Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aqua est umbil��c�� tenus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: est -

query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aqua est umbilico tenus

aqua est umbilīcō tenus

das Wasser reicht bis an den Nabel
the water reaches up to the navel

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acidae aquae	acidae aquae	Mineralwasserbrunnen mineral water fountain, sour well
acua, acuae f	acua, acuae f	= aqua, aquae f
administratio aquae	administrātiō aquae	zweckmäßige Verteilung des Wassers appropriate distribution of water, management of water supply, the right distribution of water
aegrotantes aqua calida colluo	aegrōtantēs aquā calidā colluō	spüle die Kranken tüchtig mit kaltem Wasser ab rinse the sick people thoroughly with cold water
aggerem aquae obicio	aggerem aquae obiciō	staue das Wasser an dam up the water, accumulate the water
aliquid in rapida aqua scribo	aliquid in rapidā aquā scrībō	halte etw. für nichtig consider something null and void
aqua abundat	aqua abundat	Wasser tritt über die Ufer the water overflows its banks
aqua acidula	aqua acidula	Mineralwasser mineral water, sour water
aqua aetheria	aqua aetheria	Regenwasser rainwater
aqua caelestis	aqua caelestis	Regenwasser
aqua cisternina	aqua cisternīna	Wasser aus der Zisterne water from the cistern
aqua cloacale	aqua cloācālis	Abwasser sewage
aqua dulcis	aqua dulcis	Süßwasser freshwater
aqua et igni arceo	aquā et īgnī arceō	ächte
aqua et igni interdico	aquā et īgnī interdicō	erkläre für vogelfrei declare outlawed, ostracise, banish
		verbanne (alicui - jdn.)
		verbiete (den Gebrauch von) Feuer und Wasser
aqua et igni interdico alicui	aquā et īgnī interdicō alicuī	erkläre jdn. in die Acht declare someone an outlaw, banish someone, boycott someone, condemn someone
		verfeme jdn.
aqua ferventi aduro	aquā ferventī adūrō	verbrühe scald
aqua ferventi amburo	aquā ferventī ambūrō	verbrühe scald
aqua fistulis immissa	aqua fistulīs immissa	Leitungswasser tap water
aqua fontalis	aqua fontālis	Quellwasser spring water
aqua haeret	aqua haeret	da hapert's (sprichwörtl.)
		da stehen die Ochsen am Berg! that's where it's a problem, that's where the oxen are on the hill!, that's where the water doesn't want to run (sprichwörtl.)
		das Wasser will nicht laufen (sprichwörtl.)
aqua intercus	aqua intercus	Wassersucht dropsy
aqua iugis	aqua iūgis	immewährend fließendes Wasser ever-flowing water
aqua mergo	aquā mergō	ertränke drown in water
aqua mulsea	aqua mulsea	Wassermet honey-water, hydromel
aqua navigabilis	aqua nāvigābilis	Fahrwasser fairway
aqua nivea	aqua nivea	Schneewasser (zum Trinken od. Kühlen) snow water (for drinking or cooling)
aqua non affluit	aqua nōn affluit	das Wasser hat keinen Zufluss the water has no inflow
aqua pectus aequat	aqua pectus aequat	das Wasser reicht bis an die Brust the water reaches up to the chest
aqua pectus superat	aqua pectus superat	das Wasser reicht bis über die Brust the water reaches over the chest
aqua perennis	aqua perennis	immerwährend fließendes Wasser perpetual running water
aqua perluor	aquā perluor	bade mich im Wasser bathe oneself in water
aqua pluvia	aqua pluvia	Regenwasser rainwater
aqua pluvialis	aqua pluviālis	Regenwasser rainwater
aqua pluviatica	aqua pluviātica	Regenwasser rainwater
aqua profluens	aqua prōfluēns	fließendes Wasser running water, flowing water
aqua putealis	aqua puteālis	Brunnenwasser well water
aqua recedit	aqua recēdit	das Wasser fällt the water falls, the water drops
aqua reses	aqua reses	stehendes Wasser standing water, stagnant water
aqua serva	aqua serva	von Sklaven getrunkenes Wasser water drunk by slaves
aqua suffoco	aquā suffōcō	ertränke drown
aqua tubis immissa	aqua tubīs immissa	Leitungswasser tap water
aqua turbida	aqua turbida	trübes Wasser turbid water
aqua vitae	aqua vītae	Schnaps aquavit, schnapps, booze
aqua viva	aqua vīva	fließendes Wasser running water, flowing water
aqua, aquae f	aqua, aquae f	Fluss
		Meer
		Regen
		See
		Wasser water, rain, rainfall, sea, lake
		Wasserleitung
		Wasseruhr
aquae aequoreae	aquae aequoreae	Meerwasser seawater
aquae augur cornix	aquae augur cornīx	die regenverkündende Krähe the crow that brings the rain
aquae ductus, aquae ductus m	aquae ductus, aquae ductūs m	Wasserleitung conveyance of water, aqueduct, conduit (als Bauwerk, Kanal)
aquae haustus, aquae haustus m	aquae haustus, aquae haustūs m	Nutzungsrecht einer Quelle right of use of a source, right to draw water
		Recht des Wasserschöpfens (aus einer Quelle)
		Schöpfrecht (an einer Quelle)
aquae immergo	aquae immergō	ertränke drown, immerse in water
		tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)
aquae magnae	aquae māgnae	Hochwasser floods, high water, flooding
aquae sitio	aquae sitiō	dürste nach Wasser be thirsty for water
aquae stagnantes	aquae stāgnantēs	stehendes Wasser standing water, stagnant water
aquae, aquarum f	aquae, aquārum f	Gesundbrunnen
		Gewässer
		Heilquellen medicinal springs, waters, baths
		Hochwasser
		Quellen
		Überschwemmung
aquam a pumice postulo	aquam a pūmice pōstulō	verlange von jdm. etw. Unmögliches ask someone to do something impossible, demand something impossible from someone
aquam deduco	aquam dēducō	entwässere drain, divert the water
aquam do	aquam dō	gestatte Redezeit (Wasseruhr) give speaking time
aquam frigidam subdole suffundo	aquam frīgidam subdole suffundō	schmähe
		verleumde throw cold water upon, calumniate, inveigh against
		übergieße mit kaltem Wasser
aquam per hortum duco	aquam per hortum dūcō	leite Wasser durch den Garten conducting water through the garden
aquam praebeo	aquam praebeō	bin Gastgeber be a host, invite to the table
		lade zu Tisch
		reiche Wasser zum Händewaschen
aquam removeo	aquam removeō	entwässere drain, dehydrate
aquam subeo	aquam subeō	tauche unter im Wasser submerge in water
aquam utribus gesto	aquam utribus gestō	lasse Wasser in Schläuchen tragen let water be carried in hoses
aquam verto in subiecta	aquam vertō in subiecta	leite das Wasser in die Niederungen ab drain the water into the lowlands
aquarum agmen	aquārum agmen	Regenguss downpour, rain shower
aquarum ductus, aquarum ductus m	aquārum ductus, aquārum ductūs m	Wasserleitung conveyance of water, aqueduct, conduit (als Bauwerk, Kanal)
aquarum usus	aquārum ūsus	Badeanwendung bathing treatment, bathing cure (eigener Vorschlag)
		Badekur
aquas bibo	aquās bibō	ertrinke be drowned, founder, be wrecked
aquas in litus fundo	aquās in lītus fundō	trage Wasser ins Meer carry water into the sea (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.)
aquas in mare fundo	aquās in mare fundō	trage Wasser in den Brunnen (in den Rhein)
aquis haurior	aquīs haurior	ertrinke drown, be drowned
aquis submergor	aquīs submergor	ertrinke drown, be drowned
aquis utor	aquīs ūtor	unterziehe mich einer Badekur undergo a bathing cure, use baths
		wende Bäder an

