Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"argent�� post omnia p��n��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 2/4L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

argento post omnia pono

argentō post omnia pōnō

Geld ist mir wichtiger als alles sonst
money is more important to me than anything else

query (1)-1/4L (max. 100): 87 Ergebnis(se)

aliquanto post	aliquantō post	beträchtlich später
		geraume Zeit später considerably later, quite some time later, quite some time afterwards
		ziemliche Zeit hernach
aliquem post me relinquo	aliquem post mē relinquō	überhole jdn. overtake someone, leave someone behind
aliquot annis post	aliquot annīs post	einige Jahre hernach
alius post alium	alius post alium	einer nach dem andern
alius, post alius	alius, post alius	bald dieser bald jener the one and the other, now this, now that, different
		der eine und der andere
		verschiedene
anno post Christum natum decimo	annō post Christum nātum decimō	im Jahre 10 n.Chr. in the year 10 AD
anno quarto post	annō quārtō post	vier Jahre nachher
biduo post	bīduō post	zwei Tage nachher two days after, two days later
biennio post	bienniō post	nach zwei Jahren after two years, two years later
		zwei Jahre später
biennio post ac menses fere novem	bienniō post ac mēnsēs ferē novem	nach zwei Jahren und fast neun Monaten after two years and almost nine months
biennio post et octo mensibus	bienniō post et octō mēnsibus	nach zwei Jahren und acht Monaten after two years and eight months
brevi post	brevī post	bald darauf soon after, shortly after
		kurz darauf
clipeum post vulnera sumo	clipeum post vulnera sūmō	nehme den Schild nach der Verwundung take the shield after wounding, take care when it is too late (sprichwörtl.)
		sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)
deinde paulo post	deinde paulō post	bald darauf soon after, shortly after
gressus audio post me	gressus audiō post mē	höre hinter mir Schritte
haud ita multo post	haud ita multō post	in absehbarer Zeit
		nicht sehr viel später
		nicht so lange nachher
haud ita multo post bellum confectum est	haud ita multō post bellum cōnfectum est	es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet
		es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war
haud multo post	haud multō post	nicht lange danach
lotio post rasuram adhibenda	lōtiō post rāsūram adhibenda	Aftershave-Lotion
		Rasierwasser
lotio post tonsuram adhibenda	lōtiō post tōnsūram adhibenda	Aftershave-Lotion
		Rasierwasser
manus post tergum religo	manūs post tergum religō	fessele die Hände auf dem Rücken
manus post tergum vincio	manūs post tergum vinciō	fessele die Hände hinter dem Rücken tie the hands behind the back
multo post	multō post	viel später
neque post respiciens, neque ante prospiciens	neque post respiciēns, neque ante prōspiciēns	weder rückwärts noch vorwärts blickend
non ita multo post	nōn ita multō post	in absehbarer Zeit
		nicht sehr viel später
		nicht so lange nachher
paulo post	paulō post	bald danach
		bald darauf
		kurz darauf
post	post	hernach
		hinten
		hintennach
		hinterher
		nach der Zeit
		nachher
		nachher
		zuletzt
post + Akk.	post + Akk.	hinter
		nach
		nächst (dem Rang nach)
		seit
post aliquanto	post aliquantō	geraume Zeit später
post aliquot annos	post aliquot annōs	nach einigern Jahren
post annum	post annum	nach Ablauf eines Jahres
		nach Verfluss eines Jahres
		nach einem Jahr
post asellum diaria non sumo	post asellum diāria nōn sūmō	nach so schmackhaftem Seefisch esse ich nichts Alltägliches mehr (sprichwörtl.)
post cenam	post cēnam	nach dem Essen
post cinerem	post cinerem	nach der Verbrennung des Leichnams
post demum	post dēmum	später dann afterwards, not till after
post excessum Augusti	post excessum Augustī	nach dem Tod des Augustus
post haec	post haec	darauf
		sodann
post homines natos	post hominēs nātōs	seit Menschengedenken
		seitdem Menschen leben
post hominum genus natum	post hominum genus nātum	seit Erschaffung der Welt
post hominum memoriam	post hominum memoriam	seit Menschengedenken
		seit Menschengedenken
post id locorum	post id locōrum	danach
		hernach
post istuc veniam	post istūc veniam	danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen
post me erat Aegina, ante me Megara	post mē erat Aegīna, ante mē Megara	hinter mir lag Aegina, vor mir Megara
post meam pausationem	post meam pausātiōnem	nach meinem Tod
post meridiem	post merīdiem	nachmittags
post occipitium	post occipitium	im Rücken
post perfuncta opera	post perfūnctā opera	nach der Arbeit (perfunctus mit pass. Bedeutung!)
post principia recipior	post prīncipia recipior	ziehe mich hinter die Front zurück
post regis occasum	post rēgis occāsum	nach dem Tod des Königs
post solis occasum	post sōlis occāsum	nach Sonnenuntergang
post tempus	post tempus	zu spät
post tutelam receptam	post tūtēlam receptam	nach Erreichen der Volljährigkeit after reaching the age of majority, after reaching the age of maturity
tanto post	tantō post	so lange nachher
triduo post	triduō post	drei Tage danach three days later (im lat. Sprachkurs)

