Suchergebnis zu "arare":1. Wörterbuch und Phrasen:Lat. Fund; query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)
| | optat ephippia bos piger, optat arare caballus | optat ephippia bōs piger, optat arāre caballus | der Träge Ochse wünscht einen Sattel, der Gaul wünscht zu pflügen (sprichwörtl.) | | | | | | | | keiner ist mit seinem Stand zufrieden (sprichwörtl.) | | | | | | a bove maiore discit arare minor | ā bove māiōre discit arāre minor | wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungenas the old sang, so do the young chirp, from the older ox the younger one learns to plow (sprichwörtl.) | | | |
query 1/Q: obliquer Gebrauch von arare (max. 1000): 17 Ergebnis(se)
| | aro 1 | arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω) | ackere | | | | | | | | bebaue (Felder) | | | | | | | | bestelle (Felder) | | | | | | | | durchfurche [terram, aquas, corpus] | | | | | | | | durchpflüge [terram, aquas, corpus] | | | | | | | | erwirtschafte durch Ackerbau | | | | | | aro 1 | arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω) | lasse bestellen (vom Besitzer der Felder) | | | | | | aro 1 | arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω) | lebe vom Ackerbau | | | | | | | | pfügeplough, till, draw furrows over the body, cultivate land, pursue agriculture, live by husbandry, gain by agriculture, acquire by tillage | | | | | | | | treibe Ackerbau | | | | | | bos ad arandum natus | bōs ad arandum nātus | das Rind ist zum Pflügen gemachtthe cattle are made for ploughing | | | | | | campum aro | campum arō | bestelle das Feldtill the field, cultivate the field, plough the field | | | | | | litora aro | lītora arō | mühe mich vergeblich | | | | | | litora bubus aras | lītora būbus arās | du verschwendest deine Mühe | | | | | | litus aro | lītus arō | verrichte nutzlose Arbeitbestow useless labor | | | | | | quidquid arat Apulus | quidquid arat Āpulus | was er apulische Landmann erpflügt (erwirtschaftet) | | | | | | vastum maris aequor tibi arandum | vāstum maris aequor tibi arandum | du musst die unermessliche Weite des Meeres durchschiffenhave to navigate the immeasurable vastness of the sea | | | |
Wortform von: arare[3] Abl. Sgl. von | Arar, Araris m Saône; |
[21] Inf. Prs. Akt. von | arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω) pfüge; ackere; bebaue; treibe Ackerbau; lebe vom Ackerbau; erwirtschafte durch Ackerbau; durchpflüge; bestelle; durchfurche; runzele; |
[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von | arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω) pfüge; ackere; bebaue; treibe Ackerbau; lebe vom Ackerbau; erwirtschafte durch Ackerbau; durchpflüge; bestelle; durchfurche; runzele; |
[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von | arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω) pfüge; ackere; bebaue; erwirtschafte durch Ackerbau; durchpflüge; bestelle; durchfurche; runzele; |
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht - bei latein.me - bei Perseus - bei Google -Dict.- bei zeno.org - bei Lewis and Short |