query 1/3L (max. 100): 21 Ergebnis(se)

adeo tenus	adeō tenus	insoweit
eatenus	eātenus	bis dahin [= eā tenus (parte)]
		insofern [= eā tenus (parte)]
		insoweit [= eā tenus (parte)]
		seither [= eā tenus (parte)]
		so lange [= eā tenus (parte)]
solo tenus deicio	solō tenus dēiciō	mache dem Erdboden gleich
		werfe zu Boden
		zerstöre bis auf die Grundmauern
tenus	tenus	(sich erstreckend) bis an (+ Gen. / + Abl.)
		(sich erstreckend) bis zu lengthwise, to the end, as far as, up to, down to, unto, to (+ Gen. / + Abl.)
tenus (+ Gen., + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)	(sich erstreckend) bis nach (+ Gen. / + Abl.)
tenus, tenoris n	tenus, tenoris n (vgl. τείνω)	Fallstrick
		Schlinge
		ausgespannte Schnur cord, snare, gin, springe
urbs solo tenus deiecta est	urbs solō tenus dēiecta est	die Stadt ist bis auf den Grund zerstört the city is destroyed to the ground, the city is razed to the ground
		die Stadt ist dem Erdboden gleichgemacht
verbo tenus	verbō tenus	bloß dem Wort nach according to the word only, merely according to the word, by all appearances, according to appearance, seemingly, apparently
		dem Schein nach
vulneribus tenus	vulneribus tenus	bis Wunden erfolgten until wounds occurred