query (2)-1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich
		du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet
		von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden
abundant omnia	abundant omnia	an allem herrscht Überfluss
ad assem omnia perdo	ad assem omnia perdō	bringe alles durch bis auf den letzten Heller
ad omnia opportunus locus	ad omnia opportūnus locus	ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz
ad voluntatem omnia loquor	ad voluntātem omnia loquor	sage alles nach Wunsch
alia omnia	alia omnia	Gegenteil
alicui omnia tribuo	alicuī omnia tribuō	schätze einen über alles hold someone in high regard, treasure someone above all
alicuius arbitrio omnia permitto	alicuius arbitriō omnia permittō	überlasse alles jds. Belieben leave everything to someone's discretion
ante omnia	ante omnia	eher als alles sonst
		vor allem before all things, first of all, above all, especially, chiefty, first of all, in the first place
		vor allen Dingen
apud vos omnia temulenta	apud vōs omnia tēmulenta	bei euch herrscht Trunksucht there is drunkenness among you
avaritia omnia vitia habet	avāritia omnia vitia habet	Geiz ist die Wurzel aller Laster avarice is the root of all vices
circa omnia	circā omnia	alles umher everything around, around and around
		um und um
circumvehor omnia verbis	circumvehor omnia verbīs	suche alles mit Worten zu umschreiben try to describe everything with words
clausa nobis erant omnia maria	clausa nōbīs erant omnia maria	alle Meere waren uns versperrt all seas were closed to us
colligatione naturali omnia fiunt	colligātiōne nātūrālī omnia fīunt	alles geschieht in einer natürlichen Verkettung (der Umstände) everything happens in a natural concatenation (of circumstances)
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
contra omnia disserendi ratio	contrā omnia disserendī ratiō	Skeptizismus
cupio omnia quaevīs	cupiō omnia quaevīs	deine Wünsche sind meine your wishes are mine, I am entirely at your service
descendo ad omnia	dēscendō ad omnia	lasse mich zu allem herab condescend to anything
di tibi omnia optata offerant	dī tibī omnia optāta offerant	die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
errabant maria omnia circum	errābant maria omnia circum	sie irrten auf allen Meeren umher
fama omnia in maius extollit	fāma omnia in māius extollit	das Gerücht übertreibt alles
fato omnia fiunt	fātō omnia fīunt	alles geschieht nach Schicksalsbestimmung (im lat. Sprachkurs)
furor est mentis ad omnia caecitas	furor est mentis ad omnia caecitās	Wut ist vollständige geistige Blindheit
haec omnia patris fiunt	haec omnia patris fīunt	dies alles wird Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia patris putantur	haec omnia patris putantur	dies alles gilt als Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia, quae videmus	haec omnia, quae vidēmus	diese ganze sichtbare Welt
hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren
homo omnia timens	homō omnia timēns	Angsthase
huc omnia refero	hūc omnia referō	dies ist für mich das Wichtigste
		dies ist meine Hauptabsicht
humana omnia premo	hūmāna omnia premō	verachte im Herzen alles Menschliche
ignis omnia tranat	īgnis omnia trānat	Feuer durchdringt alles
illi omnia malo quam mihi	illī omnia mālō quam mihi	jenem gönne ich alles lieber als mir
illic omnia laeta offendi	illīc omnia laeta offendī	ich habe dort alles wohlauf angetroffen
in alia omnia discedo	in alia omnia discēdō	stimme für das Gegenteil
		stimme ganz für das Gegenteil
in alia omnia eo	in alia omnia eō	bin ganz entgegengesetzter Meinung
in alia omnia transeo (eo)	in alia omnia trānseō (eō)	behaupte das Gegenteil
		bin anderer Meinung
		stimme für das Gegenteil
in ea re omnia vertuntur	in eā rē omnia vertuntur	darauf kommt alles an
		darum dreht sich alles
in eo sunt omnia	in eō sunt omnia	hierauf beruht alles
in ore sunt omnia	in ōre sunt omnia	alles beruht af dem Gesichtsausdruck
