Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aqua pectus aequat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aqua pectus aequat

das Wasser reicht bis an die Brust
the water reaches up to the chest

query 3/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

aqua pectus superat

das Wasser reicht bis über die Brust
the water reaches over the chest

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acidae aquae	acidae aquae	Mineralwasserbrunnen mineral water fountain, sour well
acua, acuae f	acua, acuae f	= aqua, aquae f
administratio aquae	administrātiō aquae	zweckmäßige Verteilung des Wassers appropriate distribution of water, management of water supply, the right distribution of water
aegrotantes aqua calida colluo	aegrōtantēs aquā calidā colluō	spüle die Kranken tüchtig mit kaltem Wasser ab rinse the sick people thoroughly with cold water
aggerem aquae obicio	aggerem aquae obiciō	staue das Wasser an dam up the water, accumulate the water
aliquid in rapida aqua scribo	aliquid in rapidā aquā scrībō	halte etw. für nichtig consider something null and void
aqua abundat	aqua abundat	Wasser tritt über die Ufer the water overflows its banks
aqua acidula	aqua acidula	Mineralwasser mineral water, sour water
aqua aetheria	aqua aetheria	Regenwasser rainwater
aqua caelestis	aqua caelestis	Regenwasser
aqua cisternina	aqua cisternīna	Wasser aus der Zisterne water from the cistern
aqua cloacale	aqua cloācālis	Abwasser sewage
aqua dulcis	aqua dulcis	Süßwasser freshwater
aqua est umbilico tenus	aqua est umbilīcō tenus	das Wasser reicht bis an den Nabel the water reaches up to the navel
aqua et igni arceo	aquā et īgnī arceō	ächte
aqua et igni interdico	aquā et īgnī interdicō	erkläre für vogelfrei declare outlawed, ostracise, banish
		verbanne (alicui - jdn.)
		verbiete (den Gebrauch von) Feuer und Wasser
aqua et igni interdico alicui	aquā et īgnī interdicō alicuī	erkläre jdn. in die Acht declare someone an outlaw, banish someone, boycott someone, condemn someone
		verfeme jdn.
aqua ferventi aduro	aquā ferventī adūrō	verbrühe scald
aqua ferventi amburo	aquā ferventī ambūrō	verbrühe scald
aqua fistulis immissa	aqua fistulīs immissa	Leitungswasser tap water
aqua fontalis	aqua fontālis	Quellwasser spring water
aqua haeret	aqua haeret	da hapert's (sprichwörtl.)
		da stehen die Ochsen am Berg! that's where it's a problem, that's where the oxen are on the hill!, that's where the water doesn't want to run (sprichwörtl.)
		das Wasser will nicht laufen (sprichwörtl.)
aqua intercus	aqua intercus	Wassersucht dropsy
aqua iugis	aqua iūgis	immewährend fließendes Wasser ever-flowing water
aqua mergo	aquā mergō	ertränke drown in water
aqua mulsea	aqua mulsea	Wassermet honey-water, hydromel
aqua navigabilis	aqua nāvigābilis	Fahrwasser fairway
aqua nivea	aqua nivea	Schneewasser (zum Trinken od. Kühlen) snow water (for drinking or cooling)
aqua non affluit	aqua nōn affluit	das Wasser hat keinen Zufluss the water has no inflow
aqua perennis	aqua perennis	immerwährend fließendes Wasser perpetual running water
aqua perluor	aquā perluor	bade mich im Wasser bathe oneself in water
aqua pluvia	aqua pluvia	Regenwasser rainwater
aqua pluvialis	aqua pluviālis	Regenwasser rainwater
aqua pluviatica	aqua pluviātica	Regenwasser rainwater
aqua profluens	aqua prōfluēns	fließendes Wasser running water, flowing water
aqua putealis	aqua puteālis	Brunnenwasser well water
