Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arma capere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

arma capere

zu den Waffen greifen
take up arms

(im lat. Sprachkurs)

query 2/2L (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		armis non captis	armīs nōn captīs	kampflos without a fight, without taking up arms
				ohne zu den Waffen zu greifen

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab armis discedo	ab armīs discēdō	lege die Waffen nieder
ab armis recedo	ab armīs recēdō	lege die Waffen nieder
		stelle den Krieg ein
		stelle die Feindseligkeiten ein
ad arma concito	ad arma concitō	wiegele zur Ergreifung der Waffen auf
ad arma conclamo	ad arma conclāmō	blase Alarm
		rufe "zu den Waffen!" to call to arms
		schlage Alarm
ad arma concurro	ad arma concurrō	eile zu den Waffen
ad arma eo	ad arma eō	greife zu den Waffen
		rüste mich zum Kampf
ad arma ruo	ad arma ruō	eile zu den Waffen
ad vim et arma descendo	ad vim et arma dēscendō	schreite zur Anwendung von Waffengewalt
Aequorum anniversaria arma	Aequōrum anniversāria arma	jährliche Kämpfe mit den Äquern annual battles with the Equals
aliquem in armis habeo	aliquem in armīs habeō	nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben coercing someone to stay under arms
animam in arma cruore diffundo	animam in arma cruōre diffundō	verhauche mein Leben nach und nach, indem das Blut auf die Rüstung strömt breathe my life away bit by bit, pouring the blood on the armour
arbiter armorum	arbiter armōrum	Kampfentscheider battle decider
arma (in) postibus figo	arma (in) postibus fīgō	hefte die Waffen an die Türpfosten (als Trophäe) pin the weapons to the doorposts
arma abicio	arma abiciō	werfe die Waffen weg throw away the weapons
arma ad postem figo	arma ad postem fīgō	hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe) attach the weapons to the post
arma aeriae	arma āeria	Luftstreitkräfte air forces
arma alicui e manibus extorqueo	arma alicuī ē manibus extorqueō	entwaffne jdn. disarm someone
arma animosque expedio	arma expediō	rüste mich mit Waffen und Mut arm oneself with weapons and courage
arma apto	arma aptō	setze die Waffen instand repair the weapons
arma armis pulsant	arma armīs pulsant	sie stoßen Schild an Schild they bump shield against shield
arma atque tela	arma atque tēla	Schutz- und Trutzwaffen protective and defensive weapons
arma capesso	arma capessō	greife zu den Waffen take up arms
arma capio	arma capiō	greife zu den Waffen take up arms
arma circumfero	arma circumferō	wende mich beim Kampf bald hierhin, bald dorthin turn this way and that in the fight, turn soon here, soon there in battle
arma civica pro trepidis reis tulit	arma cīvica prō trepidīs reīs tulit	er führte die Waffe des Bürgerrechts für ängstlich zitternde Angeklagte führen- wield the weapon of citizenship for fearfully trembling defendants
arma clara	arma clāra	siegreiche Waffen victorious weapons
arma colligo	arma colligō	reffe die Segel reef the sails
arma commercor	arma commercor	kaufe Waffen auf buy up weapons, buy up arms
arma compono	arma compōnō	lege den Krieg bei
		lege die Waffen nieder lay down the arms, make peace, settle the war
