Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"argentum factum atque s��gn��tum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 3/4L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

argentum factum atque signatum

argentum factum atque sīgnātum

verarbeitetes und gemünztes Silber
processed and minted silver, , processed and coined silver

query 2/4L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query (0)-1/4L (max. 100): 19 Ergebnis(se)

argentum averto	argentum āvertō	unterschlage Geld embezzle money
argentum bigatum	argentum bīgātum	Silberdenar mit Zweigespann als Zeichen silver coin with the stamp of the bigae
argentum incoquo	argentum incoquō	überziehe mit Silber plating with silver, silver plating
argentum infectum	argentum īnfectum	Silberbarren silver bar
argentum lectum	argentum lēctum	vollwertige Geld full value money
argentum mensale	argentum mēnsāle	Tafelsilber
		silbernes Tafelgeschirr silver tableware, silverware
argentum praesentarium	argentum praesentārium	Bargeld cash (klass.: praesens)
argentum pustulatum	argentum pūstulātum	geschmolzenes Silber molten silver
argentum pusulatum	argentum pūsulātum	geschmolzenes Silber molten silver
argentum vilius auro	argentum vīlius aurō	Silber ist weniger wert als Gold , silver is worth less than gold
argentum vivum	argentum vīvum	Quecksilber quicksilver, mercury
argentum οἴχεται	argentum οἴχεται	das Geld ist fort the money is gone
argentum, argenti n	argentum, argentī n (cf. ἀργής)	Geld
		Silber silver, wrought silver, things made of silver, silver-plate, silver-work, silver as weighed out for money, money coined from silver, silver money
		Silbergeld
		Silbergeschirr
		Weißmetall

query (1)-1/4L (max. 100): 48 Ergebnis(se)

bonum factum	bonum factum	Glück auf! (Eingangsformel von Erlassen)
		auf gut Glück! good luck! (Eingangsformel von Erlassen)
		auf gutes Gelingen! (Eingangsformel von Erlassen)
clementer factum	clēmenter factum	eine milde Tat a lenient act
dictum factum	dictum factum	gesagt getan (ἅμ᾽ ἔπος, ἅμ᾽ ἔργον)
factum constat	factum cōnstat	der Tatbestand steht fest
factum, facti n	factum, factī n	Arbeit (die getane Arbeit)
		Benehmen
		Dekret
		Geschehen
		Handlung
		Tat
		Tatbestand
		Tatsache
		Verfahren
		Verfügung
		Verrichtung
		Ölpresse (die Menge, die die Ölpresse fasst)
factus, facta, factum	factus, facta, factum	gebildet
		gemacht
		geschehen
		kunstgerecht
		kunstvoll
		künstlich gearbeitet
		künstlich hergerichtet
		zugestutzt
haud muto factum	haud mūtō factum	bereue das Geschehene nicht
iam diu factum est, cum ... (postquam ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	es ist schon lange her, seit .. (dass ...)
id iure factum esse fateor	id iūre factum esse fateor	erkenne die Rechtmäßigkeit des Verfahrens an (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
ita est factum	ita est factum	ja (so ist es abgelaufen)
melius mihi factum est	melius mihi factum est	befinde mich auf dem Weg der Besserung
opus summo artificio factum	opus summō artificiō factum	Meisterwerk
percommode factum est, quod ...	percommodē factum est, quod ...	der Umstand war sehr vorteilhaft, dass ...
photographema ex aere factum	phōtographēma ex āere factum	Luftbildaufnahme
quā re factum est, ut ... quidem, sed ... non	quā rē factum est, ut ... quidem, sed ... nōn	so zwar ... , aber nicht ...
quo factum est, ut ...	quō factum est, ut ...	daher
		deshalb
		infolgedessen
		so
		so geschah es, dass ...
		so kam es, dass ...
senatus consultum contra rem publicam factum est	senātūs cōnsultum contrā rem pūblicam factum est	der Senatsbeschluss war staatsgefährdend
		der Senatsbeschluss war verfassungswidrig
simulacrum ex aere factum	simulācrum ex aere factum	Bronzeplastik
		ehernes Standbild
vinum cumino factum	vīnum cuminō factum	Kümmelschnaps caraway schnapps, caraway brandy (eigener Vorschlag)
vinum frumento factum	vīnum frūmentō factum	Schnaps schnapps, liquor, brandy

