Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"apud":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 87 Ergebnis(se)

apud + Akk.	apud + Akk.	bei with, at, by, near, among, at the house of, in the possession of, in the hands of, in the view of, in the sight of, before
		im Gebiet von
		in der Gegend von
		in der Nähe von
		in jds. Gegenwart
		neben
		zur Zeit von
apud mensam	apud mēnsam	bei Tisch
		bei der Mahlzeit at the table, at the meal
		beim Essen
apud novercam queror	apud novercam queror	beklage mich vergeblich complain in vain
gratiam ineo apud aliquem	grātiam ineō apud aliquem	erwerbe (gewinne) jds. Gunst
		gewinne Einfluss auf jdn.
in gratia sum apud aliquem	in grātiā sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Gunst
pecunias occupo apud aliquem	pecūniās occupō apud aliquem	lege Geld bei jdm. an
summam habeo apud vos	summam habeō apud vōs	nehme bei euch den ersten Rang ein
		stehe bei euch ganz oben (auf der Liste)
apud extrarios	apud extrāriōs	im Ausland abroad, in a foreign country
aliquid apud me in odio est	aliquid apud mē in odiō est	etwas liegt mir schwer im Magen something is weighing in my stomach, something makes me angry, something's bothering me, I have a pit in my stomach about something
huic rei deest apud nos vocabulum	huic reī dēest apud nōs vocābulum	dafür haben wir kein Wort
verba facio apud aliquem de aliqua re	verba faciō apud aliquem dē aliquā rē	halte vor jdm. eine Rede über etw. make a speech in front of someone about something
verba facio apud populum	verba faciō apud populum	trete als Redner in der Volksversammlung auf act as a speaker in the people's assembly
apud rerum scriptores scriptum est	apud rērum scrīptōrēs scrīptum est	in der Geschichte lesen wir in history we read
apud rerum scriptores scriptum videmus	apud rērum scrīptōrēs scrīptum vidēmus	in der Geschichte lesen wir in history we read
contionem habeo apud milites	cōntiōnem habeō apud mīlitēs	halte eine Ansprache an die Soldaten make an address to the soldiers
contionor apud milites	cōntiōnor apud mīlitēs	halte eine Ansprache an die Soldaten make a speech to the soldiers, speak in front of the soldiers
honor est alicui rei apud me	honor est alicuī reī apud mē	etw. steht bei mir in Ehre
		schätze etw. hoch
		weiß etw. zu schätzen
iecur anserinum apud veteres in deliciis habebatur	iecur ānserīnum apud veterēs in dēliciīs habebatur	Gänseleber galt den Alten als Köstlichkeit
in honore sum apud aliquem	in honōre sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Ehre
		werde von jdm. verehrt
in suffragiis apud Nationes Unitas factis cladem acerbissimam accepimus	in suffrāgiīs apud Nātiōnēs Ūnitās factīs clādem acerbissimam accēpimus	bei den Abstimmungen in den Vereinten Nationen haben wir eine sehr bittere Niederlage erlitten
quattuor miliarda spectatorum apud televisoria sedisse existimantur	quattuor miliarda spectātōrēs apud tēlevīsōria sēdisse exīstiimantur	vier Milliarden Zuschauer haben vermutlich am Fernseher gesessen
alicuius auctoritas multum valet apud aliquem	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	jd. hat viel Einfluss bei jdm. have a lot of influence with someone
		jds. Ansehen gilt viel bei jdm. someone's reputation counts for a lot with someone
apud milites magna caritate sum	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	stehe bei den Soldaten in großer Achtung are held in high esteem by the soldiers
magna auctoritas alicuius est apud aliquem	māgna auctōritās alicuius est apud aliquem	jd. steht in großem Ansehen bei jdm.
multum auctoritate possum apud aliquem	multum auctōritāte possum apud aliquem	stehe in großem Ansehen bei jdm.
multum auctoritate valeo apud aliquem	multum auctōritāte valeō apud aliquem	habe hohe Geltung bei jdm.
		stehe bei jdm. in hoher Geltung
		stehe in großem Ansehen bei jdm.
tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat
apud exteros	apud exterōs	im Ausland abroad, in a foreign country
		in der Fremde
aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	quartiere jdn. bei jdm. ein accommodate someone at someone's place
cenito apud aliquem	cēnitō apud aliquem	speise gewöhnlich bei jdm. usually dine with someone
excuso me apud aliquem de aliqua re	excūsō mē apud aliquem dē aliquā rē	entschuldige mich bei jdm. für etw.
habito apud aliquem	habitō apud aliquem	wohne in jds. Haus
multa commendabilia apud Africanum erant	multa commendābilia apud Āfricānum erant	vieles gereichte bei Africanus zur Empfehlung
quidquid cessatum est apud moenia Troiae	quidquid cessātum est apud moenia Troiae	wie lange man auch vor den Mauern Troias verweilte
		wie lange sich der Kampf vor den Mauern Troias auch hinzog
deversor apud aliquem	dēversor apud aliquem	bin bei jdm. zu Gast be someone's guest, lodge with someone
		logiere bei jdm.
diutissime apud aliquem commoror	diūtissimē apud aliquem commoror	halte mich sehr lange bei jdm. auf
multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem	multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem	habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm. have a big (quite big, biggest) influence on someone, have great (pretty big, biggest) prestige with someone
multum valeo gratia apud aliquem	multum valeō gratiā apud aliquem	habe hohe Geltung bei jdm.
		stehe bei jdm. in großer Gunst
		stehe bei jdm. in hoher Geltung
supersedeo loqui apud vos	supersedeō loquī apud vōs	ich unterlasse es, vor euch zu reden
apud iudices offendo	apud iūdicēs offendō	werde bei Gericht verurteilt be tried in a court of law
apud me ipse decido, ut ...	apud mē ipse dēcīdō, ut ...	komme mit mir ins Reine, dass ... come clean with oneself, that
apud Platonem scriptum videmus	apud Platōnem scrīptum vidēmus	bei Platon lesen wir in Plato we read
apud quosdam ambigitur aliquid	apud quōsdam ambigitur aliquid	etwas wird von einigen bezweifelt something is doubted by some
offendo apud aliquem	offendō apud aliquem	errege Anstoß bei jdm.
salem delingo apud aliquem	salem dēlingō apud aliquem	bekomme magere Kost bei jdm.
servitutem apud aliquem colo	servitūtem apud aliquem colō	bin jds. Sklave
res ipsa pro me apud te loquitur	rēs ipsa prō mē apud tē loquitur	die Sache spricht für mich vor dir selbst
intervenio pro aliquo apud aliquem	interveniō prō aliquō apud aliquem	mache mich stark für jdn. ein bei jdm.
		trete für jdn. ein bei jdm.
apud vos omnia temulenta	apud vōs omnia tēmulenta	bei euch herrscht Trunksucht there is drunkenness among you
celebrata apud Graecos schemata	celebrāta apud Graecōs schēmata	bei den Griechen häufig verwendete Figuren schemes frequently used by the Greeks
gratiosus sum apud aliquem	grātiōsus sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Gunst
multi apud me erunt	multī apud mē erunt	werde viel Besuch haben
profiteor apud publicanos	profiteor apud pūblicānōs	deklariere beim Zoll
apud eum sic fui tamquam domi meae	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause he made me feel at home, I felt at home with him
apud inferos sum	apud īnferōs sum	bin in der Unterwelt be in the underworld
apud iudices causam dico	apud iūdicēs causam dīcō	verteidige mich vor den Richtern defend oneself in front of the judges
apud me	apud mē	bei mir with me, in my house, with myself
		in meiner Wohnung
contionor apud milites	cōntiōnor apud mīlitēs	spreche vor den Soldaten
non sum apud me	nōn sum apud mē	kann mich nicht fassen
sum apud aliquem	sum apud aliquem	befinde mich bei jdm.
		besuche jdn.
		bin in jds. Haus
		wohne bei jdm.
apud Sophoclem in Aiace	apud Sophoclem in Āiāce	im Aiax des Sophokles in the Aiax of Sophocles