		schließe Frieden
arma coniurata	arma coniūrāta	die Waffen der Verschwörer the weapons of the conspirators
arma Cretae commoveo	arma Crētae commoveō	bringe Kreta unter Waffen bring Crete under arms
arma cum aliquo iungo	arma cum aliquō iungō	vereinige mich militärisch mit jdm. join forces with someone
arma depono	arma dēpōnō	lege die Waffen nieder
		strecke die Waffen lay down the arms
arma dimitto	arma dīmittō	lege die Waffen nieder lay down the weapons
arma expedio	arma expediō	mache mich kampfbereit get ready to fight
arma extra fines effero	arma extrā fīnēs efferō	überschreite mit den Waffen in der Hand die Grenzen crossing borders with weapons in hand
arma fatigo	arma fatīgō	führe unablässig Krieg wage ceaseless war
arma iacto	arma iactō	werfe die Waffen weg throw away the weapons
arma ignifera	arma īgnifera	Feuerwaffen firearms
arma moveo	arma moveō	ergreife die Waffen take up arms, wage war
		führe Krieg
arma nuclearia	arma nucleāria	Kernwaffen nuclear weapons
arma ordinaria	arma ōrdināria	konventionelle Waffen conventional weapons, conventional arms (eigener Vorschlag)
arma per pactionem trado	arma per pactiōnem trādō	kapituliere surrender
arma pono	arma pōnō	strecke die Waffen lay down one's arms
arma proicio	arma prōiciō	lege die Waffen nieder lay down one's arms
arma pugnatoria	arma pūgnātōria	scharfe Waffen sharp weapons, live weapons
arma quaero	arma quaerō	sinne auf Hilfsmittel ponder on military aids, pine for military resources
arma refero	arma referō	erneuere den Krieg renew the war, revive the war
arma retracto	arma retractō	ergreife wieder die Waffen take up arms again
arma specto	arma spectō	denke an bewaffnete Abwehr think of armed defence, consider armed defence
arma sumo	arma sūmō	erhebe die Waffen take up arms
		greife zu den Waffen
arma suspendo	arma suspendō	hänge die Waffen auf hang up the weapons (as a consecration gift) (als Weihegeschenk)
arma trado	arma trādō	liefere die Waffen aus surrender the weapons
arma ultro infero	arma ultrō īnferō	führe einen Offensivkrieg (Angriffskrieg) wage an offensive war, wage a war of aggression
arma umeris circumdo	arma umerīs circumdō	schultere meine Waffen shoulder one's weapons
arma uncta cruore	arma ūncta cruōre	blutbenetzte Waffen bloodstained weapons
arma velitaria	arma vēlitāria	Waffen der Plänkler (vēlitēs) skirmisher weapons
arma venatoria	arma vēnātōria	Jagdausrüstung hunting equipment,hunting gear
		Jagdgerät
arma ventilo	arma ventilō	tue Lufthiebe (Fechtersprache) doing air blows (in fencing)
arma, armorum n	arma, armōrum n	Arbeitszeug
		Bewaffnete
		Gerät implements of war, arms, means of protection, defence, weapons, war, battle, contest, warriors, soldiers, troops, implements, instruments, tools, utensils, implements of agriculture, equipments of a ship, tackle of a ship (mast, sails, rudder, etc, )
		Gerätschaften
		Heeresmacht
		Kampf
		Kampfzeug
		Krieg
		Krieger
		Kriegsgerät
		Kriegsmacht
		Kriegsmaterialien
		Kriegspartei
		Kriegsrüstung
		Kriegszeug
		Rudergerät
		Rüstung
		Rüstzeug
		Schild
		Schutzwaffen
		Soldaten
		Streitkräfte
		Streitmacht
		Takelwerk
		Verteidigungsmittel
		Waffen
		Waffengewalt
		Werkzeug tool, tools
		Zeug

