Suchergebnis zu "arma":1. Wörterbuch und Phrasen:Lat. Fund; query 1/L (max. 1000): 123 Ergebnis(se)
| | arma, armorum n | arma, armōrum n | Arbeitszeug | | | | | | | | Bewaffnete | | | | | | | | Gerätimplements of war, arms, means of protection, defence, weapons, war, battle, contest, warriors, soldiers, troops, implements, instruments, tools, utensils, implements of agriculture, equipments of a ship, tackle of a ship (mast, sails, rudder, etc, ) | | | | | | | | Gerätschaften | | | | | | | | Heeresmacht | | | | | | | | Kampf | | | | | | | | Kampfzeug | | | | | | | | Krieg | | | | | | | | Krieger | | | | | | | | Kriegsgerät | | | | | | | | Kriegsmacht | | | | | | | | Kriegsmaterialien | | | | | | | | Kriegspartei | | | | | | | | Kriegsrüstung | | | | | | | | Kriegszeug | | | | | | | | Rudergerät | | | | | | | | Rüstung | | | | | | | | Rüstzeug | | | | | | | | Schild | | | | | | | | Schutzwaffen | | | | | | | | Soldaten | | | | | | | | Streitkräfte | | | | | | | | Streitmacht | | | | | | | | Takelwerk | | | | | | | | Verteidigungsmittel | | | | | | | | Waffen | | | | | | | | Waffengewalt | | | | | | | | Werkzeugtool, tools | | | | | | | | Zeug | | | | | | arma capere | arma capere | zu den Waffen greifentake up arms (im lat. Sprachkurs) | | | | | | res spectat ad arma | rēs spectat ad arma | es ist auf Gewalt abgesehen | | | | | | ad arma concito | ad arma concitō | wiegele zur Ergreifung der Waffen auf | | | | | | ad arma concurro | ad arma concurrō | eile zu den Waffen | | | | | | ad vim et arma descendo | ad vim et arma dēscendō | schreite zur Anwendung von Waffengewalt | | | | | | arma abicio | arma abiciō | werfe die Waffen wegthrow away the weapons | | | | | | arma aeriae | arma āeria | Luftstreitkräfteair forces | | | | | | arma alicui e manibus extorqueo | arma alicuī ē manibus extorqueō | entwaffne jdn.disarm someone | | | | | | arma animosque expedio | arma expediō | rüste mich mit Waffen und Mutarm oneself with weapons and courage | | | | | | arma armis pulsant | arma armīs pulsant | sie stoßen Schild an Schildthey bump shield against shield | | | | | | arma atque tela | arma atque tēla | Schutz- und Trutzwaffenprotective and defensive weapons | | | | | | arma capio | arma capiō | greife zu den Waffentake up arms | | | | | | arma colligo | arma colligō | reffe die Segelreef the sails | | | | | | arma compono | arma compōnō | lege den Krieg bei | | | | | | arma cum aliquo iungo | arma cum aliquō iungō | vereinige mich militärisch mit jdm.join forces with someone | | | | | | arma depono | arma dēpōnō | lege die Waffen nieder | | | | | | arma dimitto | arma dīmittō | lege die Waffen niederlay down the weapons | | | | | | arma expedio | arma expediō | mache mich kampfbereitget ready to fight | | | | | | arma pono | arma pōnō | strecke die Waffenlay down one's arms | | | | | | arma quaero | arma quaerō | sinne auf Hilfsmittelponder on military aids, pine for military resources | | | | | | arma refero | arma referō | erneuere den Kriegrenew the war, revive the war | | | | | | arma sumo | arma sūmō | erhebe die Waffentake up arms | | | | | | | | greife zu den Waffen | | | | | | arma trado | arma trādō | liefere die Waffen aussurrender the weapons | | | | | | arma ultro infero | arma ultrō īnferō | führe einen Offensivkrieg (Angriffskrieg)wage an offensive war, wage a war of aggression | | | | | | cedant arma togae | cēdant arma togae | der Krieg soll dem Frieden weichenwar shall give way to peace | | | | | | ex armamentariis publicis arma populo Romano do | ex armāmentāriīs pūblicīs arma populō Rōmānō dō | aus den staatlichen Rüsthäusern gebe ich Waffen an das Römische Volk | | | | | | exanimem super arma ferunt | exanimem super arma ferunt | sie tragen den Toten auf dem Schild | | | | | | in arma eo | in arma eō | gehe in den Kampf | | | | | | in arma feror | in arma feror | es treibt mich in den Kampf | | | | | | leo arma movet | leō arma movet | der Löwe setzt sich zur Wehr | | | | | | neutra arma sequor | neutra arma