Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"assiduus, assidua, assiduum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 20 Ergebnis(se)

assiduus, assidua, assiduum	assiduus, assidua, assiduum	anhaltend [imbres, hiems, lacrimae]
		ansässig
		ausdauernd
		beharrlich
		beständig [imbres, hiems, lacrimae]
		beständig sitzend constantly present somewhere, attending to, busy with, occupied with, continual, unremitting, incessant, perpetual, constant, everlasting, eternal (bei etw.) [circa scholas]
		emsig
		fleißig (beständig bei etw. sitzend) [circa scholas]
		fortwährend
		gegenwärtig
		gewöhnlich [imbres, hiems, lacrimae]
		häufig wiederkehrend [imbres, hiems, lacrimae]
		nachdrücklich [deprecatio]
		sich fleißig wo zeigend [Romae, in praediis, in oculis hominum]
		stets gegenwärtig
		tätig
		unablässig [imbres, hiems, lacrimae]
		ununterbrochen [imbres, hiems, lacrimae]
		vollgültig (als Bürger)
		zudringlich

query 3/3L (max. 100): 20 Ergebnis(se)

query 3/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= assiduus, assidua, assiduum - beständig sitzend

adsiduus, adsidua, adsiduum

query 2/3L (max. 100): 20 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/3L (max. 100): 43 Ergebnis(se)

assidue (adsidue)	assiduē (adsiduē)	beständig
		fort und fort
		fortwährend continually, constantly, without intermission
		immerfort
		immerwährend
		ohne Unterlass
		ständig
		unablässig
		wiederholt
assidui, assiduorum m	assiduī, assiduōrum m	die wohlhabenden Bürger der oberen Klassen citizens of the upper and more wealthy classes (opp.: proletarii)
assiduissime (adsiduissime)	assiduissimē (adsiduissimē)	äußerst beständig extremely constant
assiduo (adsiduo)	assiduō (adsiduō)	= assiduē (adsiduē) - ständig continually, constantly, without intermission
assiduo cursu cubitum nullum procedo	assiduō cursū cubitum nūllum prōcēdō	trotz dauernden Laufens komme ich keinen Schritt voran not make a single step forward despite constant running (sprichwörtl.)
assiduos in domum coetus arceo	assiduōs in domum coetūs arceō	verschließe der sich fortwährend im Haus einfindenden Gesellschaft die Tür to close the door to the company that continually wants to come into the house
assiduum aequor	assiduum aequor	ewiges Wogen eternal waves, eternal sea waves
assiduus sum cum aliquo	assiduus sum cum aliquō	bin immer in jds. Gesellschaft always be in someone's company
assiduus, assidui m	assiduus, assiduī m	ansässiger Bürger
		steuerpflichtiger Bürger tributepayer
boni assiduique domini	bonī assiduīque dominī	tüchtige Herren, die fleißig auf ihren Landgütern gegenwärtig sind efficient gentlemen who are diligently present on their estates
campus assiduis pulsatus equis	campus assiduis pulsatus equis	das von ausdauernden Pferden durcheilte Feld the field rushed through by persevering horses
imber assiduus	imber assiduus	unaufhörlicher Regen (od. imbres assidui)
urbani assidui cives	urbānī assiduī cīvēs	feinstädtische und zudringliche Bürger fine urban and meddlesome citizens, fine urban and pushy citizens