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
adulescentis et humanitate et doctrina capior	adulescentis et hūmānitāte et doctrīnā capior	werde durch die Bildung und Gelehrsamkeit des jungen Mannes gefesselt
alicui voluptati sum	alicuī voluptātī sum	bereite jdm. Vergnügen give pleasure to somebody
alicuius personam capio	alicuius persōnam capiō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
		trete in jds. Rolle auf
aliquid vitium capit ex vetustate	aliquid vitium capit ex vetustāte	etwas wird altersschwach und schadhaft something becomes decrepit and defective
altero oculo capior	alterō oculō capior	erblinde an einem Auge go blind in one eye
amore captus sum	amōre captus sum	bin von Liebe ergriffen
amorem capio	amōrem capiō	verliebe mich fall in love
anfractum longiorem capio	ānfrāctum longiōrem capiō	wähle den längeren Umweg take the longer diversions
animum capio	animum capiō	fasse Mut take courage
augurium capio	augurium capiō	halte Auspizien ab hold auspices, hold a bird show
		stelle eine Vogelschau an
autobirotam pignus capio	autobirotam pīgnus capiō	nehme ein Motorrad als Pfand take a motorbike as a pledge
blanditiis aliquem capio	blanditiīs aliquem capiō	betöre jdn. mit Schmeicheleien beguiling someone with flattery, flatter someone
cape dicta memor	cape dicta memor	nimm diese Worte auf und bewahre sie! take these words and keep them!
captus altero oculo	captus alterō oculō	auf einem Auge blind blind in one eye
captus animi	captus animī	schwach im Geist weak in spirit, mentally weak
castra hostium capio	castra hostium capiō	erobere das Lager der Feinde conquer the camp of the enemies, capture the enemy's camp
causam capio	causam capiō	breche eine Ursache vom Zaun start a cause
cepi ipsimi cerebellum	cēpī ipsimī cerebellum	ich eroberte meines Herren ganze Huld conquer all his master's grace, conquer all his lord's favour
cibum capio	cibum capiō	nehme Nahrung auf
		nehme Speise zu mir take food, eat food
clementia utor in captos	clēmentiā ūtor in captōs	begegne den Gefangenen mit Milde treat the prisoners with leniency
compendio capior	compendiō capior	lasse mich vom Gewinn verleiten be tempted by profit
conatum capio ad aliquid faciendum	cōnātum capiō ad aliquid faciendum	unternehme den Versuch, etwas zu tun make an attempt to do something
conatus frustra captus	cōnātus frūstrā captus	vergeblicher Versuch
concupiscis, quae non capis	concupīscis, quae nōn capis	du begehrst, was für dich zu groß ist you desire what is too big for you
coniecturam alicuius rei capio ex aliqua re	coniectūram alicuius reī capiō ex aliquā rē	schließe von etw. auf etw. infer something from something
coniecturam capio	coniectūram capiō	mutmaße conjecture, assume, suppose (+ aci - dass ...)
		stelle eine Vermutung an (ex aliqua re de aliqua re - aus etw. über etw. / + aci - dass ... / ind. Frg.)
consilium capio	cōnsilium capiō	beschließe (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		entschließe mich decide, resolve, make a plan, take a decision, project, form a purpose, form a plan (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		entschließe mich zu etw. (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		fasse einen Entschluss (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		fasse einen Plan (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		projektiere (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
consilium certum	cōnsilium certum	fester Entschluss firm resolution, firm decision
consilium mihi captum est	cōnsilium mihi captum est	von mir wurde ein Entschluss gefasst a decision was made by me (im lat. Sprachkurs)
consuetudinem capio	cōnsuetūdinem capiō	eigne mir eine Gewohnheit an acquire a habit, pick up a habit
consulatum capio	cōnsulātum capiō	trete das Konsulat an enter the consulate
crines capio	crīnēs capiō	verheirate mich get married (lege mir Haare zu)
cura me capit	cūra mē capit	Sorge befällt mich concern befalls me, worry afflicts me