sequor | bleibe neutral | | | | | | | | schließe mich keiner der beiden Parteien an | | | | | | omnes ad arma convoco | omnēs ad arma convocō | rufe zu den Waffen | | | | | | omnes, qui arma ferre possunt | omnēs, quī arma ferre possunt | alle Waffenfähigen | | | | | | qui arma ferre potest | quī arma ferre potest | waffenfähigfit for war, fit for weapons, fit for military service | | | | | | qui per aetatem arma ferre potest | quī per aetātem arma ferre potest | in waffenfähigem Alter | | | | | | res ad arma venit | rēs ad arma venit | es kommt zum Kampf | | | | | | se in arma colligunt | sē in arma colligunt | sie decken sich hinter den Schilden | | | | | | silent leges inter arma | silent lēgēs inter arma | die Gesetze schweigen im Krieg | | | | | | arma per pactionem trado | arma per pactiōnem trādō | kapitulieresurrender | | | | | | ornamenti causa arma habeo | ōrnāmentī causā arma habeō | zum bloßen Schmuck trage ich Waffen | | | | | | arma nuclearia | arma nucleāria | Kernwaffennuclear weapons | | | | | | ad arma conclamo | ad arma conclāmō | blase Alarm | | | | | | | | rufe "zu den Waffen!"to call to arms | | | | | | | | schlage Alarm | | | | | | arma apto | arma aptō | setze die Waffen instandrepair the weapons | | | | | | arma coniurata | arma coniūrāta | die Waffen der Verschwörerthe weapons of the conspirators | | | | | | arma fatigo | arma fatīgō | führe unablässig Kriegwage ceaseless war | | | | | | arma iacto | arma iactō | werfe die Waffen wegthrow away the weapons | | | | | | arma retracto | arma retractō | ergreife wieder die Waffentake up arms again | | | | | | arma specto | arma spectō | denke an bewaffnete Abwehrthink of armed defence, consider armed defence | | | | | | arma umeris circumdo | arma umerīs circumdō | schultere meine Waffenshoulder one's weapons | | | | | | arma ventilo | arma ventilō | tue Lufthiebe (Fechtersprache)doing air blows (in fencing) | | | | | | milites ad arma convoco | mīlitēs ad arma convocō | mobilisiere das Heer | | | | | | nec fugam tento nec capesso arma contra | nec fugam tentō nec capessō arma contrā | versuche weder Flucht noch Gegenwehr | | | | | | omnia arma advoco | omnia arma advocō | gebrauche alles als Waffe | | | | | | arma commercor | arma commercor | kaufe Waffen aufbuy up weapons, buy up arms | | | | | | arma Cretae commoveo | arma Crētae commoveō | bringe Kreta unter Waffenbring Crete under arms | | | | | | arma moveo | arma moveō | ergreife die Waffentake up arms, wage war | | | | | | | | führe Krieg | | | | | | militem ad arma cieo | mīlitem ad arma cieō | mobilisiere das Heer | | | | | | | | rufe die Soldaten zu den Waffen | | | | | | ad arma ruo | ad arma ruō | eile zu den Waffen | | | | | | animam in arma cruore diffundo | animam in arma cruōre diffundō | verhauche mein Leben nach und nach, indem das Blut auf die Rüstung strömtbreathe my life away bit by bit, pouring the blood on the armour | | | | | | arma (in) postibus figo | arma (in) postibus fīgō | hefte die Waffen an die Türpfosten (als Trophäe)pin the weapons to the doorposts | | | | | | arma ad postem figo | arma ad postem fīgō | hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe)attach the weapons to the post | | | | | | arma capesso | arma capessō | greife zu den Waffentake up arms | | | | | | arma compono | arma compōnō | lege die Waffen niederlay down the arms, make peace, settle the war | | | | | | | | schließe Frieden | | | | | | arma depono | arma dēpōnō | strecke die Waffenlay down the arms | | | | | | arma suspendo | arma suspendō | hänge die Waffen aufhang up the weapons (as a consecration gift) (als Weihegeschenk) | | | | | | in arma me colligo | in arma mē colligō | ducke mich hinter den Schild | | | | | | in phalange vir viro, armis arma conserta sunt | in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt | in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe | | | | | | Lepidi arma cessere in Augustum | Lepidī arma cessēre in Augustum | die Partei des Lepidus fiel