Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aratus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

aratus, aratus m

arātus, arātūs m

Pflügen
plowing

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aratus (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

a bove maiore discit arare minor	ā bove māiōre discit arāre minor	wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen as the old sang, so do the young chirp, from the older ox the younger one learns to plow (sprichwörtl.)
aro 1	arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)	ackere
		bebaue (Felder)
		bestelle (Felder)
		durchfurche [terram, aquas, corpus]
		durchpflüge [terram, aquas, corpus]
		erwirtschafte durch Ackerbau
aro 1	arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)	lasse bestellen (vom Besitzer der Felder)
aro 1	arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)	pfüge plough, till, draw furrows over the body, cultivate land, pursue agriculture, live by husbandry, gain by agriculture, acquire by tillage
		runzele vom Alter, das runzelig macht)
bos ad arandum natus	bōs ad arandum nātus	das Rind ist zum Pflügen gemacht the cattle are made for ploughing
campum aro	campum arō	bestelle das Feld till the field, cultivate the field, plough the field
litora aro	lītora arō	mühe mich vergeblich
litora bubus aras	lītora būbus arās	du verschwendest deine Mühe
litus aro	lītus arō	verrichte nutzlose Arbeit bestow useless labor
optat ephippia bos piger, optat arare caballus	optat ephippia bōs piger, optat arāre caballus	der Träge Ochse wünscht einen Sattel, der Gaul wünscht zu pflügen (sprichwörtl.)
		keiner ist mit seinem Stand zufrieden (sprichwörtl.)
quidquid arat Apulus	quidquid arat Āpulus	was er apulische Landmann erpflügt (erwirtschaftet)
vastum maris aequor tibi arandum	vāstum maris aequor tibi arandum	du musst die unermessliche Weite des Meeres durchschiffen have to navigate the immeasurable vastness of the sea

2. Formbestimmung:

Wortform von: aratus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

arātus, arātūs m
Pflügen;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

arātus, arātūs m
Pflügen;

[4] Akk. Pl. von

arātus, arātūs m
Pflügen;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)
pfüge; ackere; bebaue; erwirtschafte durch Ackerbau; durchpflüge; bestelle; durchfurche; runzele;