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
desiderium capio	dēsīderium capiō	verspüre Verlangen feel desire
desiderium me capit	dēsīderium mē capit	sehne mich zurück long to return (patriae - in die Heimat)
detrimentum capio (accipio)	dētrīmentum capiō (accipiō)	erleide Schaden suffer harm, suffer damage, suffer defeat in battle
deus nullius exempli capit ´nem	deus nullīus exemplī capit comparātiōnem	Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu God allows no comparison with any example, God cannot be compared to any example
documentum mihi capio ex aliqua re	documentum mihi capiō ex aliquā rē	nehme mir eine Lehre aus etw.
		ziehe mir eine Lehre aus etw.
dolo capio	dolō capiō	überliste
dolo capior	dolō capior	gehe auf den Leim fall for the bait, get duped
		werde überlistet
dolorem capio ex aliqua re	dolōrem capiō ex aliquā rē	empfinde Schmerz über etw.
dolores capio	dolōrēs capiō	beginne Schmerzen zu empfinden
domus non omnes capit	domus nōn omnēs capit	das Haus fasst nicht alle
ego hunc angulum capiam	ego hunc angulum capiam	ich werde hier den Eckplatz einnehmen
eius amentiam Italia capere non poterat	eius āmentiam Ītalia capere non poterat	Italien war zu klein für seine Verrücktheit
equos capio	equōs capiō	erbeute Pferde
errore capior	errōre capior	werde vom Irrtum befallen
exordium capio	exōrdium capio	beginne
		fange an
experimentum capio	experimentum capiō	mache eine Probe (alicuius rei - mit etw.)
figura dei capior	figūrā deī capior	stehe wie gefesselt beim Anblick der Gottheit
finem capio	fīnem capiō	finde ein Ende
		gehe zu Ende
		nehme ein Ende
formam capio	fōrmam capiō	nehme Gestalt an
fortuna, plus quam capio	fortūna, plūs quam capiō	ein Schicksal, das über mein Fassungsvermögen hinausgeht
frondis honorem capio	frondis honōrem capiō	erhalte den Ehrenkranz
fructum capio ex aliqua re	frūctum capiō ex aliquā rē	ziehe Gewinn aus etw.
		ziehe Nutzen aus etw.
fructum uberrimum capio ex aliqua re	frūctum ūberrimum capiō ex aliquā rē	ziehe überreichen Gewinn aus etw.
fugam capio	fugam capiō	ergreife die Flucht
gaudia capio	gaudia capiō	verspüre Freude
hostes capio	hostēs capiō	bekomme Feinde in meine Gewalt
impetu capio	impetū capiō	erstürme
impetum capio	impetum capiō	nehme Anlauf
incrementum capio	incrēmentum capiō	nehme zu
ingressum capio	ingressum capio	fange an
initium alicuius sponte captum	initium alicuius sponte captum	Initiative
initium capio	initium capiō	beginne (ab aliqua re - mit etw.)
		starte (ab aliqua re - mit etw. / alicuius rei - etw.)
initium capio ab aliqua re	initium capiō ab aliquā rē	eröffne
iram animo capio	īram animō capiō	beherrsche meinen Zorn
laborem capio	labōrem capiō	nehme die Mühe auf mich
laetitiam capio ex aliqua re	laetitiam capiō ex aliquā rē	freue mich an etw.
		habe Freude an
locum capio	locum capiō	beziehe eine Position take a position, take a stand
		nehme (besetze) einen Ort
		nehme eine Position
locum castris idoneum capio	locum castrīs idōneum capiō	wähle einen für das Lager geeigneten Platz
locum opportune capio	locum opportūnē capiō	besetze eine vorteilhafte Stellung
		nehme eine vorteilhafte Stellung ein
lumen capio	lūmen capiō	beginne zu leuchten
luminibus capior	lūminibus capior	erblinde

2. Formbestimmung:

Wortform von: arma

[2] Nom. / Akk. (pl. tant.) von

arma, armōrum n
Gerät; Kriegsgerät; Rüstung; Waffen; Schutzwaffen; Kriegsmacht; Krieg; Waffengewalt; Takelwerk; Rudergerät; Schild; Verteidigungsmittel; Kampf; Heeresmacht; Bewaffnete; Krieger; Rüstzeug; Zeug; Werkzeug; Kriegszeug; Kampfzeug; Kriegsrüstung; Kriegsmaterialien; Soldaten; Kriegspartei; Streitkräfte; Streitmacht; Gerätschaften; Arbeitszeug;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

armāre, armō, armāvi, armātum
rüste aus; takele auf; mache segelfertig; bewaffne; rüste; versehe gehörig; bringe auf; reize auf; bringe in Harnisch; bewehre; mache kampftüchtig;