Augustus zu | | | | | | resumpta per arma dominatione | resūmptā per arma dominātiōne | nachdem die Herrschaft durch Waffengewalt zurückgewonnen war | | | | | | arma proicio | arma prōiciō | lege die Waffen niederlay down one's arms | | | | | | ad arma eo | ad arma eō | greife zu den Waffen | | | | | | | | rüste mich zum Kampf | | | | | | arma circumfero | arma circumferō | wende mich beim Kampf bald hierhin, bald dorthinturn this way and that in the fight, turn soon here, soon there in battle | | | | | | arma extra fines effero | arma extrā fīnēs efferō | überschreite mit den Waffen in der Hand die Grenzencrossing borders with weapons in hand | | | | | | arma ignifera | arma īgnifera | Feuerwaffenfirearms | | | | | | Aequorum anniversaria arma | Aequōrum anniversāria arma | jährliche Kämpfe mit den Äquernannual battles with the Equals | | | | | | arma civica pro trepidis reis tulit | arma cīvica prō trepidīs reīs tulit | er führte die Waffe des Bürgerrechts für ängstlich zitternde Angeklagte führen-wield the weapon of citizenship for fearfully trembling defendants | | | | | | arma clara | arma clāra | siegreiche Waffenvictorious weapons | | | | | | arma ordinaria | arma ōrdināria | konventionelle Waffenconventional weapons, conventional arms (eigener Vorschlag) | | | | | | arma pugnatoria | arma pūgnātōria | scharfe Waffensharp weapons, live weapons | | | | | | arma uncta cruore | arma ūncta cruōre | blutbenetzte Waffenbloodstained weapons | | | | | | arma venatoria | arma vēnātōria | Jagdausrüstunghunting equipment,hunting gear | | | | | | | | Jagdgerät | | | | | | plebs benigne arma cepit | plēbs benīgnē arma cēpit | das Volk griff willig zu den Waffen | | | | | | campestria arma | campestria arma | Sportgeräte | | | | | | arma velitaria | arma vēlitāria | Waffen der Plänkler (vēlitēs)skirmisher weapons | | | | | | omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt | omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt | alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind | | | |
query 1/Q: obliquer Gebrauch von arma (max. 1000): 74 Ergebnis(se)
| | ab armis discedo | ab armīs discēdō | lege die Waffen nieder | | | | | | ab armis recedo | ab armīs recēdō | lege die Waffen nieder | | | | | | | | stelle den Krieg ein | | | | | | | | stelle die Feindseligkeiten ein | | | | | | aliquem in armis habeo | aliquem in armīs habeō | nötige jdn. unter den Waffen zu bleibencoercing someone to stay under arms | | | | | | arbiter armorum | arbiter armōrum | Kampfentscheiderbattle decider | | | | | | armis abstineo | armīs abstineō | lasse die Waffen ruhenlet the guns rest | | | | | | armis certo | armīs certō | suche die Entscheidung mit den Waffenseek the decision with the weapons | | | | | | armis compositis | armīs compositīs | nach Beendigung des Kampfesafter the fight is over | | | | | | armis concrepo | armīs concrepō | rassele mit dem Säbelrattle one's sabre | | | | | | armis decerno | armīs dēcernō | kämpfe in offener Feldschlachtfight in open field | | | | | | armis decerto | armīs decerto | kämpfe den Entscheidungskampffight the decisive battle | | | | | | armis dimico | armīs dīmicō | wende Waffengewalt anuse force of arms | | | | | | armis et castris temptata res est | armīs et castrīs temptāta rēs est | die Sache ist auf Herz und Nieren geprüftthe thing is put through its paces, the thing is tested in every possible way (sprichwörtl.) | | | | | | | | die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft | | | | | | armis exerceor | armīs exerceor | übe mich im Waffengebrauchpractise one's weapons, practise one's arms | | | | | | armis exuo aliquem | armīs exuō aliquem | entwaffne jdn.disarm someone | | | | | | armis inferiores sumus | armīs īnferiōrēs sumus | an militärischer Schlagkraft sind wir unterlegenbe inferior in military clout | | | | | | armis militum obtectus | armīs mīlitum obtēctus | unter dem Schutz bewaffneter Soldatenunder the protection of armed soldiers | | | | | | armis non adhibitis | armīs nōn adhibitīs | kampfloswithout a fight, without force of arms | | | | | | armis non captis | armīs nōn captīs | kampfloswithout a fight, without taking up arms | | | | | | | | ohne zu den Waffen zu greifen | | | | | | armis praepotens | armīs praepotēns | durch Waffengewalt sehr mächtigvery powerful through force of arms | | | | | | armis pugno | armīs pūgnō | lasse die Waffen sprechenlet the weapons speak | | | | | | armorum atomicorum expers | armōrum atomicōrum expers | atomwaffenfreinuclear-weapon-free | | | | | | armorum cumulos coacervo | armōrum cumulōs coacervō | häufe Berge von Waffen aufpile up mountains of arms | | | | | | armorum fidens | armōrum fīdēns | im Vertrauen auf seine militärische Stärkeconfident in one's military strength (fidens + gen.) | | | | | | armorum patiens | armōrum patiēns | waffenfähigable to bear arms | | | | | | armorum socius | armōrum socius | Kampfgenosse | | | | | | | | Waffenbrudercomrade in arms, brother in arms | | | | | | Armorum Tradendorum Tabula (ATT) | Armōrum Trādendōrum Tabula (ATT) | Vertrag zur Regulierung des internationalen WaffenhandelsArms Trade Treaty (ATT) (Arms Trade Treaty (ATT)) | | | | | | circumfundimur armis | circumfundimur armīs | wir werden von Bewaffneten umringtwe are surrounded by armed men | | | | | | commeatu et armis copior | commeātū et armīs cōpior | decke mich reichlich mit Proviant und Waffen einstock up abundantly with provisions and weapons | | | | | | commercium armorum | commercium armōrum | Waffenhandelarms trade | | | | | | complexum armorum vito | complexum armōrum vītō | meide das Handgemengeavoid the melee, avoid the scuffle | | | | | | congeriem struo armorum | congeriem struō armōrum | errichte eine Trophäe | | | | | | consilia novorum armorum acquirendorum | cōnsilia novōrum armōrum acquīrendōrum | Pläne zur Anschaffung neuer Waffenplans to purchase new weapons, plans to modernize armament | | | | | | | | Pläne zur Modernisierung der Bewaffnung | | | | | | exercitationes armorum | exercitātiōnēs armōrum | Waffenübungen | | | | | | exuere aliquem armis | exuere aliquem armīs | jemanden seiner Waffen berauben (im lat. Sprachkurs) | | | | | | gravis armis | gravis armīs | schwer bewaffnet | | | | | | in armis decurro | in armīs dēcurrō | manövriere | | | | | | in armis exercitatus | in armīs exercitātus | in den Waffen geübt | | | | | | in armis sum | in armīs sum | stehe unter Waffen | | | | | | Iraniani moniti sunt, ne armis nuclearibus fabricandis darent operam | Irāniānī monitī sunt, nē armīs nucleāribus fabricandis darent operam | die Iraner wurden gewarnt, sich um die Herstellung von Atomwaffen zu bemühen | | | | | | ius armis exsequor | iūs armīs exsequor | mache mein Recht mit Waffengewalt geltend | | | | | | ius, quod in armis est | iūs, quod in armīs est | Faustrecht | | | | | | | | Recht des Stärkeren | | | | | | magister armorum | magister armōrum | Feldzeugmeister | | | | | | navis armis spoliata | nāvis armīs spoliāta | steuerloses Schiff | | | | | | nemo armis chemicis impune uti potest | nēmō armīs chēmicīs impūne ūtī potest | niemand darf ungestraft Chemiewaffen einsetzen | | | | | | nihil non armis arrogo | nihil nōn armīs arrogō | ertrotze alles mit Waffengewaltget everything by force of arms | | | | | | nominibus abstineo | nōminibus abstineō | verschweige die Namen | | | | | | non tam armis institutus quam palaestra | nōn tam armīs īnstitūtus quam palaestrā | nicht so sehr in der Gerichtspraxis als in der Rednerschule gebildet | | | | | | officina armorum | officīna armōrum | Waffenarsenal (mit Waffenherstellung) | | | | | | officinae armorum | officīnae armōrum | Waffenfabriken | | | | | | oppida armis in deditionem cogo | oppida armīs in dēditiōnem cōgō | nötige die Städte mit Waffewngewalt zur Kapitulation | | | | | | Organisatio Armorum Chemicorum Prohibendorum | Organisātiō Armōrum Chēmicōrum Prohibendōrum | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) | | | | | | paratus in armis | parātus in