Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"armatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

armatus, armati m	armātus, armātī m (= ὁπλίτης)	Bewaffneter armed man, soldier
armatus, armatus m	armātus, armātūs m (nur Abl.)	Bewaffnung armor, armament, weaponry, armed soldiers
		Rüstung
		die Bewaffneten
armatus, armata, armatum	armātus, armāta, armātum	ausgerüstet
		bewaffnet armed, equipped, fitted with armor, furnished
		gerüstet
		in voller Rüstung
armatus semper ac velut in procinctu sto	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)
		stehe immer gleichsam bewaffnet bereit always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length (metaph. v. Redner)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von armatus (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

armati anni	armātī annī	im Krieg verbrachte Jahre years spent in war
armati circumsistunt ipsumque domumque	armātī circumsistunt ipsumque domumque	bewaffnet umringen sie ihn selbst und das Haus armed they surround him himself and the house
armati, armatorum m	armātī, armātōrum m	Bewaffnete armed men, soldiers
armo 1	armāre, armō, armāvi, armātum	bewaffne furnish with weapons, arm, equip, furnish with something needful, furnish with the munitions of war, fit out
		bewehre
		bringe auf
		bringe in Harnisch
		mache kampftüchtig
		mache segelfertig
		reize auf
		rüste
		rüste aus
		takele auf
		versehe gehörig
classem armo	classem armō	mache die Flotte segelfertig make the fleet ready to sail
muros armatis compleo	mūrōs armātīs compleō	besetze die Mauern mit Bewaffneten
navem armo	nāvem armō	rüste ein Schiff aus
navem instruo armoque	nāvem īnstruō armōque	rüste ein Schiff gründlich aus
se armat imprudentia Dionis	se armat imprūdentiā Diōnis	er benutzt Dions Unvorsichtigkeit als Waffwe

2. Formbestimmung:

Wortform von: armatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

armātus, armāta, armātum
bewaffnet; gerüstet; ausgerüstet; in voller Rüstung;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)