query (2)-1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

accusationem comparo atque constituo	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	leite die Klage gehörig ein
		unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen
accusationem instruo atque comparo	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	leite die Klage gehörig ein
		unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen
acerrima atque attentissima cogitatio	acerrima atque attentissima cogitatio	eine sehr scharfe und genaue Denkweise a very acute and close manner of thinking ācerrima atque attentissima cōgitātiō
ad iustitiam atque ad mansuetudinem traduco	ad iūstitiam atque ad mānsuētūdinem trādūcō	zivilisiere
ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen
aequi atque iniqui	aequī atque inīquī	Freund und Feind friends and foes
alias atque alias regiones peto	aliās atque aliās regiōnēs petō	mache Kreuz- und Querzüge make criss-cross pulls (von Reisenden)
		reise kreuz und quer criss-cross travel, crusading
alibi atque alibi	alibī atque alibī	mal hier, mal dort at one time here, at another there, now here, now there
alio atque alio positus ventilor	aliō atque aliō positus ventilor	werfe mich bald in dieser bald in jener Lage hin und her throwing oneself back and forth soon in this position soon in that one
aliquem de matris complexu avello atque abstraho	aliquem dē mātris complexū āvellō atque abstrahō	entreiße und verschleppe jdn. aus den Armen seiner Mutter snatch someone from their mother's arms and carry them off
aliquid apparet atque exstat	aliquid apparet atque exstat	etw. tritt augenfällig hervor obviously stand out, conspicuously stand out
		etw. tritt offensichtlich hervor
aliter atque	aliter atque	anders als otherwise than, different from what
aliter sentio atque aliquis	aliter sentiō atque aliquis	bin verschiedener Meinung mit jdm. disagree with someone
aliubi atque aliubi	aliubī atque aliubī	an verschiedenen Orten
		bald hier, bald dort here and there, now here, now there, in different places
		hier und dort
alius atque	alius atque	ein anderer als
alius atque (ac, quam, et)	alius atque (ac, quam, et)	ein anderer als
alius atque alius	alius atque alius	bald dieser bald jener
		der eine und der andere the one and the other, now this, now that
		verschiedene
appetens gloriae atque avidus laudis	appetēns glōriae atque avidus laudis	begierig nach Ruhm und erpicht auf Anerkennung eager for fame and keen on recognition
		begierig nach Ruhm und erpicht auf Anerkennung
arma atque tela	arma atque tēla	Schutz- und Trutzwaffen protective and defensive weapons
atque	atque	und and also, and besides, and even, and
atque ... atque ...	atque ... atque ... (selten statt et... et...)	sowohl... als auch... both , , , as well as , , ,
atque adeo	atque adeō	oder vielmehr
		und besser
		und richtiger
		und vielmehr and rather, and more right, and better
atque etiam hoc animadvertendum est	atque etiam hoc animadvertendum est	es kommt ferner in Betracht it may also be considered
atque haec quidem de + Abl.	atque haec quidem dē + Abl.	so weit (also) von... , ,
atque hoc amplius	atque hōc amplius	noch mehr als dies even more than this
atque is	atque is	und das
		und noch dazu
		und zwar
atque ut	atque ut	ebenso wie
		so gut als
atque, ac	atque, ac	als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
		sondern (nach negativen Begriffen)
		und auch
		und da
		und darauf
		und dazu
		und gleich darauf
		und nun
		und so
		und sogar
