Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aspergere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgadspargo 3adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge
scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgadspergo 3adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge
scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgaspargo 3aspargere, aspargō, asparsī, asparsum (cf. σπείρω)= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge
scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query 1/Q: obliquer Gebrauch von aspergere (max. 1000): 31 Ergebnis(se)
  aliquem lingua aspergoaliquem linguā aspergōbeschimpfe jdn.
call someone names, jeer at someone, badmouth someone
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgaspergo 3aspergere, aspergō, aspersī, aspersumbeflecke
(cf. σπείρω) [splendorem maculis]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bemerke nebenbei
(cf. σπείρω) (in Schriftstücken)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  beschimpfe
(cf. σπείρω) [aliquem infamiā]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  beschmutze
(cf. σπείρω) [splendorem maculis]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  besprenge
scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse
(cf. σπείρω) [sales orationi]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bespritze
(cf. σπείρω) [aram sanguine, vaccam semine]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bestreue
(cf. σπείρω) [olivam sale]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  füge hinzu
(cf. σπείρω) [sales orationi]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  füge nebenbei hinzu
(cf. σπείρω) (in Schriftstücken)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  füge zu
(cf. σπείρω) [alicui molestiam]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  hänge an
(cf. σπείρω) [labeculam alicui]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  spritze hin
(cf. σπείρω) [aquam]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  streue hin
(cf. σπείρω) [glandem bubus, virus pecori]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  tue an
(cf. σπείρω) [alicui molestiam]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verunglimpfe
(cf. σπείρω)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  aspergo sales orationiaspergō salēs ōrātiōnīstreue Witze in meinen Vortrag ein
intersperse jokes in one's lecture
   
  aspergo sanguine mensasaspergō sanguine mēnsāsbespritze die Tische mit Blut
splatter the tables with blood
   
  ignominiam aspergoīgnōminiam aspergōbeschimpfe
(alicui - jdn.)
   
    blamiere
(alicui - jdn.)
   
  ignominiam mihi aspergoīgnōminiam mihi aspergōblamiere mich
   
  infamia aliquem aspergoīnfāmiā aliquem aspergōblamiere jdn.
   
    bringe jdn. in einen üblen Ruf
   
  infamia aspergorīnfāmiā aspergorkomme in Verruf
   
  infamia me aspergoīnfāmiā mē aspergōblamiere mich
   
  infamiam alicui aspergoīnfāmiam alicuī aspergōbringe jdn. in Verruf
   
    bringe jdn. in einen üblen Ruf
   
  labem alicuius dignitati aspergolābem alicuius dignitātī aspergōbeflecke jds. Würde
   
  mendaciunculis aliquid aspergomendāciunculīs aliquid aspergōverbräme etw. mit kleinen Unwahrheiten
   
  vitae splendorem maculis aspergovītae splendōrem maculīs aspergōbeflecke den Glanz meines Lebens
tarnish the luster of my life
   
  vitae splendori maculas aspergovītae splendōrī maculās aspergōbeflecke den Glanz meines Lebens
tarnish the luster of my life
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: aspergere
[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von aspergere, aspergō, aspersī, aspersum
bespritze; spritze hin; streue hin; beflecke; füge nebenbei hinzu; füge hinzu; beschmutze; beschimpfe; bestreue; besprenge; verunglimpfe; hänge an; füge zu; tue an; bemerke nebenbei;
[21] Inf. Prs. Akt. von aspergere, aspergō, aspersī, aspersum
bespritze; spritze hin; streue hin; beflecke; füge nebenbei hinzu; füge hinzu; beschmutze; beschimpfe; bestreue; besprenge; verunglimpfe; hänge an; füge zu; tue an; bemerke nebenbei;
[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von aspergere, aspergō, aspersī, aspersum
bespritze; spritze hin; streue hin; beflecke; füge nebenbei hinzu; füge hinzu; beschmutze; beschimpfe; bestreue; besprenge; verunglimpfe; hänge an; füge zu; tue an; bemerke nebenbei;

3. Belegstellen für "aspergere"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=aspergere&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37