Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"assignare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von assignare (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

agros assigno	agrōs assīgnō	weise Ländereien an assign lands weise Ländereien zu-Ländereien zuweisen-
assigno 1 (adsigno 1)	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	besiegele [tabellas]
		bestimme [munus humanum a deo assignatum]
		liefere aus [aliquem custodibus]
		messe bei (alicui aliquid - jdm. etw.) [aliquid homini, non tempori]
		rechne zu (alicui aliquid - jdm. etw.) [aliquid homini, non tempori]
		schreibe zu [aliquid homini, non tempori]
		teile zu [agros colonis]
		versiegele [tabellas]
		weise an [agros colonis]
		weise zu mark out to one, appoint to one, assign, distribute, allot, give by assigning, confer upon, ascribe, attribute, impute to one as a crime, reckon as a service, commit, consign, give over to one to keep, give over to one to take care of [agros colonis] [munus humanum a deo assignatum]
		überantworte [aliquem custodibus]
		übergebe [aliquem custodibus]
		übergebe durch Anweisung
		überweise
culpae fortunam assigno	culpae fortūnam assīgnō	rechne zur persönlichen Schuld an, was Schuld des Geschickes ist impute as a personal debt what is the debt of fate
culpam alicui assigno	culpam alicuī assīgnō	messe jdm. Schuld bei blame someone, attribute guilt to someone
culpam imprudentiae assigno	culpam imprudentiae assīgnō	gebe die Schuld mangelnder Vorsicht blame a lack of caution
munus alicui assigno	mūnus alicuī assīgnō	übertrage jdm. ein Amt
triumviri coloniae deducendae et agro assignando	triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō assīgnandō	Dreimännergremium zur Zuweisung von Ackerland triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members (an die Kolonisten)

2. Formbestimmung:

Wortform von: assignare

[21] Inf. Prs. Akt. von

assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum
weise zu; weise an; übergebe durch Anweisung; teile zu; bestimme; überweise; messe bei; schreibe zu; überantworte; liefere aus; übergebe; besiegele; rechne zu; versiegele;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von