Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arcessitus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

arcessitus, arcessitus m	arcessītus, arcessītūs m (nur Abl.)	Herbeiholen
		Herbeirufen
arcessitus, arcessitus m	arcessītus, arcessītūs (nur Abl. Sgl. arcessītū)	Herholen
arcessitus, arcessita, arcessitum	arcessītus, arcessīta, arcessītum	gefordert
		gesucht
		gezwungen
		herbeizitiert (aus der Unterwelt)
		mit Gewalt herbeigezogen
iocus arcessitus	iocus arcessītus	gesuchter Scherz
		gezwungener Scherz

query 1/Q: obliquer Gebrauch von arcessitus (max. 1000): 42 Ergebnis(se)

aliquem maiestatis arcesso	aliquem māiestātis arcessō	fordere jdn. wegen Majestätsbeleidigung vor Gericht challenge someone to court for lese majeste
ambitus crimine aliquem arcesso	ambitūs crīmine aliquem arcessō	verklage jdn. wegen Bestechung accuse someone of bribery, accuse someone of electoral fraud
ambitus iudicio aliquem arcesso	ambitūs iūdiciō aliquem arcessō	belange jdn. wegen Bestechung prosecute someone for bribery, prosecute someone for electoral fraud
ambitus nomine aliquem arcesso	ambitūs nōmine aliquem arcessō	belange jdn. wegen Bestechung prosecute someone for bribery, prosecute someone for electoral fraud
arcesso 3	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	belange (gerichtlich) (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)
		berufe ein
		beschuldige (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)
		fordere vor Gericht (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)
		führe herbei
		gewinne mir
		hole
		hole her
		hole herbei (im lat. Sprachkurs)
		klage an (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)
		lasse herbeiholen
		lasse kommen cause any one to come, call, send for, invite, summon, fetch, order, let be brought, summon, arraign one, before a court of justice, accuse, bring, seek
		rufe her
		rufe herbei
		rufe zu Hilfe
		suche
		verklage (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)
		verschaffe mir
		zitiere herbei
arcesso et attraho	arcessō et attrahō	ziehe an den Haaren herbei pull by the hair, pull with all one's might
		ziehe mit aller Gewalt herbei
auxilia arcesso	auxilia arcessō	ziehe Hilfstruppen heran call in auxiliary troops
auxilio aliquem arcesso	auxiliō aliquem arcessō	rufe jdn. zu Hilfe call for help, call for assistance, summon for help,
bellum arcesso	bellum arcessō	lade mir Krieg auf den Hals bring war down on oneself
copias recentes auxilio arcessere	cōpiās recentēs auxiliō arcessere	ausgeruhte Truppen zu Hilfe rufen call rested troops to help (im lat. Sprachkurs)
Corintho colonos arcesso	Corinthō colōnōs arcessō	lasse aus Korinth Siedler kommen let settlers come from Corinth
ex libidine causam arcesso	ex libīdine causam arcessō	breche eine Ursache vom Zaun start a cause (alicuius rei - für etw.)
fabulam longe arcesso	fābulam longē arcessō	hole die Geschichte von weit her
foederis rupti arcessere aliquem	foederis ruptī arcessere aliquem	jemanden wegen Vertragsbruch vor Gericht fordern (im lat. Sprachkurs)
Gallos auxilio arcesso	Gallōs auxiliō arcessō	rufe die Gallier zu Hilfe
gloriam arcesso	glōriam arcessō	erwerbe mir Ruhm
ipsius rogatu arcessituque	ipsīus rogātū arcessītūque	auf seine Bitte und Aufforderung hin
medicum arcesso	medicum arcessō	hole einen Arzt
mors arcessita	mors arcessīta	Freitod
		Selbstmord
		gewaltsamer Tod (Freitod)
quietem arcesso	quiētem arcessō	verschaffe mir Ruhe
sin melius quid habes, arcesse	sīn melius quid habēs, arcesse	wenn du aber etwas Besseres hast, lasse es holen!

2. Formbestimmung:

Wortform von: arcessitus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet

arcessītus, arcessīta, arcessītum
gesucht; mit Gewalt herbeigezogen; gezwungen; gefordert; herbeizitiert;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)