		und somit
		und vielmehr
		und zwar
		wie (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
aurea caesaries ollis atque aurea vestis	aurea caesariēs ollīs atque aurea vestis	sie tragen goldenes Haar und goldene Kleidung they wear golden hair and golden clothes
bella subito atque improvisa nascuntur	bella subitō atque imprōvīsa nāscuntur	Kriege entstehen völlig überraschend
belli atque pacis rationes	bellī atque pācis ratiōnēs	die Chancen für Krieg und Frieden the chances for war and peace
brevia atque concisa	brevia atque concīsa	kurze, abgebrochene Sätze short, broken sentences
caedes atque incendia	caedēs atque incendia	Mord und Brand murder and fire
carus atque iucundus sum alicui	cārus atque iūcundus sum alicuī	bin jdm. lieb be dear to someone, be fond to someone
castissimus homo atque integerrimus	castissimus homō atque integerrimus	ein höchst uneigennütziger und unbescholtener Mann a most unselfish and blameless man
certum atque decretum est	certum atque dēcrētum est	es ist fest beschlossen it is firmly decided
certum atque obstinatum est	certum atque obstinātum est	es ist fest beschlossen it is firmly decided
communitas vitae atque victus	commūnitās vītae atque vīctūs	gemeinsames Zusammenleben iving together, cohabitation, coexistence
componens manibusque manus atque oribus ora	compōnēns manibusque manūs atque ōribus ōra	Hand in Hand und Mund an Mund hand to hand and mouth to mouth
confusus atque inordinatus	cōnfūsus atque inōrdinātus	chaotisch chaotic
consensus atque unitas	cōnsēnsus atque ūnitās	Gesinnungsgleichheit consistency of opinion, equality of mind
contra atque (ac)	contrā atque (ac)	anders als
		ganz anders als
copias omnibus rebus orno atque instruo	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
cum cantu atque symphonia	cum cantū atque symphōniā	mit Sang und Klang
cum totidem navibus atque erat profectus	cum totidem nāvibus atque erat profectus	mit ebenso vielen Schiffen, wie er abgefahren war
debilitatio atque abiectio animi	dēbilitātiō atque abiectiō animī	Gedrücktheit und Niedergeschlagenheit gloom and dejection
debilitatus atque abiectus	dēbilitātus atque abiectus	halt- und mutlos (geworden)
demissus atque humilis sermo	dēmissus atque humilis sermō	die bescheidene und. niedere Alltagssprache
dentibus atque comis utor emptis	dentibus atque comīs ūtor ēmptīs	trage ein Gebiss und eine Perücke
		trage falsche Zähne und falsches Haar
dicendo amplifico aliquid atque orno	dīcendō amplificō aliquid atque ōrnō	verleihe etw. durch meine Worte Glanz
divina atque humana promiscua habeo	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	Göttliches und Menschliches ist mir einelei
		zeige Verachtung gegen alles, was heilig ist
dolores atque carnificinae	dolōrēs atque carnificīnae	qualvolle Schmerzen
ea lege atque omine, ut ...	eā lēge atque ōmine, ut ...	mit der Bestimmung und Aussicht, dass ...
eiulo atque lamentor	ēiulō atque lāmentor	heule und wehklage (aliquid - über etw.)
elatio atque altitudo orationis	ēlātiō atque altitūdō ōrātiōnis	erhabener Schwung der Rede
elegantiam excito atque augeo	ēlegantiam exciō atque augeō	wecke und mehre den Sinn für Schönheit
erus atque era nostra	erus atque era nostra	unsere Herrschaft
etiam atque etiam	etiam atque etiam	aber und aber
		abermals und abermals
		angelegentlich
		ernstlich
		immer wieder
		nachdrücklich
		wiederholt
		zu wiederholten Malen
etiam atque etiam rogo aliquem	etiam atque etiam rogō aliquem	bitte jdn. eindringlich
		bitte jdn. inständig

