Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aspirare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aspirare (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

ad Africanum minime aspiro	ad Āfricānum minimē aspīrō	dem Africanus kann ich keineswegs die Hand reichen (übtrg.: gleichkommen)
		dem Africanus kann ich mich bei weitem nicht vergleichen can by far not compare to the Africanus, far from being able to compare to the Africanus
ad alicuius pecuniam aspiro	ad alicuius pecūniam aspīrō	mische mich in jds. Geldgeschäfte ein meddle in someone's financial affairs
ad pecuniam alicuius aspiro	ad pecūniam alicuius aspīrō	kümmere mich um jds. Geldgeschäfte take care of someone's financial affairs
adspirant aurae in noctem	adspīrant aurae in noctem	gegen Abend weht günstiger Wind
adspiro amorem	adspīrō amōrem	flöße Liebe ein instill love
aspirante fortuna	aspīrante fortūnā	mit dem Beistand des Glücks with the assistance of luck, with the help of luck, with the succour of fortune, with the favour of fortune
		mit der Gunst des Glücks
aspiro 1	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiriere (spreche mit H aus)
		begünstige (alicui - jdn.) [consiliis, labori]
		bin behilflich [consiliis, labori]
		bin günstig [consiliis, labori]
		flöße ein [amorem dictis]
		flöße ein [amorem dictis]
		fördere (alicui - jdn.) [consiliis, labori]
		hauche an
		hauche dazu
		hauche ein [amorem dictis]
		hauche hin [auram secundam, ventos eunti]
		hauche zu breathe upon, blow upon, exhale, be favorable to, favor, assist, aspire to, desire to reach, desire to obtain, approach, come near, arrive at, attain to, give the h sound, aspirate, infuse, instil, be washed [auram secundam, ventos eunti]
		komme nahe [prope ad ostium]
		nähere mich [prope ad ostium]
		spüle an
		stehe bei [consiliis]
		suche hinzugelangen [prope ad ostium]
		trachte (wohin, nach etw.)
		unterstütze (alicui - jdn.) [consiliis, labori]
		versteige mich (ad rem - zu etw.)
		wehe an
		wehe hin [auram secundam, ventos eunti]
		wehe zu [auram secundam, ventos eunti]
equis adspiro	equīs adspīrō	begehre nach den Pferden
fortuna adspirat labori	fortūna adspīrat labōrī	das Glück fördert die Arbeit
insula freto aspiratur	īnsula fretō aspīrātur	die Insel wird vom Meer bespült
Iuppiter ducum consiliis aspiravit	Iuppiter ducum cōnsiliīs aspīrāvit	Iuppiter unterstützte die Pläne der Führer
nemo aspiravit	nēmō aspīrāvit	keiner rührte einen Finger
		keiner war behilflich
		niemand rührte sich
prope ad ostium aspiro	prope ad ōstium aspīrō	nähere mich dem Eingang
		suche in die Nähe der Tür zu gelangen
pulmones se contrahunt aspirantes	pulmōnēs sē contrahunt aspīrantēs	die Lunge zieht sich beim Ausatmen zusammen
tibia adspirat choris	tībia adspīrat chorīs	die Flöte begleitet mit ihrem Ton
tibia aspirat choro	tībiā aspīrat chorō	die Flöte begleitet den Chor he flute accompanies the choir
tuis consiliis aspiro	tuīs cōnsiliīs aspīrō	unterstütze deine Pläne support your plans

2. Formbestimmung:

Wortform von: aspirare

[21] Inf. Prs. Akt. von

aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum
hauche hin; wehe hin; hauche zu; wehe zu; bin behilflich; bin günstig; stehe bei; unterstütze; nähere mich; suche hinzugelangen; hauche ein; flöße ein; aspiriere (spreche mit H aus); hauche dazu; fördere; trachte (wohin, nach etw.); komme nahe; begünstige; versteige mich; hauche an; wehe an; spüle an;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum
hauche hin; wehe hin; hauche zu; wehe zu; bin günstig; hauche ein; flöße ein; aspiriere (spreche mit H aus); begünstige; versteige mich; hauche an; wehe an; spüle an;