zu verstehen; hämisch; unglücklich; schwartz gekleidet; glanzlos schwarz; boshaft; farblos; Unglück bringend; unheilschwanger; giftig schwart; garstig; hässlich; böse;