| | arbeite [celeriter, sine periculo] | administrāre, administrō, administrāvī, administrātum | administro 1 | | |
| | arbeite | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | |
| | arbeite alicui rei / in aliqua re) | operāre, operō, operāvī, operātum | opero 1 | | |
| | arbeite alicui rei / in aliqua re) | operārī, operor, operātus sum | operor 1 | | |
| | arbeite | opus faciō | opus facio | | |
| | arbeite an etw. (eine schriftliche Arbeit) | inter manūs aliquid habeō | inter manus aliquid habeo | | |
| | arbeite bei Licht | lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum | lucubro 1 | | |
| | arbeite durchbrochen | interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum | interrado 3 | | |
| | arbeite im Schweiße meines Angesichtes | sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum | sudo 1 | | |
| | arbeite in Relief | extundere, extundō, extudī, extūsum | extundo 3 | | |
| | arbeite in der Nacht | lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum | lucubro 1 | | |
| | arbeite mich ab | dēlabōrāre, dēlabōrō | delaboro 1 | | |
| | arbeite mit Lug und Trug | calumniārī, calumnior, calumniātus sum | calumnior 1 | | |
| | arbeite pausenlos | numquam in studiō et opere cessō | numquam in studio et opere cesso | | |
| | arbeite umsonst | operam perdō | operam perdo | | |
| | arbeite unermüdlich | nōn cessō labōrāre | non cesso laborare | | |
| | arbeite vergeblich | inānem labōrem suscipiō | inanem laborem suscipio | | |
| | arbeite vergeblich | operam et oleum frūstrā cōnsūmō | operam et oleum frustra consumo | | |
| | arbeite vergeblich | operam et oleum perdō | operam et oleum perdo | | |
| | arbeite vergeblich | operam frūstrā cōnsūmō | operam frustra consumo | | |
| | arbeite zusammen (mit jdm.) | cooperārī, cooperor, cooperātus sum | cooperor 1 | | |
| | schinde mir die Finger blutig | digitōs cruentō | digitos cruento | | |