armīs | unter den Waffen stehend | | | | | | qui gravium armorum sunt | quī gravium armōrum sunt | Schwerbewaffnete | | | | | | qui levium armorum sunt | quī levium armōrum sunt | Leichtbewaffnete | | | | | | quies ab armis est | quiēs ab armīs est | die Waffen ruhen | | | | | | | | die Waffen schweigen | | | | | | societas armorum | societās armōrum | Kriegsbündniswar alliance | | | | | | sonitus armorum | sonitus armōrum | Waffengeklirrclash of arms | | | | | | sub armis | sub armīs | bewaffnet | | | | | | usus armorum | ūsus armōrum | Waffengebrauchuse of weapons | | | | | | utrisque armis vaco | utrīsque armīs vacō | bleibe neutralremain neutral, stay neutral | | | | | | vallum armis ambio | vallum armīs ambiō | umstelle den Wall mit Bewaffneten | | | | | | vi atque armis | vī atque armīs | mit Waffengewalt | | | | | | vi et armis | vī et armīs | mit Waffengewalt | | | | | | virtutem armis affirmo | virtūtem armīs affīrmō | beweise Tapferkeit im Kriegprove bravery in war | | | |
query 1/Bem: mit arma verbundene Wörter (max. 1000): 20 Ergebnis(se)
| | Dacius, Dacia, Dacium | Dācius, Dācia, Dācium | dakischDacian [arma] | | | | | | Dardanus, Dardana, Dardanum | Dardanus, Dardana, Dardanum | dardanischDardanian, Trojan (Δάρδανος - Sohn des Jupiter und der Elektra von Arkadien) [puppis, arma, gens] | | | | | | decretorius, decretoria, decretorium | dēcrētōrius, dēcrētōria, dēcrētōrium | entscheidend []hora, pugna, arma] | | | | | | depono 3 | dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum | lege niederlay away, put aside, place aside, lay down, put down, set down, lay, place, set, deposit, bearing forth, bringing forth, lay up, lay aside [magistratum, imperium, arma] [caput terrae] | | | | | | Dianius, Diania, Dianium | Diānius, Diānia, Diānium | zu Diana gehörigbelonging to Diana [turba, arma] | | | | | | proicio 5 | prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum | werfe weg [arma] | | | | | | reficio 5 | reficere, reficiō, refēcī, refectum | mache noch einmal [arma, tela] | | | | | | | | mache von neuem [arma, tela] | | | | | | | | mache wieder [arma, tela] | | | | | | | | verfertige noch einmal [arma, tela] | | | | | | remolior 4 | remōlīrī, remōlior, remōlītus sum | setze wieder in Bewegung [arma] | | | | | | resumo 3 | resūmere, resūmō, resūmpsī, resūmptum | ergreife wieder [arma] | | | | | | | | nehme wieder [arma] | | | | | | rutilans, rutilantis | rutilāns, rutilantis | rötlich schimmernd [arma] | | | | | | | | wie Gold glänzend, [arma] | | | | | | trado 3 | trādere, trādō, trādidī, trāditum | liefere aus [arma, urbem] [sceleris auctores] | | | | | | | | trete ab [arma, urbem] | | | | | | | | übergebegive up, hand over, deliver, transmit, surrender, consign, deliver, commit, intrust, confide for shelter, confide for protection, surrender treacherously, betray, make over, transmit, leave behind, bequeath, relate, narrate, recount, propose, propound, teach [pecuniam, possessiones] [custodiam navium, imperium] [arma, urbem] | | | | | | velitaris, velitare | vēlitāris, vēlitāre | der Veliten [arma, hastae, auxilium] | | | | | | | | zu den Plänklern (velites) gehörigbelonging to the velites [arma, hastae, auxilium] | | | |
Wortform von: arma[2] Nom. / Akk. (pl. tant.) von | arma, armōrum n Gerät; Kriegsgerät; Rüstung; Waffen; Schutzwaffen; Kriegsmacht; Krieg; Waffengewalt; Takelwerk; Rudergerät; Schild; Verteidigungsmittel; Kampf; Heeresmacht; Bewaffnete; Krieger; Rüstzeug; Zeug; Werkzeug; Kriegszeug; Kampfzeug; Kriegsrüstung; Kriegsmaterialien; Soldaten; Kriegspartei; Streitkräfte; Streitmacht; Gerätschaften; Arbeitszeug; |
[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von | armāre, armō, armāvi, armātum rüste aus; takele auf; mache segelfertig; bewaffne; rüste; versehe gehörig; bringe auf; reize auf; bringe in Harnisch; bewehre; mache kampftüchtig; |
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht - bei latein.me - bei Perseus - bei Google -Dict.- bei zeno.org - bei Lewis and Short |