| | arx mari circumluitur | arx marī circumluitur | die Burg wird vom Meer umspültthe castle hill is washed by the sea | | | |
| | arx rivo cincta | arx rīvo cīncta | Wasserburgwater castle (eigener Vorschlag) | | | |
| | arx, arcis f | arx, arcis f | Akropolis (ἀκρόπολις) | | | |
| | | | Anhöhe | | | |
| | | | befestigte Anhöhe | | | |
| | | | Bergfeste | | | |
| | | | Berggipfel | | | |
| | | | Berghöhe | | | |
| | | | Bollwerk | | | |
| | | | Burgstronghold, castle, citadel, fortress, defence, prolection, refuge, bulwark, tyranny, height, summit, pinnacle, top, peak, head | | | |
| | | | Burghöhe | | | |
| | | | Feste | | | |
| | | | feste Anhöhe | | | |
| | | | feste Oberstadt | | | |
| | | | Festung | | | |
| | | | Gebirgshöhe | | | |
| | | | Gipfel | | | |
| | | | Grundlage (worauf alles ankommt) | | | |
| | | | Hauptsitz | | | |
| | | | Hauptwaffenplatz | | | |
| | | | Höhe | | | |
| | | | Höhepunkt | | | |
| | | | Hort | | | |
| | | | Schloss | | | |
| | | | Schutz (Schutzwehr) | | | |
| | | | Schutzwehr | | | |
| | | | Sitz | | | |
| | | | Spitze | | | |
| | | | Zitadelle | | | |
| | | | Zuflucht | | | |
| | | | Zufluchtsort | | | |
| | celeberrima fontibus Ide | celeberrima fontibus Īdē | der sehr quellreiche Ida | | | |
| | e fontibus haurio | ē fontibus hauriō | schöpfe aus den Quellen | | | |
| | fons scatit | fōns scatit | eine Quelle sprudelt hervor | | | |
| | liquidis inmisi fontibus aprum | liquidīs inmīsī fontibus aprum | habe unbesonnen gehandelt (sprichwörtl.) | | | |
| | munita arx circumiectu arduo | mūnīta arx circumiectū arduō | die durch eine steile Umgebung gesicherte Burg | | | |