in te omnia sunt	in tē omnia sunt	alles hängt von dir ab
iuro omnia me vere rettulisse	iūrō omnia mē vērē rettulisse	beschwöre meine Aussage
laeta omnia audio	laeta omnia audiō	höre nur frohe Botschaften
libere ad omnia consulere possum	līberē ad omnia cōnsulere possum	habe freie Hand in allem
magno in omnia inceptu veneram	māgnō in omnia inceptū vēneram	groß war der Anlauf, mit dem ich an alles gegangen war
maria omnia caelo miscere	maria omnia caelō mīscēre	Himmel und Erde vermengen
		einen schrecklichen Sturm erregen
me meaque omnia alicui dedo	mē meaque omnia alicuī dēdō	kapituliere
me meaque omnia in fidem Romanorum permitto	mē meaque omnia in fidem Rōmānōrum permittō	unterwerfe mich den Römern auf Gnade und Ungnade
me meaque omnia victori dedo	mē meaque omnia victōrī dēdō	ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger
me meaque omnia victoris potestati permitto	mē meaque omnia victōrīs potestātī permittō	ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger
mens omnia ad meliora referens	mēns omnia ad meliōra referēns	Optimismus
mihi omnia proclivia sunt	mihi omnia prōclīvia sunt	mir geht alles leicht von der Hand
mundus omnia complexu suo coërcet et continet	mundus omnia complexū suo coërcet et continet	der Kosmos beherrscht und bündelt alles ein in seinen Umkreis
nisi omnia me fallunt	nisi omnia mē fallunt	wenn ich mich nicht total irre
		wenn mich nicht alles trügt
non omnia di persequuntur	nōn omnia dī persequuntur	nicht mit allem beschäftigen sich die Götter
non omnia nos sequuntur	nōn omnia nōs sequuntur	nicht alles glückt uns
omnia	omnia	in allen Stücken
		in jeder Hinsicht
omnia abnuo	omnia abnuō	verweigere völlig den Gehorsam
omnia ad extremum verto	omnia ad extrēmum vertō	gehe aufs Ganze
		mache alles zunichte
		riskiere alles
		setze alles aufs Spiel
		verderbe alles
		werfe alles um
omnia ad fortunae meae modum exigo	omnia ad fortūnae meae modum exigō	lege an alles den Maßstab meines Glücks
omnia ad libidines meas coaequo	omnia ad libīdinēs meās coaequō	hebe überall den Unterschied auf
omnia ad meam potentiam revoco	omnia ad meam potentiam revocō	benutze alles zu Gunsten meiner Macht [ad suas res - auf seine Verhältnisse]
omnia ad meam utilitatem refero	omnia ad meam ūtilitātem referō	habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge
omnia ad veritatem dico	omnia ad vēritātem dīcō	sage alles wahrheitsgemäß
omnia adsentor	omnia adsentor	stimme in allem zu
omnia arbitrii mei facio	omnia arbitriī meī faciō	unterwerfe alles meiner Willkür
omnia argumenta ad obrussam exigo	omnia argūmenta ad obrussam exigō	alle Beweise unterwerfe ich der Feuerprobe
		prüfe genau alle Beweise
omnia arma advoco	omnia arma advocō	gebrauche alles als Waffe
omnia assentor	omnia assentor	sage zu allem Ja (aus Kriecherei)
omnia bello ardent	omnia bellō ārdent	überall lodert die Kriegsfackel
omnia bello flagrant	omnia bellō flagrant	überall lodert die Flamme des Krieges
omnia cadunt in elementa	omnia cadunt in elementa	alles zerfällt in seine Bestandteile
omnia cauta provisaque fuerunt	omnia cauta prōvīsaque fuērunt	alle Vorsichtsmaßnahmen waren getroffen
omnia circa	omnia circā	alles umher
		um und um
omnia circumspecto	omnia circumspectō	schaue mich ängstlich nach allem um
omnia communiter amplector	omnia commūniter amplector	behandele alles summarisch
omnia consilia alicui credo	omnia cōnsilia alicuī crēdō	schenke jdm. mein ganzes Vertrauen
omnia consilia et facta ad virtutem refero	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen

query (1)-1/4D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

= post	poste	poste
= post futūrus - noch ungeboren	postfutūrus, postfutūra, postfutūrum	postfuturus, postfutura, postfuturum
= post haec - danach (oft verschrieben statt posthac)	posthaec	posthaec
= post haec - nachher (oft verschrieben statt posthac)	posthaec	posthaec