Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aspergo nimborum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aspergo nimborum

aspergō nimbōrum

niederträufelnder Regen
dripping rain, , rain falling down, rainwater, raindrops

query 1/2L (max. 100): 47 Ergebnis(se)

adspargo, adsparginis f	adspargō, adsparginis f	= aspergō, asperginis f - Bespritzen sprinkling, besprinkling, spray, moisture, sweat, that which is sprinkled, that which drops
adspergo, adsperginis f	adspergō, adsperginis f	= aspergō, asperginis f - Bespritzen sprinkling, besprinkling, spray, moisture, sweat, that which is sprinkled, that which drops
aliquem lingua aspergo	aliquem linguā aspergō	beschimpfe jdn. call someone names, jeer at someone, badmouth someone
aspargo, asparginis f	aspargō, asparginis f	= aspergō, asperginis f sprinkling, besprinkling, spray, moisture, sweat, that which is sprinkled, that which drops
aspergo 3	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	beflecke (cf. σπείρω) [splendorem maculis]
		bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)
		beschimpfe (cf. σπείρω) [aliquem infamiā]
		beschmutze (cf. σπείρω) [splendorem maculis]
		besprenge scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse (cf. σπείρω) [sales orationi]
		bespritze (cf. σπείρω) [aram sanguine, vaccam semine]
		bestreue (cf. σπείρω) [olivam sale]
		füge hinzu (cf. σπείρω) [sales orationi]
		füge nebenbei hinzu (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)
		füge zu (cf. σπείρω) [alicui molestiam]
		hänge an (cf. σπείρω) [labeculam alicui]
		spritze hin (cf. σπείρω) [aquam]
		streue hin (cf. σπείρω) [glandem bubus, virus pecori]
		tue an (cf. σπείρω) [alicui molestiam]
		verunglimpfe (cf. σπείρω)
aspergo aquae	aspergō aquae	angespritzte(r) Wassertropfen splashed drops of water, water splashes
aspergo caedis	aspergō caedis	angespritztes Blut splattered blood, blood splatter
aspergo sales orationi	aspergō salēs ōrātiōnī	streue Witze in meinen Vortrag ein intersperse jokes in one's lecture
aspergo sanguine mensas	aspergō sanguine mēnsās	bespritze die Tische mit Blut splatter the tables with blood
aspergo, asperginis f	aspergō, asperginis f	Anspritzen
		Bespritzen sprinkling, besprinkling, spray, moisture, sweat, that which is sprinkled, that which drops
		Gischt
		hingespritzte Feuchtigkeit
		Hinspritzen
		Nass
		Pulver (διάπασμα, σύμπασμα)
		Regen
		Regentropfen
		Tropfen
ignominiam aspergo	īgnōminiam aspergō	beschimpfe (alicui - jdn.)
		blamiere (alicui - jdn.)
ignominiam mihi aspergo	īgnōminiam mihi aspergō	blamiere mich
infamia aliquem aspergo	īnfāmiā aliquem aspergō	blamiere jdn.
		bringe jdn. in einen üblen Ruf
infamia me aspergo	īnfāmiā mē aspergō	blamiere mich
infamiam alicui aspergo	īnfāmiam alicuī aspergō	bringe jdn. in einen üblen Ruf
		bringe jdn. in Verruf
labem alicuius dignitati aspergo	lābem alicuius dignitātī aspergō	beflecke jds. Würde
mendaciunculis aliquid aspergo	mendāciunculīs aliquid aspergō	verbräme etw. mit kleinen Unwahrheiten
tuba nimborum	tuba nimbōrum	Donnergrollen [nimborum]
vitae splendorem maculis aspergo	vītae splendōrem maculīs aspergō	beflecke den Glanz meines Lebens tarnish the luster of my life
vitae splendori maculas aspergo	vītae splendōrī maculās aspergō	beflecke den Glanz meines Lebens tarnish the luster of my life

2. Formbestimmung:

Wortform von: aspergo

[3a] Nom. Sgl. von

aspergō, asperginis f
Hinspritzen; Anspritzen; Tropfen; Regentropfen; Regen; Nass; Gischt; Bespritzen; hingespritzte Feuchtigkeit; Pulver;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

aspergere, aspergō, aspersī, aspersum
bespritze; spritze hin; streue hin; beflecke; füge nebenbei hinzu; füge hinzu; beschmutze; beschimpfe; bestreue; besprenge; verunglimpfe; hänge an; füge zu; tue an; bemerke nebenbei;