query (1)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(ἐνάλλαξις)(Stilistik)	enallaxis, enallaxis f	enallaxis, enallaxis f
(aufgeschichteter) Haufen	struēs, struis f	strues, struis f
(der, die) Wasserscheue (ὑδροφόβος)	aquifuga, aquifugae c	aquifuga, aquifugae c
(eine Krankheit) verursachend	causālis, causāle	causalis, causale
(einzelne große) Perle	ūniō, ūniōnis f	unio, unionis f
(gleich) beim ersten Anblick	prīmō aspectū	primo aspectu
(hohes) Alter	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f
(knöchellanges) Frauengewand	stola, stolae f	stola, stolae f
(körperliches) Befinden	valētūdō, valētūdinis f	valetudo, valetudinis f
(nussförmige große) Dattel	caryōta, caryōtae f (καρυωτή)	caryota, caryotae f
(um) eine Stunde vorher	horā ante	hora ante
= contīroleta, contīroletae m - Jagdgefährte (θηρολέτης)	conthēroleta, conthēroletae m	contheroleta, contheroletae m
= dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum - koste (von etw.)	degūnere, degūnō	deguno 3
= Aurelianum, Aureliani n - Orléans (= Cenabum, Cenabi n)	Aurēlia, Aurēliae f	Aurelia, Aureliae f
= Cairus, Cairi f	Cāhira, Cāhirae f	Cahira, Cahirae f
= Ephialtes, Ephialtae m - Ephialtes (Εφιάλτης, einer der Aloiden)	Ephialtēs, Ephialtis m	Ephialtes, Ephialtis m
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausona, Lausonae f	Lausona, Lausonae f
= Lausanna, Lausannae f (urbs in Helvetia sita)	Lausonium, Lausoniī n	Lausonium, Lausonii n
= Paropamisus, Paropamisi m - Hindukusch (Παροπάμισος, Παραπάμισος)	Parapamisus, Parapamisī m	Parapamisus, Parapamisi m
= Russi, Russorum m	Ruthēnī, Ruthēnōrum m	Rutheni, Ruthenorum m
= Russia Alba, Russiae Albae f	Ruthēnia Alba, Ruthēniae Albae f	Ruthenia Alba, Rutheniae Albae f
= Russia, Russiae f	Ruthēnia, Ruthēniae f	Ruthenia, Rutheniae f
= Vosegus, Vosegī m - Vogesen (schlechtere Lesart)	Vogesus, Vogesī m	Vogesus, Vogesi m
= Vosegus, Vosegī m - Vogesen	Vosagus, Vosagī m	Vosagus, Vosagi m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= ablūtiō, ablūtiōnis f - Abspülen	allūtiō, allūtiōnis f	allutio, allutionis f
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
= absinthium, absinthiī n - Wermutwein (ἀψίνθιον)	apsinthium, apsinthiī n	apsinthium, apsinthii n
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
= acanthus, acanthī m - Bärenklau (ἄκανθος, ἄκανθα)	acantha, acanthae f	acantha, acanthae f
= accantitāre, accantitō - singe dazu (verbum intensivum)	adcantitāre, adcantitō	adcantito 1
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1
= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum - beschleunige [gradum, mortem]	adcelerāre, adcelerō, adcelerāvī, adcelerātum	adcelero 1 (tr.)
= acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - mündliche Zusage (jurist.)	acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f	acceptilatio, acceptilationis f
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
= accūrāre, accūro, accūrāvi, accūrātum - besorge	adcūrāre, adcūro, adcūrāvi, adcūrātum	adcuro 1
= accūrātē - genau	accūrātim	accuratim
= accūsātor, accūsātōris m - Ankläger	causātor, causātōris m	causator, causatoris m
= acquīsītiō, acquīsītiōnis f - Erwerb	adquīsītiō, adquīsītiōnis f	adquisitio, adquisitionis f
= acrifolius, acrifolia, acrifolium - nadelblättrig	aquifolius, aquifolia, aquifolium	aquifolius, aquifolia, aquifolium
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
= acucula, acuculae f - kleine Nadel	acicula, aciculae f	acicula, aciculae f
= acylos, acylī m - essbare Eichel (ἄκυλος)	aculos, aculī m	aculos, aculi m
= acēscere, acēscō, acuī - werde sauer	acīscere, acīscō	acisco 3
= acētum, acētī n - Essig	acoetum, acoetī n	acoetum, acoeti n
