| | Amphion Thebanae conditor arcis | Amphīōn Thēbānae conditor arcis | Amphion, der Gründer der Stadt ThebenAmphion, the founder of the city of Thebes | | | |
| | arcem facio e cloaca | arcem faciō ē cloācā | mache aus einer Mücke einen Elefantenmaking a mountain out of a molehill (sprichwörtl.) | | | |
| | | | mache viel Lärm um nichtsmuch ado about nothing (sprichwörtl.) | | | |
| | arx mari circumluitur | arx marī circumluitur | die Burg wird vom Meer umspültthe castle hill is washed by the sea | | | |
| | arx rivo cincta | arx rīvo cīncta | Wasserburgwater castle (eigener Vorschlag) | | | |
 |  | arx, arcis f | arx, arcis f | Akropolis (ἀκρόπολις) |  |  |  |
 |  | | | Anhöhe |  |  |  |
 |  | | | Bergfeste |  |  |  |
 |  | | | Berggipfel |  |  |  |
 |  | | | Berghöhe |  |  |  |
 |  | | | Bollwerk |  |  |  |
 |  | | | Burgstronghold, castle, citadel, fortress, defence, prolection, refuge, bulwark, tyranny, height, summit, pinnacle, top, peak, head |  |  |  |
 |  | | | Burghöhe |  |  |  |
 |  | | | Feste |  |  |  |
 |  | | | Festung |  |  |  |
 |  | | | Gebirgshöhe |  |  |  |
 |  | | | Gipfel |  |  |  |
 |  | | | Grundlage (worauf alles ankommt) |  |  |  |
 |  | | | Hauptsitz |  |  |  |
 |  | | | Hauptwaffenplatz |  |  |  |
 |  | | | Hort |  |  |  |
 |  | | | Höhe |  |  |  |
 |  | | | Höhepunkt |  |  |  |
 |  | | | Schloss |  |  |  |
 |  | | | Schutz (Schutzwehr) |  |  |  |
 |  | | | Schutzwehr |  |  |  |
 |  | | | Sitz |  |  |  |
 |  | | | Spitze |  |  |  |
 |  | | | Zitadelle |  |  |  |
 |  | | | Zuflucht |  |  |  |
 |  | | | Zufluchtsort |  |  |  |
 |  | | | befestigte Anhöhe |  |  |  |
 |  | | | feste Anhöhe |  |  |  |
 |  | | | feste Oberstadt |  |  |  |
| | munita arx circumiectu arduo | mūnīta arx circumiectū arduō | die durch eine steile Umgebung gesicherte Burg | | | |
| | Romae septem arces | Rōmae septem arcēs | Roms sieben Hügel | | | |