aqua recedit	aqua recēdit	das Wasser fällt the water falls, the water drops
aqua reses	aqua reses	stehendes Wasser standing water, stagnant water
aqua serva	aqua serva	von Sklaven getrunkenes Wasser water drunk by slaves
aqua suffoco	aquā suffōcō	ertränke drown
aqua tubis immissa	aqua tubīs immissa	Leitungswasser tap water
aqua turbida	aqua turbida	trübes Wasser turbid water
aqua vitae	aqua vītae	Schnaps aquavit, schnapps, booze
aqua viva	aqua vīva	fließendes Wasser running water, flowing water
aqua, aquae f	aqua, aquae f	Fluss
		Meer
		Regen
		See
		Wasser water, rain, rainfall, sea, lake
		Wasserleitung
		Wasseruhr
aquae aequoreae	aquae aequoreae	Meerwasser seawater
aquae augur cornix	aquae augur cornīx	die regenverkündende Krähe the crow that brings the rain
aquae ductus, aquae ductus m	aquae ductus, aquae ductūs m	Wasserleitung conveyance of water, aqueduct, conduit (als Bauwerk, Kanal)
aquae haustus, aquae haustus m	aquae haustus, aquae haustūs m	Nutzungsrecht einer Quelle right of use of a source, right to draw water
		Recht des Wasserschöpfens (aus einer Quelle)
		Schöpfrecht (an einer Quelle)
aquae immergo	aquae immergō	ertränke drown, immerse in water
		tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)
aquae magnae	aquae māgnae	Hochwasser floods, high water, flooding
aquae sitio	aquae sitiō	dürste nach Wasser be thirsty for water
aquae stagnantes	aquae stāgnantēs	stehendes Wasser standing water, stagnant water
aquae, aquarum f	aquae, aquārum f	Gesundbrunnen
		Gewässer
		Heilquellen medicinal springs, waters, baths
		Hochwasser
		Quellen
		Überschwemmung
aquam a pumice postulo	aquam a pūmice pōstulō	verlange von jdm. etw. Unmögliches ask someone to do something impossible, demand something impossible from someone
aquam deduco	aquam dēducō	entwässere drain, divert the water
aquam do	aquam dō	gestatte Redezeit (Wasseruhr) give speaking time
aquam frigidam subdole suffundo	aquam frīgidam subdole suffundō	schmähe
		verleumde throw cold water upon, calumniate, inveigh against
		übergieße mit kaltem Wasser
aquam per hortum duco	aquam per hortum dūcō	leite Wasser durch den Garten conducting water through the garden
aquam praebeo	aquam praebeō	bin Gastgeber be a host, invite to the table
		lade zu Tisch
		reiche Wasser zum Händewaschen
aquam removeo	aquam removeō	entwässere drain, dehydrate
aquam subeo	aquam subeō	tauche unter im Wasser submerge in water
aquam utribus gesto	aquam utribus gestō	lasse Wasser in Schläuchen tragen let water be carried in hoses
aquam verto in subiecta	aquam vertō in subiecta	leite das Wasser in die Niederungen ab drain the water into the lowlands
aquarum agmen	aquārum agmen	Regenguss downpour, rain shower
aquarum ductus, aquarum ductus m	aquārum ductus, aquārum ductūs m	Wasserleitung conveyance of water, aqueduct, conduit (als Bauwerk, Kanal)
aquarum usus	aquārum ūsus	Badeanwendung bathing treatment, bathing cure (eigener Vorschlag)
		Badekur
aquas bibo	aquās bibō	ertrinke be drowned, founder, be wrecked
aquas in litus fundo	aquās in lītus fundō	trage Wasser ins Meer carry water into the sea (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.)
aquas in mare fundo	aquās in mare fundō	trage Wasser in den Brunnen (in den Rhein)
aquis haurior	aquīs haurior	ertrinke drown, be drowned
aquis submergor	aquīs submergor	ertrinke drown, be drowned
aquis utor	aquīs ūtor	unterziehe mich einer Badekur undergo a bathing cure, use baths
		wende Bäder an

