Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aqua et igni interdicere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: et -
query 1/3L (max. 100): 91 Ergebnis(se)

Ciceroni aqua et igni interdicere	Cicerōnī aquā et īgnī interdīcere	Cicero verbannen (ächten) banish Cicero, outlaw Cicero (im lat. Sprachkurs)
aqua et igni arceo	aquā et īgnī arceō	ächte
aqua et igni interdico	aquā et īgnī interdicō	erkläre für vogelfrei declare outlawed, ostracise, banish
		verbanne (alicui - jdn.)
		verbiete (den Gebrauch von) Feuer und Wasser
aqua et igni interdico alicui	aquā et īgnī interdicō alicuī	erkläre jdn. in die Acht declare someone an outlaw, banish someone, boycott someone, condemn someone
		verfeme jdn.
Ciceroni aqua et igni interdictum est	Cicerōnī aquā et īgnī interdictum est	Cicero wurde verbannt (geächtet) Cicero was banished, Cicero was ostracized (im lat. Sprachkurs)
acua, acuae f	acua, acuae f	= aqua, aquae f
aegrotantes aqua calida colluo	aegrōtantēs aquā calidā colluō	spüle die Kranken tüchtig mit kaltem Wasser ab rinse the sick people thoroughly with cold water
aliquid in rapida aqua scribo	aliquid in rapidā aquā scrībō	halte etw. für nichtig consider something null and void
aqua abundat	aqua abundat	Wasser tritt über die Ufer the water overflows its banks
aqua acidula	aqua acidula	Mineralwasser mineral water, sour water
aqua aetheria	aqua aetheria	Regenwasser rainwater
aqua caelestis	aqua caelestis	Regenwasser
aqua cisternina	aqua cisternīna	Wasser aus der Zisterne water from the cistern
aqua cloacale	aqua cloācālis	Abwasser sewage
aqua dulcis	aqua dulcis	Süßwasser freshwater
aqua est umbilico tenus	aqua est umbilīcō tenus	das Wasser reicht bis an den Nabel the water reaches up to the navel
aqua ferventi aduro	aquā ferventī adūrō	verbrühe scald
aqua ferventi amburo	aquā ferventī ambūrō	verbrühe scald
aqua fistulis immissa	aqua fistulīs immissa	Leitungswasser tap water
aqua fontalis	aqua fontālis	Quellwasser spring water
aqua haeret	aqua haeret	da hapert's (sprichwörtl.)
		da stehen die Ochsen am Berg! that's where it's a problem, that's where the oxen are on the hill!, that's where the water doesn't want to run (sprichwörtl.)
		das Wasser will nicht laufen (sprichwörtl.)
aqua intercus	aqua intercus	Wassersucht dropsy
aqua iugis	aqua iūgis	immewährend fließendes Wasser ever-flowing water
aqua mergo	aquā mergō	ertränke drown in water
aqua mulsea	aqua mulsea	Wassermet honey-water, hydromel
aqua navigabilis	aqua nāvigābilis	Fahrwasser fairway
aqua nivea	aqua nivea	Schneewasser (zum Trinken od. Kühlen) snow water (for drinking or cooling)
aqua non affluit	aqua nōn affluit	das Wasser hat keinen Zufluss the water has no inflow
aqua pectus aequat	aqua pectus aequat	das Wasser reicht bis an die Brust the water reaches up to the chest
aqua pectus superat	aqua pectus superat	das Wasser reicht bis über die Brust the water reaches over the chest
aqua perennis	aqua perennis	immerwährend fließendes Wasser perpetual running water
aqua perluor	aquā perluor	bade mich im Wasser bathe oneself in water
aqua pluvia	aqua pluvia	Regenwasser rainwater
aqua pluvialis	aqua pluviālis	Regenwasser rainwater
aqua pluviatica	aqua pluviātica	Regenwasser rainwater
aqua profluens	aqua prōfluēns	fließendes Wasser running water, flowing water
aqua putealis	aqua puteālis	Brunnenwasser well water
aqua recedit	aqua recēdit	das Wasser fällt the water falls, the water drops
aqua reses	aqua reses	stehendes Wasser standing water, stagnant water
aqua serva	aqua serva	von Sklaven getrunkenes Wasser water drunk by slaves
aqua suffoco	aquā suffōcō	ertränke drown
aqua tubis immissa	aqua tubīs immissa	Leitungswasser tap water
aqua turbida	aqua turbida	trübes Wasser turbid water
aqua vitae	aqua vītae	Schnaps aquavit, schnapps, booze
aqua viva	aqua vīva	fließendes Wasser running water, flowing water
aqua, aquae f	aqua, aquae f	Fluss
		Meer
		Regen
		See
		Wasser water, rain, rainfall, sea, lake
		Wasserleitung
		Wasseruhr
corpus aqua tango	corpus aquā tangō	benetze den Körper mit Wasser wet the body with water, moisten the body with water
demergo in aqua	dēmergō in aquā	ertränke
dentes aqua colluo	dentēs aquā colluō	spüle tüchtig die Zähne mit Wasser aus rinse the teeth thoroughly with water
ex aqua (me) emergo	ex aquā (mē) ēmergō	tauche aus dem Wasser auf
ex aqua exstare	ex aquā exstō	rage aus dem Wasser hervor
ferrum candescit in igni	ferrum candēscit in īgnī	das Eisen wird glühend im Feuer
igni carpor	īgnī carpor	werde vom Feuer verzehrt
igni concremo	īgnī concremō	brenne völlig nieder (tr.)
		verbrenne völlig (tr.)
igni cremor	īgnī cremor	erleide den Feuertod
igni neco	īgnī necō	verbrenne (tr.) (töte durch Verbrennen)
igni necor	īgnī necor	erleide den Feuertod
igni spectatus sum	īgnī spectātus sum	habe die Feuerprobe bestanden have passed the crucial test
in aqua plumae colludunt	in aquā plūmae collūdunt	auf dem Wasser bewegen sich spielend die Federn
		auf dem Wasser tanzen die Federn
manus aqua perluo	manūs aquā perluō	spüle die Hände mit Wasser ab
materiem igni praebeo	māteriem īgnī praebeō	schüre das Feuer
minitor alicui igni ferroque	minitor alicuī īgnī ferrōque	bedrohe jdn. mit Feuer und Schwert
oblivionis aqua	oblīviōnis aqua	Strom des Vergessens (Lethe)
omnia ferro atque igni vasto	omnia ferrō atque īgnī vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
os aqua impleo	ōs aquā impleō	nehme Wasser in den Mund
radicem in aqua discoquo	rādīcem in aquā discoquō	koche den Rettich in Wasser ab
recens aqua potabilis	recēns aqua pōtābilis	frisches Trinkwasser
scopulus adesus aqua	scopulus adēsus aquā	vom Wasser ausgewaschener Felsen
secunda aqua	secundā aquā	stromabwärts
segnis aqua	sēgnis aqua	langsam fließendes Wasser
simplex aqua	simplex aqua	reines Wasser
summa aqua	summa aqua	Oberfläche des Wassers (Wasserspiegel)
		Wasseroberfläche water surface, water level
tenuis aqua	tenuis aqua	klares Wasser
Tepula aqua	Tepula aqua	Wasserleitung zum Kapitol stream of water conducted to the Capitol
uncta aqua	ūncta aqua	Schmutzwasser
		trübes Wasser dirty water, unclean water
		unreines Wasser