= acētābulum, acētābulī n - Becher	acītābulum, acītābulī n	acitabulum, acitabuli n
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
= adamās, adamantis m - Stahl, Diamant (ἀδάμας)	adamāns, adamantis m	adamans, adamantis m
= adblaterāre, adblaterō (adblatterō), adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	obblaterāre, obblaterō (obblatterō), obblaterāvī, obblaterātum	obblatero 1 (obblattero 1)
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
= ademptiō, ademptiōnis f - Wegnahme	adimitiō, adimitiōnis f	adimitio, adimitionis f
= adeps, adipis c - Fett (ἄλειφα)	adips, adipis c	adips, adipis c
= adesse, adsum, adfuī, adfutūrus - bin anwesend	adesse, assum, affuī, affutūrus	assum
= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
= aditicula, aditiculae f - kleiner Eingang (= parvus aditus)	aditiculus, aditiculī m	aditiculus, aditiculi m
= admodulārī, admodulor - stimme mit ein	admodulāre, admodulō	admodulo 1
= admovēre, admoveō, admovī, admotum - bewege heran	ammonēre, ammoneō, ammonuī, ammonitum	ammoveo 2
= admīrārī, admīror, admīrātus sum - bewundere	ammīrārī, ammīror, ammīrātus sum	ammiror 1
= admūnīre, admūniō, admūnīvī, admūnītum - blockiere [hoc oppidum]	admoenīre, admoeniō, admoenīvī, admoenītum	admoenio 4
= adoptiō, adoptiōnis f - Annahme an Kindesstatt, Adoption	affīliātiō, affīliātiōnis f	affiliatio, affiliationis f
= adorīrī, adorior, adortus sum - greife an	adorīre, adoriō	adorio 4
= adruere, adruō - schütte auf [terram]	arruere, arruō	arruo 3
= adrādere, adrādō, adrāsī, adrāsum - kratze an	arrādere, arrādō, arrāsī, arrāsum	arrado 3
= adrēmigāre, adrēmigo, adrēmigāvī, adrēmigātum - rudere hin [litori, portibus]	arrēmigāre, arrēmigo, arrēmigāvī, arrēmigātum	arremigo 1
= adulterium, adulteriī n - Ehebruch	adulteritās, adulteritātis f	adulteritas, adulteritatis f
= adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum - treibe Ehebruch	adulterārī, adulteror	adulteror 1
= adulēscentula, adulēscentulae f - junges Mädchen	adolēscentula, adolēscentulae f	adolescentula, adolescentulae f
= adurgēre, adurgeō - dränge an	adurguēre, adurgueō	adurgueo 2
= adveniō - komme an	adportō adventum	adporto adventum
= adverrere, adverro - fege herbei	advorrere, advorro	advorro 3
= adversum - in entgegengesetzter Richtung	adversim	adversim
= adversāre, adversō, adversāvī - richte andauernd hin (auf etw. achten)	advorsāre, advorsō, advorsāvī	advorso 1
= adversātrīx, adversātrīcis f - Gegnerin, Widersacherin	advorsātrīx, advorsātrīcis f	advorsatrix, advorsatricis f
= advertere, advertō, advertī, adversum - wende zu	advortere, advortō, advortī, advorsum	advorto 3
= adēsurīre, adēsuriō, adēsurīvī - bekomme Hunger	adēssurīre, adēssuriō, adēssurīvī	adessurio 4
= adōrea, adōreae f - Kampfpreis	adōria, adōriae f	adoria, adoriae f
= adōrābilis, adōrābile - anbetungswert	adōlābilis, adōlābile	adolabilis, adolabile
= aeditumārī, aeditumor - bin Tempelaufseher	aeditimāri, aeditimor	aeditimor 1
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= aequor, aequoris n - Meeresfläche	aecor, aecoris n	aecor, aecoris n
= aeruma, aerumōrum n - Kessel	aerima, aerimōrum n	aerima, aerimorum n
= aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum - schätze	aestumāre, aestumō, aestumāvī, aestumātum	aestumo 1
= aestimātiō, aestimātiōnis f - Schätzung	aestimium, aestimiī n	aestimium, aestimii n
= aeternus, aeterna, aeternum - ewig (alte Form)	aeviternus, aeviterna, aeviternum	aeviternus, aeviterna, aeviternum
= affavēre, affaveō - begünstige (alicui rei - etw.)	adfavēre, adfaveō	adfaveo 2
= affigūrāre, affigūrō, affigūrāvī - bilde danach	adfigūrāre, adfigūrō, adfigūrāvī	adfiguro 1