query 1/3L (max. 100): 78 Ergebnis(se)

ab imo pectore	ab īmō pectore	aus tiefstem Herzen (sprichwörtl.)
		aus tiefster Brust from the deepest bosom, from the deepest heart (sprichwörtl.)
abundat pectus laetitia meum	abundat pectus laetitiā meum	das Herz geht mir vor Freude über
adverso pectore	adversō pectore	vorn an der Brust at the front on the chest
aenëum pectori tegumen	aēnëum pectorī tegumen	eherner Brustharnisch brazen breastplate
aequo pectore fero aliquid	aequō pectore ferō aliquid	sehe etw. kaltblütig mit an watch something cold-blooded
aliquem toto pectore, ut dicitur, amo	aliquem tōtō pectore, ut dīcitur, amō	liebe jdn. (wie man sagt) von ganzem Herzen love someone (as they say) with all one's heart
aliquid in pectus demitto	aliquid in pectus dēmittō	beherzige etw.
angina pectoris	angina pectoris	Verengung der Herzkranzgefäße angina pectoris (cf. ἀγχόνη)
angustiae pectoris	angustiae pectoris	Engherzigkeit narrow-mindedness
bene praeparatum pectus	bene praeparātum pectus	ein auf alles gefasstes Herz a heart ready for anything
cinctae ad pectora vestes	cīnctae ad pectora vestēs	das unter der Brust gegürtete Gewand robe girded under the chest
de summo pectore dico	dē summō pectore dīcō	sage unüberlegt say rashly, say thoughtlessly, talk rashly, , say without much reflection
demitto aliquid in pectus animumque	dēmittō aliquid in pectus animumque	beherzige etw.
excido alicuius pectore	excĭdō alicuius pectore	werde von jdm. vergessen
forti pectore	fortī pectore	mit Mut
gaudia pectus pertemptant	gaudia pectus pertemptant	Freude durchdringt die Brust
gladio aliquem per pectus transfigo	gladiō aliquem per pectus trānsfīgō	durchbohre jdm. mit dem Schwert die Brust
gladium alicui in pectus infigo	gladium alicuī in pectus īnfīgō	stoße jdm. das Schwert in die Brust
gladium hosti in pectus infigo	gladium hostī in pectus īnfīgō	stoße dem Feind das Schwert in die Brust
habeo aliquid clausum in pectore	habeō aliquid clausum in pectore	halte etwas im Herzen verschlossen
hoc verbum alte descendit in pectus	hoc verbum altē dēscendit in pectus	dies Wort macht einen tiefen Eindruck
illi aes triplex circa pectus est	illī aes triplex circā pectus est	er kennt keine Furcht
		sein Herz ist mit dreifachem Erzpanzer umgeben
imo ex pectore	īmō ex pectore	aus tiefer Brust
in pectore adamanta gerit	in pectore adamanta gerit	er hat ein Herz aus Stein
in pectore et corde	in pectore et corde	in Herz und Seele
in pectore voluto	in pectore volūtō	überlege hin und her
in pectus demitto	in pectus dēmittō	nehme mir zu Herzen
		präge mir tief ein
in sinuoso pectore	in sinuōsō pectore	im Innersten meiner Brust
iniquus, iniqua, iniquum	inīquus, inīqua, inīquum	ungerechtfertigt
iustitiae affectum pectoribus inoculo	inoculāre, inoculō, inoculāvī, inoculātum	pflanze den Sinn für Gerechtigkeit in die Herzen ein
lento pectore	lentō pectore	kaltblütig
lento pectore fero aliquid	lentō pectore ferō aliquid	sehe etw. kaltblütig mit an watch something cold-blooded
linguā et pectore verus	linguā et pectore vērus	das Herz auf der Zunge tragend
metus pectora percurrit	metus pectora percurrit	Furcht durchschauert die Herzen
mucronem sub pectus apto	mucrōnem sub pectus aptō	setze den Dolch unter der Brust an
natum ad pectus premo	nātum ad pectus premō	drücke meinen Sohn an die Brust
nudo pectore	nūdō pectore	barbusig
		busenfrei
		mit entblößter Brust
pectora religione imbuo	pectora religiōne imbuō	erfülle die Herzen mit Gottesfurcht
pectus gladio transigo	pectus gladiō trānsigō	durchbohre die Brust mit dem Schwert
pectus lentum	pectus lentum	Kaltblütigkeit cold-bloodedness (in negativem Sinn)
pectus luxuriat toris	pectus lūxuriat torīs	die Brust strotzt von Muskeln
pectus mucrone recludo	pectus mucrōne reclūdō	durchbohre die Brust mit dem Dolch
pectus perustum curis	pectus perūstum cūrīs	von Sorgen zerquälte Brust
pectus trepidat	pectus trepidat	das Herz klopft
pectus, pectoris n	pectus, pectoris n	Brust
		Brustbein
		Brustknochen
		Brustkorb
		Charakter
		Einsicht
		Gefühl
		Geist
		Gemüt
		Gesinnung
		Herz
		Magen
		Mut
		Seele
		Sinn
		Verstand
permanat amor in pectus	permānat amor in pectus	Liebe dringt ins Herz
pilum equi adverso pectori affigo	pīlum equī adversō pectorī affīgō	schleudere dem Pferd den Speer vorn in die Brust hurl the spear into the horse's front chest
pleno de pectore	plēnō dē pectore	aus vollem Herzen
		aus voller Brust
praeligatum pectus	praeligātum pectus	verstocktes Herz
puro pectore	pūrō pectore	mit reinem Herzen
saxeum pectus	saxeum pectus	ein Herz von Stein
sub pectore	sub pectore	in der Tiefe der Brust
toto pectore	tōtō pectore	von ganzem Herzen with all my heart, from the bottom of my heart
verbum altius in pectus descendit	verbum altius in pectus dēscendit	das Wort dringt tiefer in die Seele the word penetrates deeper into the soul
vulnus in pectore tenens	vulnus in pectore tenēns	mit einer Wunde im Herzen with a wound in the heart